「availability for」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To create a calculation formula for predicting a film thickness in a short time by an easy method and to improve the efficiency of creating a program for film formation by thermal spray and the equipment availability.例文帳に追加

簡単な方法で且つ短時間で膜厚予測計算式を作成することができ、溶射用成膜プログラム作成の効率化と設備稼働率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide: a support information providing method for providing support information with high availability for a user; a support information providing program; and an information providing management system.例文帳に追加

利用者に対して、利便性の高い支援情報を提供することができる支援情報提供方法、支援情報提供プログラム及び情報提供管理システムを提供する。 - 特許庁

In case of need to stabilize availability of food, prevention of monopoly or other necessity for public interest, the government can make announce for general public to use said new plant variety.例文帳に追加

食料の需給を安定させるため、独占禁止又は他の公共的利益のための必要性がある場合、政府は一般に植物新品種の使用を認めることを発表できる。 - 特許庁

In this data management system provided with a plurality of data storing means in which availability about data storage management is different, data to be a storage object are stored and managed in the data storing means in a form corresponding to availability levels respectively requested for the storage management.例文帳に追加

データの記憶管理についての可用性が異なる複数のデータ記憶手段を備えたデータ管理システムにおいて、記憶対象となるデータを、その記憶管理についてそれぞれに要求される可用性のレベルに応じた形態で前記データ記憶手段に記憶管理するようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle speed control device for vehicles which can notify, after starting vehicle speed control, an driver of control restoration availability information in a state where the control is interrupted due to an operation of the driver or the like, or mere control start availability information as direct information.例文帳に追加

車速制御開始後に、運転者の操作等を原因として制御が中断された状態における制御復帰可能情報、あるいは、単なる制御開始可能情報を直接情報として運転者に知らせることができる車両用車速制御装置を提供すること。 - 特許庁

Thus the priority of the controlled object used for vehicle dynamic control in the lateral direction is determined by adding availability of each controlled object, so that the vehicle dynamic control in the lateral direction can be performed by selecting more optimal controlled object according to availability of the controlled object.例文帳に追加

このように、各制御対象のアベイラビリティを加味して車両横方向運動制御に使用する制御対象の優先順位を決定しているため、制御対象のアベイラビリティに応じて、より最適な制御対象を選択して車両横方向運動制御を行うことが可能となる。 - 特許庁

Based on the installation method of optional equipment shown by the acquired optional equipment configuration information and a rule for setting the availability of optional equipment installable to the image forming device stored in a storage medium, the availability of the optional equipment installed to the image forming device is determined.例文帳に追加

取得したオプション機器構成情報が示すオプション機器の装着方法と、記憶媒体に記憶される画像形成装置に装着可能なオプション機器の使用の可否を設定するためのルールとに基づいて、該画像形成装置に装着されているオプション機器の使用の可否を決定する。 - 特許庁

To provide an environmental accounting support apparatus, and a method and a program for preparing environmental accounting reports by which environmental accounting satisfying all of object adaptivity, reliability, clearness, comparison availability, and verification availability can be easily prepared by utilizing existing accounting data without changing any of the existing accounting data.例文帳に追加

既存の会計データを何等変更することなく利用して、目的適合性，信頼性，明瞭性，比較可能性及び検証可能性の全てを満足する環境会計の作成が容易な環境会計支援装置及び環境会計報告作成方法とそのプログラムを提供する。 - 特許庁

(3) For the avoidance of doubt, where the time for carrying out any transaction referred to in rule 58A (2) expires on an excluded day for the carrying out of that transaction, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day for the carrying out of that transaction, notwithstanding the availability of the electronic online system for the carrying out of that transaction.例文帳に追加

(3)誤解を避けるために，規則58A(2)にいう取引の実施期限が非就業日にあたる場合は，電子オンラインシステムを利用することができる場合でも，その期限は非就業日にあたらない翌日に延長されるものとする。 - 特許庁

To provide a cylindrical paper container for housing bottle which can be used for housing a bottle and put in an automatic vending machine for selling canned drinks because of its availability for being fabricated in a cylindrical shape at its external form, and easily disposed after use.例文帳に追加

外形を円筒形状に組み立てることができるのでびんを収納して飲料缶用の自動販売機で使用可能であり、且つ使用済み後の廃棄が容易なびん収納用円筒状紙容器を提供することである。 - 特許庁

To prepare a medium containing bean curd refuse, and having improved treatability and improved availability; and to provide a method for producing the medium, a method for culturing microorganisms by using the medium, a method for producing a useful material, and a food material containing the useful material.例文帳に追加

取扱性が改善され、利用可能性が向上したおからを含む培地、該培地の製造法、該培地を用いた微生物の培養法、有用物質の製造方法、該有用物質を含む食品素材を提供する。 - 特許庁

To prevent the availability of frequency bands to be used for communication from lowering by transmitting a broadcast signal at an optimum transmission power level a independently of the distribution state of mobile stations.例文帳に追加

移動局の分布状態によらず、同報信号を最適な送信電力レベルで送信して、通信に利用する周波数帯の利用効率の低下を防止する。 - 特許庁

The third party may specify requirements for free space, including characteristics of the free space, box characteristics, and time period of availability of the box.例文帳に追加

サード・パーティーは、自由領域についての要求条件を指定し、それらには自由領域の特性、箱の特性、及び、箱の利用可能な時間的期間が含まれる。 - 特許庁

To provide a solid formulation for livestock improved in a licking property and form retention, and also largely increasing supply availability of a very small amount of minerals.例文帳に追加

舐食性向上と形状保持性とを同時に達成でき、しかも微量ミネラルの給与利用率を大幅に高められるようにした家畜用固形剤を提供する。 - 特許庁

To provide an image analysis device for improving availability of positional information of objects in recognition targets obtained respectively from a plurality of motion picture data.例文帳に追加

複数の動画像データからそれぞれ得られる認識対象体の対象部分の位置情報の利用可能性を向上できる画像分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method optimized for use in association with the automotive HMI environment such that bandwidth availability helps to control the HMI.例文帳に追加

バンド幅利用可能性がＨＭＩを制御するのを補助するように、自動車のＨＭＩ環境と関連して使用するために最適化されたシステム及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a reservation processing device, etc. that can promptly complete a reservation of facilities such as a store without the necessity of using a system for controlling availability information on the facilities.例文帳に追加

店舗などの施設の空き情報を管理するシステムを必要とせず、迅速に施設の予約を成立させることのできる予約処理装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a storage control device for maintaining reliability and availability even if a further failure occurs after a failure occurs in a part of the multiplexed storage control device.例文帳に追加

多重化されたストレージ制御装置の一部に障害が発生してもさらなる障害に対する信頼性および可用性を維持するストレージ制御装置を提供すること。 - 特許庁

13.3. The Financial Service shall formulate and manage a financial program to ensure availability and proper utilization of funds; provide for an effective monitoring system of the financial operations of the Office; and例文帳に追加

13.3財務部は，財源の利用及び適切な使用を確保するための財務計画を立案し及び実施し，並びに庁の財務運営の効果的点検手段を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording material, ensuring the positive availability of an image with outstanding light resistance when color printing is performed as well as a method for manufacturing this material.例文帳に追加

カラー印字をした際に、耐光性に優れた画像を得ることができるインクジェット用被記録材及びそのインクジェット用被記録材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a call receiving method and apparatus which can make compatible the shortening of the waiting time of a customer and the high operator availability for the varying traffic at a call center.例文帳に追加

コールセンタにおいて、変動するトラヒックに対し、顧客の待ち合わせ時間の短縮と高いオペレータ稼働率を両立させるコール受付方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To enable a small but rapidly rotatable servo motor to be used and significantly improve a control over a molding step regardless of the availability of the servo motor for use.例文帳に追加

小さいけれども高速回転するサーボモーターの使用が可能となり、このサーボモーターの使用が可能にもかかわらず、成形工程のコントロールはいちじるしく改善すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling a wheel brake improved in the availability and the conformity to the low in a case of error in an automobile electric braking device.例文帳に追加

自動車電気式ブレーキ装置において、エラーの場合の利用可能性および法規準拠性が改善された車輪ブレーキの制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

A countermeasure for preventing caking with a caking preventing agent or the like is made needless, thus the control of the fine aggregate after production is facilitated, and further, the availability of blast furnace granulated slag improves.例文帳に追加

固結防止剤等による固結防止対策が不要となって細骨材の製造後管理が容易となると共に、高炉水砕スラグの利用性が向上する。 - 特許庁

An equipment information receiving part receives equipment information on availability of equipment providing institutions such as a hospital 1 which provides equipment for applying the predetermined processing.例文帳に追加

設備情報受付部は、所定の処理を施すための設備を提供する、病院１などの設備提供機関の利用可能状況に関する設備情報を受け付ける。 - 特許庁

To provide a method for producing an amide compound using a catalyst at a low cost and allowing a synthetic reaction at a high temperature without instability in raw material availability.例文帳に追加

原材料入手において不安定さがなく低コストで且つ高温度での合成反応が可能な触媒を用いたアミド化合物製造法を提供する。 - 特許庁

Thus the availability is raised for the sample 5 having a plurality of thin and long electrodes 50 like parallel lines, without reducing the pitch of each probe 10.例文帳に追加

したがって、平行線状に細長い電極５０が複数設けられた検体５に対し、各プローブ１０のピッチを小さくすることなく汎用性を高めることができる。 - 特許庁

To maintain the availability of important display information required for a crew while the possibility that an inaccurate picture will be displayed in an aircraft instrument display system.例文帳に追加

航空計器表示システムにおいて，不正確な画像が表示される可能性を排除しつつ，乗組員に必要な重要な表示情報の入手可能性を維持する。 - 特許庁

As a result, a complex operation for setting the starting times of the timer operation is not required of an operator, and the convenience is provided because of the availability of the change of the starting times of the timer operation.例文帳に追加

これにより、使用者はタイマー運転開始時刻の設定の煩雑な操作が不要となり、さらにタイマー運転開始時刻を変更できるため使い勝手が良くなる。 - 特許庁

To provide a navigation device improved in availability for a user by changing the kind of the voice of the guidance depending on the difference of composition of passengers moving together with the mobile body.例文帳に追加

移動体とともに移動する人員の構成の違いに応じてガイダンスの音声の種類を替え、利用者の利便性を向上させるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless remote control apparatus for providing a navigation function and a navigation function providing method therefor in which availability and expansibility can be improved.例文帳に追加

使用性及び拡張性を改善させることが可能な、ナビゲーション機能を提供する無線リモコン装置とこれに対するナビゲーション機能提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide an application management system for enabling a user to efficiently register the use of an application, and to efficiently manage the availability of an application.例文帳に追加

ユーザがアプリケーションの利用登録を効率良く行うことができ、また、アプリケーションの利用可否状況を効率良く管理することができるアプリケーション管理システムを提供する。 - 特許庁

To realize an operation management device and an operation management system for equipment which easily change the correspondence relation between discrimination information and availability/unavailability of the equipment in a desired mode.例文帳に追加

識別情報と機器の使用の可否との対応関係を、所望の態様で、容易に変更できる動作管理装置および機器の動作管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device in which the availability thereof is improved by outputting a basic operation manual and only the operation manual for the function added by an option board.例文帳に追加

本発明は基本操作説明書とオプションボードで追加された機能の操作説明書のみを出力して、利用性を向上させた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Or, the wiring pair has opposite directional probability over the prescribed or the user selected minimum opposite directional switching availability for one clock cycle.例文帳に追加

或いは、配線対は、１クロック・サイクルにつき、所定のまたはユーザにより選択された最小逆方向スイッチング確率以上の、逆方向スイッチング確率を有し得る。 - 特許庁

A method for the print preview includes the continuing of a print job freely by providing of a print preview reflecting status of the availability of the consumables.例文帳に追加

プリントプレビューのための方法は、消耗品の利用可能性のステータスを反映する印刷プレビューを提供して、印刷仕事を自由に続けることを含んでいます。 - 特許庁

To enhance efficiency in identification registration processing for newly acquired image data, and extract and specify an image with high availability from among acquired images.例文帳に追加

新たに取得した画像データの識別登録処理の効率化を図るとともに、取得した画像の中から利用可能性の高い画像を抽出して特定する。 - 特許庁

To improve the availability of flight data for use in the maintenance of an aircraft engine by exporting the data from the database of an engine condition monitoring program to a long-term database.例文帳に追加

航空機エンジンのメンテナンスで使われるフライトデータの利用可能性を、エンジン状態監視プログラムのデータベースから長期データベースにデータをエクスポートすることによって改善する。 - 特許庁

Here, the rental vehicle database may be one for making correspondence to station numbers, parking lot numbers, parking vehicle names, availability of rental vehicles (whether vehicle can be rented) and lock release keys.例文帳に追加

ここで、借車データベースは、駅番号、駐車場番号、駐車名、借車の可否（車両を借り受けられるか否か）およびロック解除鍵を対応させるものであってもよい。 - 特許庁

Extending PRISM service availability is a priority for OCLC as more libraries outside the United States are interested in our online cataloging services. 例文帳に追加

PRISMのサービスアベイラビリティを拡大することは,OCLCの優先課題です．と言うのは,米国以外の国の多くの図書館が当社のオンライン・カタログ・サービスに興味を抱いているからです． - コンピューター用語辞典

To provide an energy recovery device in which respective thermal energy consumption units and availability of heat exchange with a heat transfer medium are selectable in a channel for circulating the heat transfer medium.例文帳に追加

熱媒体を循環させる流路において、各々の熱エネルギ消費部位と熱媒体との熱交換の可否とを選択可能とするエネルギ回収装置を提供する。 - 特許庁

To enhance availability of light and to be made suitable for making it compact, in a video display device to form a video by irradiating a display element with light from the side of a light source.例文帳に追加

光源側からの光を表示素子に照射して映像形成する映像表示装置において、光の利用率を上げ、かつ小形化に適した構成とする。 - 特許庁

Through these developments, there is potential for the availability of non-banks in SME finance to increase as leading players in the provision of funds using trusts and movable asset collateral.例文帳に追加

このような動きを通じて動産担保や信託を活用した資金供給の担い手として、中小企業金融におけるノンバンクのアベイラビリティーが高まる可能性がある。 - 経済産業省

Possible steps in this direction could include promoting a more open system for scientific exchanges among the APEC economies, thus fostering availability of expertise.例文帳に追加

この方針への可能な措置には，APEC エコノミーの科学的交流のためのより開かれた体制を促進し，それにより，専門知識の利用可能性を促進することも含まれる。 - 経済産業省

For basic telecommunications, there is a Reference Paper discussing interconnection, universal service, public availability of licensing criteria and other aspects of frameworks to promote competition.例文帳に追加

基本電気通信分野については、相互接続の確保、ユニバーサル・サービス、免許基準の公表等の競争促進的規制等の枠組みを規定した参照ペーパーが作られた。 - 経済産業省