「balanced condition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a condition, well-balanced 例文帳に追加

あがりさがりがなくバランスのとれているさま - EDR日英対訳辞書

of power among nations, the condition of being balanced 例文帳に追加

双方の勢力がつり合っていること - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR ESTIMATING PHOSPHOR-BALANCED CONDITION IN CONVERTER AND MOLTEN PIG IRON PRELIMINARY TREATING CONTAINER例文帳に追加

転炉および溶銑予備処理容器におけるりん平衡状態の推定方法 - 特許庁

As time passed, the relationship between Goshirakawa and the Taira clan entered into a kind of balanced condition. 例文帳に追加

後白河と平氏の関係は一種の均衡状態となり、時が過ぎていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR BALANCED CONDITION DETECTION OF THREE-PHASE AC CURRENT AND FAILURE DETECTION OF CURRENT SENSOR例文帳に追加

三相交流電流の平衡状態検出方法および電流センサの故障検出方法 - 特許庁

A night vision image can be picked up in a well-balanced condition with respect to frequency characteristics, S/N, and gain.例文帳に追加

暗視画像を、周波数特性、Ｓ／Ｎ、ゲインに関してバランス良く撮影することができる。 - 特許庁

If driver's operation and the repulsion are balanced (in a fixed distance), the balanced condition is released by correcting the correction amount Fc.例文帳に追加

よって、運転者操作と前記反発力とが釣り合った場合（一定距離になった場合）に、この補正量Ｆｃを補正することで、そのような釣り合った状態を解除する。 - 特許庁

The condition in which five tastes are well-harmonized and give a feeling of well-balanced koku (body) is expressed as "It has gokumi." 例文帳に追加

酒の五味がほどよく調和して、バランスの良いコクが感じられる状態を「ゴク味がある」と表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have here a nicely-adjusted balance, in which I think the bottle, in its present condition, will be balanced by the weight on the other side. 例文帳に追加

で、てんびんをうまく調整して、びんがこの状態だと、むこうの重りとつりあうようになってます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The connector 6 is held by the spring terminal 12 in this condition so that contact pressure of the spring contact 12 is balanced.例文帳に追加

この状態でコネクタ６はバネ端子１２により保持され、バネ接点１２の接触圧のバランスがとれた状態になる。 - 特許庁

To provide an engine control device capable of balanced travel even if engine characteristics change from a standard condition.例文帳に追加

エンジン特性が標準的な状態から変化した場合でも、バランスのとれた走行が可能なエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a long boring arbor that is balanced in a high-speed rotating condition without drops in tool rigidity.例文帳に追加

長尺のボーリングアーバにおいて、工具剛性の低下を招くことなく、高速回転下でのバランス調整されたアーバを提供する。 - 特許庁

The turntable 3 and counter table 53 are respectively provided with balance adjusting mechanisms for adjusting the balanced condition of rotation.例文帳に追加

ターンテーブル３およびカウンタテーブル５３のそれぞれには、回転の釣合状態を調整するバランス調整機構が設けられている。 - 特許庁

Thus, the force of the solenoid is reduced which is balanced with the force of discharge pressure Pd in the controlling condition of the control valve.例文帳に追加

このため、制御弁の制御状態において吐出圧力Ｐｄによる力とバランスするソレノイド力を小さくできる。 - 特許庁

The rotation for the each component is not required to be balanced severely by regulating the rotational balance under such the engine assemble condition.例文帳に追加

このようにエンジンアッシＡの状態で回転バランスを調整することで、各部品の回転バランスを厳密に行う必要がなくなる。 - 特許庁

Further, when a physical length of the unbalanced line 14 is denoted as d1 and a physical length of the balanced line 18 is denoted as d2, a condition of d1>d2 is established.例文帳に追加

さらに、不平衡線路１４の物理長をｄ１、平衡線路１８の物理長をｄ２としたとき、ｄ１＞ｄ２とする。 - 特許庁

In this condition, it seems that each magnetic field, or the magnetic fields of the longitudinal and lateral lanes are balanced, but actually they are not balanced, and the magnetic fields are actually divided to an operation side and are resistance side, and pressed to one another in an instable and unbalanced state.例文帳に追加

この状態は個々の磁界、又は縦横のレインの磁界バランスが取れている様だが実際には取れておらず、実状の磁界は稼働側と抵抗側に分かれて押し合った不安定なバランスである。 - 特許庁

The plastic optical fiber is formed under the condition that the injection pressure of the resin for core and the pressure of the forming liquid via the protection tube layer and the clad layer are balanced.例文帳に追加

コア用樹脂の圧出圧力と保護チューブ層及びクラッド層を介した成形用液の圧力とを均衡させた状態で成形する。 - 特許庁

In a stop condition, the sum of the driving torque from the driving device and the braking torque is balanced to the driving torque resulting from gravity.例文帳に追加

停止状態においては、駆動装置からの駆動トルクと制動トルクとの和が重力に起因する駆動トルクと釣り合う状態にある。 - 特許庁

To provide a polycarbonate composite composition excellent in rigidity and capable of attaining both of flowability and impact resistance in a well- balanced condition when being molded.例文帳に追加

剛性に優れ，かつ成形時の流動性と耐衝撃性の両方をバランスよく達成できるポリカーボネート複合組成物を提供する。 - 特許庁

When the force of the feedback spring balances the force of the actuator, a balanced condition is produced and the movement of the poppet is stopped at a desired flow control position.例文帳に追加

フィードバックばねの力がアクチュエータの力を平衡させる場合、平衡状態が生じ、ポペットは所望の流量制御位置での動きを止める。 - 特許庁

To allow a piston ring to attain well balanced characteristics of high hardness, high wear resistance and a highly maintaining function of sealing performance irrespective of changes of operation condition and the like.例文帳に追加

ピストンリングにおいて、高硬度・高耐摩耗性・高い気密性保持機能等の特性を、運転状況等の変化にもかかわらずバランスよく実現する。 - 特許庁

When a pressurizing piston 22 is in a steady condition in a non-operation condition of the brake pedal 26, an operation force based on a liquid pressure of a pressurizing chamber 28 is balanced with an operation force based on a liquid pressure in a rear liquid pressure chamber 54.例文帳に追加

ブレーキペダル２６の非操作状態において、加圧ピストン２２が定常状態にある場合には、加圧室２８の液圧に基づく作用力と後方液圧室５４の液圧に基づく作用力とが釣り合っている。 - 特許庁

To provide an oil-in-water air bubble containing emulsion in which an overrun value and a hardness are well-balanced even under an acidic condition or under a condition of contact with an acidic food material or the like, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

酸性条件下または酸性の食材等と接触する条件下であっても、オーバーラン値と硬さとが良くバランスした水中油型気泡含有乳化物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a phosphor-balanced condition estimating method excellent in accuracy by using variables such as the phosphor concentration (Rhm-P) and the final target P (R-P-aim) in a charged molten pig iron as explanatory variables.例文帳に追加

装入溶銑中のりん濃度 (Rhm-P)、終点目標Ｐ (R-P-aim)などの変数を説明変数として用いて、精度のよいりん平衡状態の推定方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the optimum unloading operation is attained in accordance with the condition of the device, then such unloading operation is attained that a life of device, access time and impact resistance are well-balanced.例文帳に追加

このため、装置の状況に応じて、最適なアンロード動作が可能となり、装置寿命、アクセスタイム、耐衝撃性のバランスのとれたアンロード動作が可能となる。 - 特許庁

The drilling machine 16 is suspended in a condition balanced with a counterweight 48 by a wire 42 of the suspension means 18, to make a position adjustable in the vertical direction.例文帳に追加

穴加工機１６は、懸吊手段１８のワイヤ４２によってカウンターウェイト４８と釣り合った状態に懸吊され、上下方向に位置を調節することができる。 - 特許庁

Then, the photopolymer film 107 is planarized by a development process under development condition under which differences between a latent image 110 portion and a non-exposed portion in film thickness and etching speed are balanced.例文帳に追加

次に、潜像１１０部分と未感光部分の膜厚差とエッチング速度差がバランスする現像条件で現像処理して感光性樹脂膜１０７を平坦化する。 - 特許庁

To make a user take a bath in a systemically-balanced relaxed condition, to ensure metabolism activation and blood circulation promotion, and to obtain mental openness.例文帳に追加

全身をバランスよくリラックスした状態で入浴でき、新陳代謝の活発化や血行促進を充分に図ると共に、精神的な開放感も得られるようにする。 - 特許庁

When the bias coil spring 2 is densely wound, the bias coil spring 2 and three shape memory alloy coil springs 2 are in a balanced condition.例文帳に追加

前記バイアスコイルばね２が密巻状態にあるときに、該バイアスコイルばね２と３本の形状記憶合金コイルばね２とが拮抗状態を呈するよう構成されている。 - 特許庁

To set the test condition of a material strength test reduced in the error of a test time by enabling setting a wide range of a well-balanced test condition without damaging the material characteristics due to an excessive temperature/stress test to perform correction, based on a short-time test result under the testing condition.例文帳に追加

過剰な温度・応力試験による材料特性を損なわないで、かつ広範囲でバランスの良い試験条件設定が可能となり、その試験条件で短時間試験結果により補正することで、試験時間の誤差が少ない材料強度試験の試験条件設定が可能となる。 - 特許庁

Steam pressure in the inside of this vacuum heat insulating material 10 is kept in a low pressure condition by using water adsorbent having balanced steam pressure of 10Pa or less as water adsorbent 13.例文帳に追加

水分吸着剤１３として平衡水蒸気圧が１０Ｐａ以下の水分吸着剤を使用することで、真空断熱材１０内部の水蒸気圧を低い状態に保つ。 - 特許庁

To provide an inexpensive rolling bearing capable of operating rolling bodies stably in a well-balanced condition for a long period of time by arranging the rolling bodies made of different materials in a plurality of rows.例文帳に追加

材質の異なる転動体を複列に配することによって、長期に亘りバランス良く且つ安定して動作させ続けることが可能な低価格な転がり軸受を提供する。 - 特許庁

As a result, hearing condition of the external sound on the side where the headset 50 is mounted is balanced with that of the external sound on the side where the headset is not mounted, thereby alleviating the sense of discomfort while wearing the headset.例文帳に追加

その結果、ヘッドセット５０を装着した側の外音の聞こえ方と装着していない側の外音の聞こえ方のバランスが取れるため、ヘッドセット装着時の違和感が緩和される。 - 特許庁

To provide an MFB (motional feed back) loudspeaker system adopting bridge detection wherein a balanced condition of a bridge circuit can easily be adjusted by using a voltage detected from the bridge circuit without showing a sharp dip.例文帳に追加

ブリッジ検出によるＭＦＢスピーカ装置において、ブリッジ回路からの検出電圧が鋭いディップを示すことがなく、ブリッジの平衡条件の調整が容易なスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

The first and second crank arms 11, 12 are balanced at a position inclined 10-20 degrees from a perpendicular A to the rotational direction for moving a bicycle B forward in a no-load and static condition.例文帳に追加

さらに、第１クランクアーム１１と第２クランクアーム１２とは、無負荷で静的な状態において、垂線Ａに対して、自転車Ｂを前進させる回転方向に１０°から２０°傾斜した位置で釣り合う。 - 特許庁

With this structure, independently of position of the carriage, the carriage is always maintained in the balanced condition, and accuracy in each of processes is improved to accurately cut and pile the texture.例文帳に追加

これによりキャリッヂがその位置にかかわらず、常に均衡した状態に維持され、各工程における精度が向上して目的とする生地の裁断や積層を高精度で行えることが可能になる。 - 特許庁

Therefore, the layers 6 can be applied to the body 1 on a condition exceeding the balanced water contents to ship the body, which is able to produce in a short time and to supply the body at a low price.例文帳に追加

このため、平衡含水率を越えるの状態で硬化体１に被覆層６を施して出荷することができ、短時間で製造することが可能となり、硬化体を廉価に提供することができる。 - 特許庁

To make hot water or water supplied at original hot water pressure or at high water pressure as it is, under an unregulated condition, inspite of having a pressure regulating function by a pressure-balanced slide valve.例文帳に追加

この発明は、圧力平衡弁による調圧機能を有しているにもかかわらず、調圧されない状態で本来の湯圧や水圧そのままの高圧で湯水の供給ができるようにした湯水混合水栓に関する。 - 特許庁

The brake control part 40 uses an EPB control part 40b and an ECB control part 40a separately in a well-balanced condition based on these information to obtain sufficient braking force for maintaining stop by the minimum required energy.例文帳に追加

ブレーキ制御部４０はこれらの情報に基づきＥＰＢ制御部４０ｂとＥＣＢ制御部４０ａの使い分けをバランスよく行い、必要最小限のエネルギにより十分な停車維持のための制動力を得る。 - 特許庁

To solve a conflicting request that is a block heater usage determining process executed through a circulation of a coolant and starting of an internal combustion engine under a circulation stop condition of the coolant such as warm-up drive in a well-balanced manner.例文帳に追加

冷却液の循環を通じて実行されるブロックヒータの使用判定処理と、暖機運転のような冷却液の循環停止状態での内燃機関始動という、相反する要望をバランスよく解決する。 - 特許庁

The release voltage value under the balanced condition is predicted therein, based on the polarization dissolution characteristics reflected accurately with the individual difference and the using condition of the battery 2, since the polarization dissolution characteristic is learnt based on the detection result of the voltage sensor 11 of the battery 2 itself mounted on a vehicle to be used.例文帳に追加

この場合、車両に搭載されて使用されているバッテリ２自身の電圧センサ１１の検出結果に基づいて分極解消特性を学習しているため、バッテリ２の個体差及び使用状態が正確に反映された分極解消特性に基づいて平衡状態の開放電圧値が予測される。 - 特許庁

After the ink is introduced, the inner section of the ink storage vessel is pressurized to contract the ink accommodating body, thereby to return a predetermined quantity of the ink to the ink tank so that a negative pressure condition which is balanced with an ink meniscus holding force of the print head is obtained (STEP 5).例文帳に追加

また、インク導入後、インク貯留容器内を加圧してインク収容体を収縮させることでインクタンクへインクを所定量戻すことにより、プリントヘッドのインクメニスカス保持力と平衡する負圧状態を得る（ＳＴＥＰ５）。 - 特許庁

The pair of vanes 3a, 3b is brought into a stationary condition in a position balanced with closing force due to push of wind when receiving the wind and the resiliency of the permanent magnets 4, and the wind velocity is specified based on a stationary position.例文帳に追加

一対の羽根３ａ，３ｂは、風を受けたときに、風に押されて閉じようとする力と上記永久磁石４による反発力とのバランスが取れた位置で静止して、その静止位置から風速を特定できるようになっている。 - 特許庁

To reduce load applied to legs alternately when the pedals are stepped, to use the muscle of the entire legs in a well balanced manner, and to return the pedals to the stepping start position spontaneously without forming an uncomfortable bending condition of the legs in the track of the pedal return.例文帳に追加

ペダル踏み込み時に脚部に交互に加わる負担を軽減し、脚部全体の筋肉をバランス良く使用し、ペダル戻り軌跡において脚部の不自然な折れ曲がり状態を形成せず自然に踏み込み開始位置へ復帰させる。 - 特許庁