「availability for」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high-availability table in combination with desk with which labor for moving an object or for nursing can be reduced, and that anybody can easily handle if the person can drive a car of a special motive force.例文帳に追加

物体の移動や介護のための労力の負担を軽減し、特殊動力車が運転する事ができる人なら誰にでも容易に扱う事ができ、利用性の高い物置台・寝台を提供する。 - 特許庁

A driver information saving unit 19 of a printer 11 is provided with version information for one or more printer drivers and a table for recording corresponding for-and-against availability information indicating whether each printer driver is enabled for use in the printer 11.例文帳に追加

プリンタ１１のドライバ情報保存部１９には、１種類以上のプリンタドライバのバージョン情報と、各プリンタドライバが当該プリンタ１１により利用可能か否かを示す利用可否情報とを対応付けて記録したテーブルが設けられている。 - 特許庁

To provide a cutting chips separation and discharge device which lengthens a service life of an apparatus, improves operability in use, reduces load for maintenance, and improves availability of the apparatus.例文帳に追加

装置の長寿命化を図り、使用上の操作性を向上させ、メンテナンス作業負担を軽減し、装置の稼働率の向上を達成する切粉分別排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation control system for an elevator that can improve the availability of an elevator by allowing a passenger on a landing to ride in a car without hesitation to a passenger in the car.例文帳に追加

乗り場の乗客がかご内の乗客に遠慮することなく、かごに乗り込むことができ、エレベータの利用効率を向上させることができるエレベータの運転制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a methylurea compound, capable of producing the methylurea compound expressed by formula (2) with good selectivity, without using methyl isocyanate having problems with respect to availability and safety.例文帳に追加

入手性および安全性の点で問題のあるメチルイソシアネートを用いることなく、式（２）で示されるメチルウレア化合物を選択性よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method, system, and device that can improve reliability and availability of an HARQ and reduce a bandwidth necessary for feedback of information.例文帳に追加

本発明は、ＨＡＲＱの信頼性と有効性を向上させると共に、情報のフィードバックに必要な帯域幅を減少させることができる方法、システム及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shelf control device for improving the use factor of shelves without reducing carrying efficiency and the availability factor of the device, and an automatic carrying device using the same.例文帳に追加

搬送効率および装置稼働率を低減させることなく、棚の使用効率を向上させることができる棚管理装置およびそれを用いた自動搬送装置を提供する。 - 特許庁

A terminal 30 of the service provider registers a possible amount of available services in database 47 used for service availability information, and the information is updated when the amount of available services is changed.例文帳に追加

サービス提供事業者端末３０はサービス提供可能量をサービス空き情報データベース４７に登録し、サービス提供量に変動があった時に情報更新する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of improving convenience in power-on or in recovery from a power saving state by shortening a standby time required for availability of an image processing apparatus by a user.例文帳に追加

ユーザが画像処理装置を利用可能となるまでの待ち時間を短縮し、電源起動時や省電力状態からの復帰時の利便性を向上する仕組を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with a duct function in which the duct mechanism for exhausting ozone can be provided without upsizing the apparatus larger, and the availability of space inside the apparatus is enhanced.例文帳に追加

装置を大型化させること無く、オゾンを排気できるダクト機構を設けることができ、装置内のスペース利用効率の良いダクト機構を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sturdy and light cable terminal allowing easy access, coping with specific needs and requirements from an optical fiber cable, and having availability for a conductive telecommunication cable.例文帳に追加

頑丈、軽量でアクセスしやすく、光ファイバケーブルの特定の必要性及び要望に対処し、導電性遠距離通信ケーブル用にも用いることができるケーブル端子を提供する。 - 特許庁

The device and method are usable in administering a small amount of test material to an animal body such as plant or reptile and testing it for availability as a crop protecting agent.例文帳に追加

この装置および方法は少量の試験物質を植物または虫類のような生物体に投与し作物保護剤としてのその有用性を試験するのに使用することができる。 - 特許庁

In the communication terminal device with communicating functions to which both IPv4 and IPv6 are applicable, the availability of the IPv4 and IPv6 is made registrable for each log-in user.例文帳に追加

ＩＰｖ４およびＩＰｖ６の両方を適用可能な通信機能を備えた通信端末装置において、ログインユーザ毎に、ＩＰｖ４とＩＰｖ６の利用可能属性を登録可能にした。 - 特許庁

An assistant often served concurrently as Lesser Counselor, and when there was no vacant post for a person who was transferred from the Bureau of Horses to the Inner Palace Guard, he was temporarily appointed assistant to wait the availability of the post of Middle Captain. 例文帳に追加

少納言との兼務が多い他、馬頭から近衛府に転じる際に空席がない場合において、暫くの間この職を拝命して中将の空席を待つ事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drug composition containing ultra-fine drug particles capable of storage for a predetermined period without accompanying unfavorable loss of biological availability due to aggregation to larger particles.例文帳に追加

より大きな粒度への凝集による生物利用能力の不適切な損失を伴わないで一定の期間、貯蔵され得る、超微粒状薬品を含む医薬組成物を供給する。 - 特許庁

To provide a cooling sheet having good feeling of coolness, excellent cooling effect, and good availability capable of inhibiting pain caused by the feeling of coolness and a method for adding the feeling of coolness.例文帳に追加

清涼感や冷却効果に優れ、清涼感による痛みが生じることを抑制することができ、かつ、使用感にも優れる冷却シート、及び清涼感付与方法の提供。 - 特許庁

To improve availability of a base stock for handicrafts by making the thickness uniform and also increasing flexibility of a flat braid in which variously colored metallic wires are combined.例文帳に追加

種々に着色された金属線材を組み合わせた平紐を、厚さを均一にすると共に、可撓性を高めて、手芸用素材としての利用性を向上させることをその課題とする。 - 特許庁

To provide a method for providing a sever rental service which makes a server with high-reliability and high-availability functions rented via a network at a service-provider's request.例文帳に追加

ネットワーク上で貸与されるサーバ機について、サーバの高信頼・高可用化機能をサービスプロバイダの要求に応じて貸与するサーバ貸与サービス提供方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a film-forming apparatus which can continuously form a film of adequate quality on a long substrate with a high availability factor; a gas barrier film; and a method for producing the gas barrier film.例文帳に追加

膜質が良好な膜を、高い稼働率で連続的に長尺な基板に形成することができる成膜装置、ガスバリアフィルムおよびガスバリアフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purification apparatus which attains the uniform availability of purification members for purifying exhaust gas, to provide a regeneration method of an exhaust gas purification apparatus and to provide an exhaust gas purification method.例文帳に追加

排ガスを浄化する際に、均一な浄化部材の利用率を達成することができる排ガス浄化装置、排ガス浄化装置の再生方法及び排ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

To expand the printing availability of a wireless device and a printing device by delivering references to data contents to be printed from the device for starting printing job.例文帳に追加

印刷するデータコンテンツに対するリファレンスをデバイスから渡して印刷ジョブを開始できるようにすることよって、ワイヤレスデバイスおよび印刷装置の印刷および有用性を拡張する。 - 特許庁

To provide a memory access device allowing highest-speed access similar to serial vector memory access or odd-number jump vector memory access for every-third jump vector access of high availability.例文帳に追加

使用される可能性の高い２飛びのベクトルアクセスを連続ベクトルメモリアクセスや奇数飛びベクトルメモリアクセスと同様な最高速アクセスを可能にするメモリアクセス装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a powder bubble bath composition having compatibility of superior cleaning capacity with a remarkable affinity for human skin while giving greater availability as a bubble bath.例文帳に追加

バブルバスとしての良好な使用感を保持しながら、優れた洗浄能と肌への良好なうるおい感の付与との両立を図ることのできる粉末バブルバス組成物を提供する。 - 特許庁

When an instruction indicating that an application includes high-priority data to transmit is received, the station checks the common radio link for availability at the selected slot time.例文帳に追加

ステーションは、アプリケーションが送信すべき優先度の高いデータを有していることを示す指示を受信すると、選択されたスロット時間で共通無線リンクの利用可能性をチェックする。 - 特許庁

Regional financial institutions have made a lot of progress in writing off bad loans. Important hereafter will be methods, approaches, contributing to the smooth availability of revitalization funds. More active measures are called for. 例文帳に追加

地域金融機関における不良債権処理が進展し、今後、再生資金の円滑な供給がより重要な課題となる中で、より一層の積極的な対応が求められている。 - 経済産業省

More specifically, we will look at changes in the numbers of employees between January 2001 and March 2004 (January 2004 for some industries due to data availability), dividing “professional and business services”9into 21 industries.例文帳に追加

そこで、「対事業所サービス」9をより細かく21業種に分けて、2001年１月以降2004年３月まで（一部の業種ではデータの関係で2004年１月まで）の従業者数の変化を見る。 - 経済産業省

To provide a resin molded article which has a good availability, is hard to mar the surface, and can stably prevent adhesion of dirt components for a long period.例文帳に追加

使用感がよく、表面に傷が付きにくいとともに、長期間安定して汚れ成分の付着を防止することができる樹脂成形品を提供することを目的としている。 - 特許庁

To improve the availability by suitably making a voice of a speaker having characteristic vocalization recognizable and bringing even for an unspecific speaker near to a recognition rate for a specific speaker.例文帳に追加

発声に特徴のある話者による音声を適宜認識可能にすることにより、不特定話者対応でも特定話者対応の認識率に近くすることができるようにして、利用性を向上させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing an organic electroluminescence device, a film-forming apparatus, a shadow-mask-replacing unit or a method for replacing the shadow mask, which can miniaturize a transfer chamber and provides high productivity or high availability factor.例文帳に追加

搬送チャンバを小型化できる、生産性の高い、あるいは、稼働率の高い有機ＥＬデバイス製造装置または成膜装置あるいはシャドウマスク交換装置または同交換方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a reduced iron discharging device of a rotary furnace for manufacturing reduced iron capable of reducing frequency of maintenance of the reduced iron discharging device of the rotary furnace for manufacturing reduced iron, and improving availability factor.例文帳に追加

還元鉄製造用回転炉の還元鉄排出装置の保守頻度を減少させるとともに、稼働率を向上させることができる還元鉄製造用回転炉の還元鉄排出装置を提供する。 - 特許庁

Each driver with the taxi terminal device 3 determines the present availability status of his/her taxi (deadhead, in service, reserved for pick up, out of service, for fare settlement, etc.) and returns a determination result to the taxi dispatch device 4.例文帳に追加

タクシー端末装置３の運転手は、現在のタクシーの乗車状態（空車、賃走、迎車、回送、支払等）を参考にして配車可能かを判断し、判断結果をタクシー配車装置４に返信する。 - 特許庁

There are several factors for the disappearance of danna-sama including the poor economy, availability of diverse entertainment, trend to attach importance to family, financial reasons and there are very few men around who would be willing to spend money on geigi just for the sake of looking cool. 例文帳に追加

不況やそのような粋なことをする男性がすくなくなったり、また娯楽の多様化や家庭重視、金銭的な問題等から芸妓にそれだけのことをする意味がないなど複数の要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pharmaceutical composition for increasing or improving solubility and absorbability of active agents for oral administration and thus availability of the active agents in living bodies, particularly by selecting a suitable excipient; and to provide a process for producing the composition.例文帳に追加

特に好適な賦形剤を選択することによる、経口投与のための活性剤の溶解性、吸収能力、従って、また活性剤の生体内利用能の増加または改善する医薬組成物およびその組成物の製造法の提供。 - 特許庁

According to the result of the availability judgement for every antenna, a synchronous detector 106 performs synchronous detection, the weighting controller 108 adjusts weighting for every antenna, and a weighting part 107 performs weighting for every antenna in the synchronous detection and the weighting.例文帳に追加

さらに、各アンテナの有効判定の結果に従って、同期検波部１０６が同期検波を行い、重み制御部１０８がアンテナ毎の重みを調節し、重み付け部１０７が同期検波ならびに重み付けにおけるアンテナ毎の重み付けを行う。 - 特許庁

To obtain a new hydroxyalkyl group-substituted crosslinkable cyclic crosslinkable cyclic hydrocarbon mono(meth)acrylate which is expected to have availability as a reactive monomer for modifying various polymers and a raw material for radiation-curable materials such as a photoresist, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

種々の重合体の改質用の反応性モノマー、フォトレジスト等の放射線硬化性材料の原料として有用性が期待される新規なヒドロキシアルキル基置換架橋環式炭化水素モノ（メタ）アクリレートとその製造方法を提供する。 - 特許庁

A fixed terminal 112 acquires speech availability information of a plurality of mobile terminals coincident with the number of the mobile terminal 123 registered in the memory 113 from the home memory 133 inside a mobile communication exchange 103 and writes the information to the memory 113 to acquire the speech availability information of a plurality of mobile terminals at the same time without the need for making a call.例文帳に追加

固定端末１１２はメモリ１１３に登録されている移動体端末１２３の番号に一致する複数の移動体端末の通話可否情報を移動通信交換機１０３内部のホームメモリ１３３から取得し、メモリ１１３に書き込むことで、発呼することなく同時に複数の移動体端末の通話可否情報を取得する。 - 特許庁

To provide an apparatus and/or a method for manufacturing an organic EL device, or an apparatus and/or a method for forming a film, wherein high economical efficiency with less material loss, high productivity, or high operation availability can be ensured.例文帳に追加

材料の損出の少ない経済性のよい、または、生産性の高い、あるいは稼働率の高い有機ＥＬデバイス製造装置または及び同製造方法あるいは成膜装置または及び成膜方法を提供することである。 - 特許庁

Acquisition rate of image data is controlled in reference to indicators which can be grasped by ultrasonic diagnostic equipment and are characteristic for ultrasonic diagnosis (for example, luminance change, availability of a memory, kind of a contrast agent, scan sequence, ECG waveform, or the like).例文帳に追加

超音波診断装置において把握可能な超音波診断固有の指標（例えば、輝度変化、メモリの空き容量、造影剤の種類、スキャンシーケンス、ＥＣＧ波形等）を基準として、画像データを収集するレートを制御する。 - 特許庁

To provide a mounting socket with an integrated detection switch for a memory card and a SIM card capable of giving availability to manufacturing and mounting without needing an additional assembling process, and for making the whole of assembling of the mounting socket to be simple.例文帳に追加

別組立工程を要しないで製造及び取付けに利便性を与えることができ、取付けソケットの組立全体を簡単にする、メモリカード及びＳＩＭカード用の一体検出スイッチ付き取付けソケットの提供。 - 特許庁

Printing data or an address for storing the printing data is stored in a memory, based on whether the print job is a PUSH type one or a PULL type one, then, the availability of the memory is detected.例文帳に追加

印刷ジョブがＰＵＳＨ型の印刷ジョブかＰＵＬＬ型の印刷ジョブかに応じて、印刷データまたは印刷データが格納されるアドレスをメモリに格納し、メモリの空き容量を検出する。 - 特許庁

To provide a standard signal oscillator at a low cost in a short time until it reaches synchronization while eliminating the effect of selective availability SA and requiring less maintenance for frequency stability equivalent to that of a cesium oscillator.例文帳に追加

ＳＡの影響を除去しながら同期するまでの時間が短く且つセシウム発振器と同等な周波数安定度を有する安価で保守作業が少ない標準信号発振器を提供する。 - 特許庁

To perform power control for each real medium appropriately in accordance with the existence or nonexistence of access availability to the each real medium when a plurality of real mediums having respective entities are controlled as one integrated medium.例文帳に追加

実体を有する複数の実メディアを１つの統合メディアとして管理する際に、実メディアごとに対する電力制御を、そのアクセス可能性の有無に応じて適切に行えるようにする。 - 特許庁

If the suspension of the announcement and availability for inspection of the application according to §101(4) of the 1970 Patent Law was granted, the application shall be announced and published on the 15th of the calendar month following the end of the suspension. 例文帳に追加

1970年特許法第101条(4)の規定によって出願の公告及び閲覧のための公開の中止が認められたときは，公告及び公開は，当該中止の末日に続く歴月の15日に行う。 - 特許庁

To set priority to device in an access point for selecting the access point, and to improve the availability of a function possessed by each piece of device, with respect to a wireless communication among a plurality of pieces of device having a local-service communication function.例文帳に追加

近距離無線通信機能を持つ複数の機器間の無線接続に関し、接続先の機器に優先付けを付して接続先を選択し、各機器が持つ機能の利用性を向上させる。 - 特許庁

To provide a vapor deposition system which has high availability efficiency for a material gas and can inhibit the introduction of defects into a grown film, a compound semiconductor film which has only a few defects, and its growth method.例文帳に追加

原料ガスの利用効率が高く、成長膜への欠陥導入を抑えることができる気相成長装置、欠陥の少ない化合物半導体膜及びその成長方法を提供する。 - 特許庁