「availability for」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To optimize availability and throughput in a system for processing data to be processed by one of a plurality of server devices.例文帳に追加

処理対象データを複数のサーバ装置のいずれかで処理するシステムにおいて、可用性やスループットを最適化する。 - 特許庁

However, in Japan, demand for whale meat as food is decreasing more rapidly than the production, and therefore, it is said that anxiety regarding availability of whale meat doesn't exist. 例文帳に追加

しかしながら、日本ではそれ以上に食用需要が減少しているため、流通不安はないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the idea of an offline tool for writing blog entries leads to the availability of access to your blog from outside the normal web interface - e.g via web services. 例文帳に追加

オフラインツールを使用して、ウェブインターフェイス以外(たとえばウェブサービス経由) でエントリを書くことを考えてみましょう。 - PEAR

This stent size estimating system may further include: an availability module 105 for confirming the availability of a stent; a select module (108) for selecting a stent based upon the stent data; and/or a feedback module 110 for inputting a feedback.例文帳に追加

本ステントサイズ推定システムはまた、例えば、ステントの使用可能度を確認するための使用可能度モジュール（１０５）、ステントデータに基づいてステントを選択するための選択モジュール（１０８）、及び／又はフィードバックを入力するためのフィードバック・モジュール（１１０）を含むことができる。 - 特許庁

DEVICE FOR CHANGING IP DATA BASED ON ATM EQUIPPED WITH HIGH AVAILABILITY FOR COMMUNICATION NETWORK INTO IP DATA BASED ON ETHERNET (R)例文帳に追加

通信ネットワークのため高い可用性を備えたＡＴＭによるＩＰデータをイーサネット（登録商標）によるＩＰデータに変換するための装置 - 特許庁

To provide a method for notifying a terminal of service availability information relating to the possibility of multimedia broadcasting/multicast service (MBMS) for each cell in a mobile communication system for providing MBMS.例文帳に追加

ＭＢＭＳを提供する移動通信システムで、各セルでＭＢＭＳの可能性有無に対するサービス可用性情報を端末機に通報する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a solid pharmaceutical dosage form providing improved oral availability for an inhibitor of HIV protease.例文帳に追加

ＨＩＶプロテアーゼの阻害薬のための改良された経口アベイラビリティを与える固体薬物剤形の製造方法の提供。 - 特許庁

Lastly, a group of intermediate results is deterministically combined to produce a final availability-assessment for the system.例文帳に追加

そして最後に、中間結果の組は決定論的に組み合わされて、最終的なシステムの利用可能性評価を生成する。 - 特許庁

To provide a film for processing which can be molded at a low temperature and ensures the availability of a small molded product free from distortion due to printing.例文帳に追加

フィルムの成型加工を低温で行え、印刷歪みの小さい成型品が得られる加工用フィルムを提供する。 - 特許庁

The existence of many plants by famous companies and the availability of new road networks have raised expectations for the industry. 例文帳に追加

有名企業の工場が多くあり、新しい道路網が使えるようになり、さらに工業面での期待がふくらんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a function for updating the components of a computing environment while maintaining the availability of a computer environment.例文帳に追加

コンピューティング環境の可用性を維持しながら、コンピューティング環境の構成要素を更新する更新機能を提供すること。 - 特許庁

To provide a designing method for a semiconductor integrated circuit apparatus whereby dummy wiring having high availability can be added to the semiconductor integrated circuit apparatus.例文帳に追加

利用可能性が高いダミー配線を付加することができる半導体集積回路装置の設計方法を提供すること。 - 特許庁

The RAB has created specifications and procedures for classifying disk systems and array controllers in accordance with the Extended Data Availability and Protection (EDAP) criteria established by the RAB. 例文帳に追加

RABは,自ら確立したEDAP基準に基づいて,ディスク・システムとアレイ・コントローラを分類するための仕様と手続きを作成した． - コンピューター用語辞典

To provide a system and a management server for forming images, which may automatically provide authorized information to an image forming device in accordance with an actual state for entering into and leaving from user's area by individual user for enhancing the availability for the image forming device and for relieving a work load for a manager.例文帳に追加

画像形成装置の可用性を高め、管理者の作業負担軽減を図るため、各使用者のエリアへの入退の実情にあわせて、画像形成装置に認証情報を自動的に与える。 - 特許庁

To provide a device and a method for work queuing which increase the availability of an automated data storage library for storage and access to a data storage medium.例文帳に追加

データ記憶媒体の収納およびアクセスを行う自動化データストレージライブラリの可用性を高めるワークキューイング装置および方法を提供する。 - 特許庁

If the current time falls between 8:30-17:00 which is the time zone for availability, the image forming device 3 notifies the image forming device 1 of the acceptance for use by the user 5.例文帳に追加

現在時刻が8：30〜17：00であれば、ユーザ５は利用可能時間帯であるため、画像形成装置３は利用可能を画像形成装置１へ通知する。 - 特許庁

METHOD AND ARCHITECTURE FOR CROSS-DEVICE ACTIVITY MONITORING, REASONING, AND VISUALIZATION FOR PROVIDING STATUS AND FORECAST OF USER'S PRESENCE AND AVAILABILITY例文帳に追加

ユーザの存在および可用性の状況および予想を提供するための、デバイス間アクティビティ監視、推論および視覚化のための方法およびアーキテクチャ - 特許庁

To provide the method and the system for a mobile telephone set using a signal message with a priority level for simply and inexpensively limiting the defect of the availability.例文帳に追加

利用可能性の欠如を簡単且つ安価に制限するための、優先レベル付き信号メッセージを用いた移動電話の方法とシステムを提供する。 - 特許庁

A user makes setting so as to ensure the availability of one or more function parts for a specified time, by operating a key matrix 106 to select the function parts the availability of which the user desires to ensure or input the period of their use and the like.例文帳に追加

ユーザは、キーマトリックス１０６を操作し、使用を確保しようとする機能部の選択や、その使用時間等を入力することで、一または複数の機能部の所定時間の使用を確保する設定が行われるようにする。 - 特許庁

A keyword availability determination means 3, on the basis of a screen display state (for example, whether or not it is displayed) of each keyword candidate, determines the degree of availability that the candidate is used as a keyword for searching the content DB 6.例文帳に追加

キーワード使用可能性判定手段３は、キーワード候補それぞれについて、その画面表示状態（例えば、表示されているか否か）に基づき、その候補がコンテンツＤＢ６を検索するためのキーワードとして使用される使用可能性の度合いを判定する。 - 特許庁

To provide a technology for personal identification in which high availability and high information security are combined and which can be attained at comparatively low cost.例文帳に追加

高い利便性と高い情報セキュリティとを兼ね備え、比較的低コストで実現可能な本人認証の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a packet transfer control unit defending in a scale of a network against unauthorized access, especially against DoS attack, to avoid deterioration in availability for the network and terminals.例文帳に追加

不正アクセス、そのなかでも特にＤｏＳ攻撃によるネットワークおよび端末の可用性の低下回避をネットワーク規模で防御する。 - 特許庁

To provide a system for managing the availability of an antibacterial medicine based on the result of a bacteriological examination so that it is made into a state reflecting a newest clinical effect.例文帳に追加

細菌検査の結果に基づく抗菌薬の有効度を、最新の臨床効果を反映した状態にするよう管理する。 - 特許庁

The request unit is to distribute the retrieved requests to the execution units based on availability for processing by the execution units.例文帳に追加

さらに、要求ユニットは、取り出した要求を実行ユニットによる処理の可用性に基づいていくつかの実行ユニットに分配する。 - 特許庁

To change the content of control easily according to the availability status of an elevator in a group supervisory operation control system for elevator.例文帳に追加

エレベーターの群管理制御装置において、エレベーターの利用状況に応じて容易に制御内容を変更することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for feeding a washer capable of improving the availability factor a facility, the yield and the area productivity of the apparatus.例文帳に追加

設備稼働率、歩留り、装置の面積生産性を向上させることが可能なワッシャの供給方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Given the limited availability of public funds, fostering of private investments is imperative. For that, it is essential to develop infrastructure and improve governance. 例文帳に追加

公的資金が限られる中、民間投資の促進が不可欠であり、このためにはインフラ整備やガバナンス改善が重要な課題です。 - 財務省

Additionally, the request unit is to distribute the retrieved requests to the number of execution units based on availability for processing by the execution units.例文帳に追加

さらに、要求ユニットは、取り出した要求を実行ユニットによる処理の可用性に基づいていくつかの実行ユニットに分配する。 - 特許庁

To provide a system and method for high availability capable of quickly loading a firmware while saving time and system resources.例文帳に追加

時間およびシステム資源を節約しながら、ファームウェアを迅速にロードできるようにする高可用性システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a drive system for ship machines which reduces an installation cost, and improves availability of the ship machines.例文帳に追加

設備コストを低減することができるとともに、船舶機械の可用性を向上することのできる船舶機械駆動システムを提供する。 - 特許庁

To improve the availability of an entire group, in a computing system group for maintaining a redundant resource at a geographically dispersed location.例文帳に追加

地理的に分散された場所に冗長なリソースを維持していたコンピューティングシステムグループにおいて、グループ全体の可用性を向上させる。 - 特許庁

Units should have immediate access to equipment and doctors for responding to acute emergency situations (such as cardiac emergencies, anaphylaxis, cytokine syndrome, loss of consciousness, convulsions, and shock), and ready availability of a medical emergency facilities. Procedure should be established between the clinical research unit and a medical emergency facilities (including facilities outside the study site) regarding to the responsibilities and undertakings of each in the transfer and care of patients.例文帳に追加

臨床試験に従事する医療施設は，緊急事態（心肺停止状態 - 厚生労働省

The Cisco switch, internally referred to as the Big Fast Router or BFR, will be in beta tests this summer, with general availability scheduled for the fall. 例文帳に追加

内部的にビッグ・ファスト・ルータまたはBFR(big fast router)と呼ばれているCiscoスイッチがこの夏ベータ・テストに入り,秋には,一般市場に出荷される予定． - コンピューター用語辞典

For IT organizations with service-level management programs, ... provides availability and response time monitoring from an end-user perspective. 例文帳に追加

サービスレベル管理計画を持つ情報技術組織のために、...は可用性と最終利用者の視点からの応答時間監視とを提供します。 - コンピューター用語辞典

The DOMImplementation interface provides a way for applications to determine the availability of particular features in the DOM they are using.例文帳に追加

DOMImplementation インタフェースは、利用している DOM 実装において特定の機能が利用可能かどうかを決定するための方法をアプリケーションに提供します。 - Python

The application is installed, and this on-device application catalog 150 is updated to indicate the availability of the application for execution on the mobile device 130.例文帳に追加

アプリケーションをインストールし、オンデバイスアプリケーションカタログ１５０を更新して、モバイルデバイス１３０上でアプリケーションが利用可能であることを示す。 - 特許庁

It can be thought that there are benefits on both parties, for example, because it is possible to provide more particular availability as the scale becomes larger. 例文帳に追加

宅配頻度についても規模が大きければ大きいほど細かく設定できる等、双方にとってメリットがあると考えられる。 - 経済産業省

When performing single-deck operation for using only an upper car or a lower car of each double-deck elevator in service, availability statistics means 1-7 for changing the respective number of upper car service cars and lower car service cars in accordance with the availability at the uppermost story and the lowermost story is provided.例文帳に追加

各ダブルデッキエレベータの上かご又は下かごのみをサービス可能とするシングルデッキ運転時に、最上階、最下階の利用状況に応じて上かごサービスかごと下かごサービスかごのそれぞれの台数を変化させる利用状況統計手段１−７を備えた。 - 特許庁

To provide a data delivery apparatus which can display information on availability of data delivery to folders with data receiving constrains imposed by a document management application, etc., as well as the reason for non-availability of the data delivery, prior to actual data delivery.例文帳に追加

文書管理アプリケーション等によりデータ受信制限が設定されているフォルダへのデータ配信可否、及びデータ配信が不可能であるときの原因を当該フォルダへのデータ配信に先立ち表示可能なデータ配信装置を提供する。 - 特許庁

To ensure the availability of a successful recording image by making an ink dot discharged for maintenance hardly visible, in an inkjet recording device which discharges an ink for maintenance on a recording image.例文帳に追加

保守吐出を記録画像上にするインクジェット記録装置において、保守吐出のインクドットを視認し難くすることにより、良好な記録画像を得ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image generation device for generating a three-dimensional image (for example, virtual endoscope image) with high resolution, color information and high availability.例文帳に追加

解像度が高く且つ色情報を備えた有用性の高い３次元画像（例えば、仮想内視鏡画像）を生成する３次元画像生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor inspection device that saves the space for a probe device and prevents a tester for testing a wafer from decreasing in availability.例文帳に追加

プローブ装置の省スペース化を実現すると共に、ウェハをテストするテスタの稼働率の低下を防止することができる半導体検査装置を提供することである。 - 特許庁

To obtain a document generation system for leveling the availability of operations whose maturity is unevenly distributed in a specific period and evading the need to make a reservation for having service.例文帳に追加

満期が特定の時期に偏在する業務の稼働率を平準化し、業務を受けるための予約の必要を回避するための書面作成システムを提供することである。 - 特許庁

strengthening and expanding data availability for measuring financial inclusion and methodologies for countries that wish to set financial inclusion targets; 例文帳に追加

金融包摂を測定するためのデータの利用可能性，及び金融包摂に関する目標の設定を志向する国々のための方法論を強化し，拡大すること， - 財務省

Preferably, the locations relate to cells within a wireless network wherein the mobile terminal will check for the availability of contents for a given cell and request the content.例文帳に追加

好ましくは、その位置は、移動端末１０が与えられたセル内でのコンテンツの利用可能性をチェックし、コンテンツを要求する無線ネットワークの範囲内でのセルに関連する。 - 特許庁