「averse」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Averse to groups, averse to authority, averse to constraints, a medical specialist's license and her selfhoned skill are her only weapons.例文帳に追加

〈群れを嫌い 権威を嫌い 束縛を嫌い→ 専門医のライセンスと たたき上げのスキルだけが→ 彼女の武器だ〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Averse to groups, averse to authority, averse to constraints, a medical specialist's license and her selfhoned skill are her only weapons.例文帳に追加

〈群れを嫌い 権威を嫌い 束縛を嫌い 専門医のライセンスと たたき上げのスキルだけが 彼女の武器だ〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not averse, ms. vanowen.例文帳に追加

嫌いじゃないけどね ヴァノウェンさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He does not seem to be wholly averse to it. 例文帳に追加

まんざらいやでもないらしい. - 研究社 新和英中辞典

be averse to or express disapproval of 例文帳に追加

反対しているか、不同意を表す - 日本語WordNet

We're no longer averse to word problems例文帳に追加

もう文章題を嫌っていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He seems not wholly averse to it. 例文帳に追加

彼はまんざらいやでもないらしい - 斎藤和英大辞典

averse to taking risks 例文帳に追加

危険を冒すことをひどく嫌っている - 日本語WordNet

Japanese friends are very risk averse.例文帳に追加

あの日本人はリスクを嫌ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's averse to our plan. 例文帳に追加

彼女は我々の計画に反対している. - 研究社 新英和中辞典

I believe that when you train your employees to be risk averse例文帳に追加

リスクを回避する社員教育をするのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is fond of pleasure and averse to work―a ne'er-do-well. 例文帳に追加

彼は遊び好きの勉強嫌いで困り者だ - 斎藤和英大辞典

It was acutely averse to all things related to religion.例文帳に追加

宗教に関連した全てを とても嫌いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not that i'm averse to drinking from a puddle every now and again, you understand.例文帳に追加

水たまりを啜るのにいつも反対ってわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you cooperate with us, we would not be averse to helping you.例文帳に追加

我々に協力すれば 助けてやるのもやぶさかではない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list.例文帳に追加

急に私は面倒な人達をリストから押し出す事に躊躇しない様になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Endowment effect indicates that humans are averse to lose what they already own.例文帳に追加

授かり効果は、人間が既に所有している物を失うことを嫌悪するものだということを意味する。 - Weblio英語基本例文集

His cold and proud nature was always averse, however, from anything in the shape of public applause, 例文帳に追加

ホームズは冷淡で高慢な性格をしていたから、いかなる形であれ大衆の賞賛を嫌っていた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The chances are that she would be as averse to its being seen by Mr. Godfrey Norton, as our client is to its coming to the eyes of his princess. 例文帳に追加

女もゴドフリィ・ノートンに見られたくないはずだ、我らの依頼人が姫君の目に触れさせたくないのと同様にね。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

The chances are that she would be as averse to its being seen by Mr. Godfrey Norton, as our client is to its coming to the eyes of his princess. 例文帳に追加

おそらく彼女も、僕たちの依頼人がそれを王妃の目に触れさせたくないのと同様に、ゴドフリー・ノートン氏に見られるのは嫌だろう。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

It can thus be seen that lately there has been a strong tendency for employees, particularly those with higher incomes, to place greater emphasis on stability of income and to be averse to the risk of running one's own business.例文帳に追加

このように、最近、高収入な被雇用者を中心に、安定収入を重視し、自ら事業を経営するリスクを回避する傾向が強いことがうかがえる。 - 経済産業省

Institutional investors based in Japan are more averse to risks than retail investors, and their presence is marginal in the emerging equity market. In developing professional exchanges, therefore, it is crucial to attract professional investors overseas. 例文帳に追加

他方、我が国の機関投資家は、個人投資家以上にリスクアバースであり、現行の新興株式市場においてもプレゼンスが小さいことから、プロ向け市場を整備するに当たっては、海外プロ投資家の誘致が重要である。 - 経済産業省

On the other hand, the fact that many SMEs experienced business difficulties following the collapse of the bubble economy and the economy has still not escaped the grip of deflation may continue to make people more averse to risk in their decision-making.例文帳に追加

他方、近年のバブル経済崩壊以後、多くの中小企業が苦しい経営状況を経験してきたこと、及び現在もまだデフレからの脱却が実現していないことは、今後もなお、人々の意思決定をリスク回避的にさせる要因となる可能性がある。 - 経済産業省

This stacked foodstuff is prepared by installing various waterproof sheets having perforations, cut-in lines, cut out parts, etc., or having overlapped parts between the foodstuff averse to the liquid and filled food stuff.例文帳に追加

充填食材から漏出する水分や油分等の汁気が、これらを嫌う嫌液性食材を損なわないように、ミシン目、切り込み線、切り抜き部等を設けたり、或いは重合を有する各種防水シートを嫌液性食材と充填食材の間に介在させてつくられてある積層食品とする。 - 特許庁

To minimize risk of dust or dirt being introduced into a machine from the outside, and to minimize the contamination of the surroundings of the supplying machine or the averse influence to be exerted thereto due to spilling of negative plate processing chemicals by constituting the machine, in such a manner that the supply machine can be replenished with the negative plate processing chemicals.例文帳に追加

ごみまたはちりを外部から供給機へ導入する危険性を最少にすると共に、原板処理薬品を供給機に補充できるようにして、原板処理薬品をこぼすことによって供給機の周囲を汚染または悪影響を与えることを最少にすること。 - 特許庁

To prevent a foodstuff averse to liquid and used for a stacked food such as a sandwich, pie, etc., from becoming wet or swollen by the liquid of water or oil content leaking from filled foodstuff for maintaining the taste of just prepared as long as possible, keeping hygienically and capable of being eaten immediately without having a trouble before eating it.例文帳に追加

サンドイッチやパイ等の積層食品に使用される嫌液性食材が、充填食材から漏出する水分や油分等の汁気によって湿ったり、ふやけたりするのを防止して、少しでも長くつくりたての美味しさを持続させ且つ衛生的に保つとともに、食前に面倒なことをしなくてもすぐに食べられるようにする。 - 特許庁

For example, during the process of adjustment after the collapse of the bubble, the risk of businesses collapsing, which had not been apparent during the high-growth period, frequently became reality, and as the negative impact of collapse was greater than at present under the bankruptcy system at the time, it is possible that people in general consequently became more averse to risk.例文帳に追加

例えば、バブル崩壊後の調整過程では、高度成長下で顕在化しなかった事業破綻リスクが実現した場合が多かったが、当時の破産制度の下では破綻による負の影響が現在よりも大きかったことから、これを反映して一般の人々の意識は、よりリスク回避型なものになった可能性がある。 - 経済産業省

Since the middle of the year, investors have grown increasingly risk-averse as a result of the global stock price plunges, preferring the yen as a safe haven. Needless to say, the foreign exchange market is under the jurisdiction of the Minister of Finance. However, the Financial Services Agency (FSA) will also continue to calmly monitor future market developments with strong interest. 例文帳に追加

年央以降、世界的な株安等を受けた投資家のリスク回避姿勢が高まり、円が安全資産として選好されている状況にあったということでございまして、これはまた改めて言うまでもなく、為替市場については財務大臣の所管事項でございますが、金融庁といたしましても、今後の市場動向については、引き続き、高い関心を持って、冷静に注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

People employed by enterprises have thus generally grown more risk averse in recent years. Regarding the relationship between the decline in the prospective entry rate and recent changes in the labor market such as those described in Chapter 2, attention may be drawn to the following: (1) the seniority-based pay systems found primarily at large enterprises up to the 1990s were recognized as having become entrenched as "Japanesestyle employment practices," and the future wages expected by people rose; (2) the negative effects of the deflationary economy in the 1990s first manifested themselves in the form of an increase in bankruptcies and exits among small enterprises such as the selfemployed, and there was a conspicuous decrease in the incomes and a conspicuous increase in the risks of selfemployment expected by people; (3) as full-fledged employment adjustment did not really impact on employees of large enterprises until the latter half of the 1990s, it took considerable time for future expected wages to fall; and (4) the instability of income after mandatory retirement even with "Japanese-style employment practices" has long been recognized, enterprises restructured their middle-aged and older workers in the 1990s, conditions in the elderly reemployment market remained severe, and wages of employees in their fifties underwent adjustment from a comparatively early stage, creating the possibility that for the middle-aged and elderly, the opportunity cost of entry compared with changing jobs has fallen, in addition to which people in this age group were comparatively less affected by the effects of the collapse of the bubble, such as the decline in home prices.例文帳に追加

このように、近年、企業に雇用される人々の意識が一般的にはリスク回避的になり、開業希望率が減少していることと、第2章で述べたような、近年の労働市場の変化等との関係については、〔1〕1990年代まで大企業を中心とする年功賃金制が「日本的雇用慣行」として定着していると認識され、人々の予想する将来賃金が上昇してきたこと、〔2〕1990年代のデフレ経済の悪影響がまず自営業等の小規模な企業から破産・廃業の増加等の形で現れ、人々の予想する自営業の所得が顕著に低下しリスクが顕著に増加したこと、〔3〕大企業の被雇用者に本格的な雇用調整が及んだのは1990年代後半であったことから、将来の予想賃金が低下するにはかなり時間がかかったこと、〔4〕定年退職後の収入については、「日本的雇用慣行」の下でも不安定性があることが早くから認識され、また、1990年代に企業が中高齢層のリストラを進め高齢者の転職市場は厳しい状況が続き、50歳代の賃金については大企業でも比較的早くから調整が進んだことから、中高齢者にとっては転職と比較して開業することの機会費用が下がった可能性があること、また、この年代の人々はバブル崩壊による持ち家価格の低下等の影響を被ることが比較的少なかったこと等が指摘できる。 - 経済産業省