「based-upon」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Kanshiukeoi (actions based upon the Kanshiukeoisei system) and the inheritance of such family businesses came to appear widely in the Kizoku society during the eleventh century and later. 例文帳に追加

この官司請負と家業の継承は、11世紀以降、貴族社会に広く見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the Shoin (a drawing room in the shoin style) outside and separate from other buildings is built in the style of a tea-ceremony house (Sukiya), based upon the traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma. 例文帳に追加

また、建築物のうち書院は書院造を基調に数寄屋風を採り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He granted two hundred dollars to the Japanese Community in Honolulu (Later, the Japanese Community established 'The Prince Fushimi Memorial Scholarship Foundation' based upon this grant money.) 例文帳に追加

同地の日系人社会に200ドルを下賜（これを基金として後に「伏見宮記念奨学会」を設立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tow or more images of a golf ball in motion are then acquired based upon positive or negative imaging.例文帳に追加

動いているゴルフボールの２つ又はそれ以上の画像が、ポジティブ又はネガティブ・イメージングに基づいて取得される。 - 特許庁

It was imposed on Gokenin based upon the size of koden (field administered directly by a ruler) in their shoryo (territories) which was registered on a cadaster called Ota-bumi. 例文帳に追加

それは御家人に対して大田文に記載された所領内の公田の広さに応じて賦課された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the bitasen coins that were made based upon the reasons described above, some tricks were used to make these coins mainly for the purpose of being mixed with kansen coins. 例文帳に追加

上記の理由により作成された鐚銭には、主に貫銭に混ぜるための工作が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to appraise Chinese coins based upon existing ones, because, due to their low quality, they had been worn out or rusted. 例文帳に追加

中国銭は実物自体が粗悪銭のために磨耗や錆びが生じ現存品からの鑑定が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based upon them, portfolio analysis/balance sheet (current state analysis), insurance analysis, and portfolio modeling/tax measures are taken.例文帳に追加

これらに基づき、ポートフォリオ分析・バランスシート（現状分析）、保険分析、ポートフォリオモデリング・税務対策を行う。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR EVALUATING NATURAL GAS CONTRACT BY USING MEASUREMENT STANDARD BASED UPON WEATHER例文帳に追加

天候に基づく測定基準を用いて天然ガス契約を評価する方法、システムおよびコンピュータプログラム製品 - 特許庁

The receiver side, on the other hand, determines a receiving antenna weight coefficient matrix based upon the received training signal.例文帳に追加

一方、受信機側では、受信したトレーニング信号に基づいて、受信アンテナ重み係数行列を決定する。 - 特許庁

Based upon the additional information, the record to be copied in synchronization processing and an item of the record to be copied are determined.例文帳に追加

この付加情報を基に同期化処理においてコピーすべきレコードと、コピーすべきレコードの項目を決定する。 - 特許庁

Based upon the detected value, a controller 16 sets voltages to be applied to the respective divided electrodes.例文帳に追加

この検出値に基づき、分割された各電極に印加する電圧を制御装置１６によって設定する。 - 特許庁

Then the current musical sound (a musical sound based upon a musical sound waveform 31) corresponding to the released key is muted.例文帳に追加

そして、離鍵された鍵に対応する現在の楽音（楽音波形３１に基づく楽音）を消音する。 - 特許庁

Since Ra_o>Ra_i, skew of each spherical roller 3, 3 is suppressed, and occurrence of peeling based upon skew is suppressed.例文帳に追加

Ｒａ_o ＞Ｒａ_i により、上記各球面ころ３、３のスキューを抑えて、スキューに基づくピーリングの発生を抑える。 - 特許庁

To enable a user to obtain map composite information based upon a map easily and securely on a terminal.例文帳に追加

ユーザが、端末上で容易且つ確実に地図をベースとする地図複合情報を入手できるようにする。 - 特許庁

Further, a pair of key information and program information is also transmitted to the database node 2 specified based upon the key information.例文帳に追加

また、キー情報とプログラム情報のペアも、キー情報に基づいて特定されるデータベースノード２へ送信される。 - 特許庁

The input control means ends the input muting processing on the audio signal based upon the elapsed time.例文帳に追加

入力制御手段は、上記経過時間に基づいて、オーディオ信号の入力ミュート処理を終了する。 - 特許庁

The second scoring means performs scoring based upon attribute information regarding the played karaoke music.例文帳に追加

第２の採点手段は、演奏したカラオケ曲に関する属性情報に基づいた採点を行うものである。 - 特許庁

The-network hub H1 internally has a server based upon the hypertext transfer protocol(HTTP) used by worldwide webs.例文帳に追加

ネットワークハブは、ワールドワイドウェブによって使用されるハイパーテキスト転送プロトコル(HTTP)に準拠したサーバを組み込んでいる。 - 特許庁

Therefore, his accurate date of birth is unknown since it is considered that the date was used based upon the tradition that Kukai was considered a reincarnation of Fuku. 例文帳に追加

そのため、空海が不空の生まれ変わりとする伝承によるもので、正確な誕生日は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tale of Genji's first translation into modern Japanese by Akiko YOSANO is said to be based upon this Kogetsusho. 例文帳に追加

与謝野晶子による日本で最初の源氏物語の現代語訳もこの湖月抄によるものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Jurokugiku, designed based upon Kikumon, is used on the front cover of a passport issued by the Japanese government. 例文帳に追加

また、日本国発行のパスポートの表紙にも、同様に菊の御紋をデザイン化した十六菊が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some supporters of the popular theory claim that the three portraits were drawn based upon an original drawing drawn by Takanobu. 例文帳に追加

ただし、通説支持者から三像は隆信が描いた原画を元に作成されたとする説も出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our project is based upon the authoritative assurance of the Finance Minister that business will rally toward the end of the year. 例文帳に追加

我々の事業企画は大蔵大臣の「今年末には景気はよくなる」とのお墨付きに基いています. - 研究社 新和英中辞典

determining payment based on the actual cost of production plus an agreed-upon fee or rate of profit 例文帳に追加

同意済みの料金または利益の率を加算して実際の生産コストに基づく支払いを測定するさま - 日本語WordNet

This RFP solicits proposals for a distributed component model based upon the OMA. 例文帳に追加

このRFP（提案要求）は、OMA（オブジェクト・マネジメント・アーキテクチャ）に基づく分散コンポーネントモデルについての提案を求めるものである。 - コンピューター用語辞典

Further, the dropout causing object can be classified based upon the detection signal of the dropout detection part 21.例文帳に追加

またドロップアウト検出部２１の検出信号に基づいてドロップアウト発生原因物を分類することができる。 - 特許庁

A voltage-controlled oscillation circuit 121 generates a user clock based upon RTS information which is received and digitized.例文帳に追加

電圧制御発信回路121は、受信されデジタル化されたＲＴＳ情報に基づいてユーザクロックを発生する。 - 特許庁

In step 114, the freight charges for the shippers are always calculated based upon transportation records of the past freight charges.例文帳に追加

ステップ１１４では、荷主に提示する運賃を、過去の運送経費の実績に基づいて随時算出しておく。 - 特許庁

Then the YMC raster data and K data based upon the code image data are put together and output to an exposing unit 13.例文帳に追加

そして、ＹＭＣラスタデータとコード画像データに基づくＫデータとを合成し、露光器１３に出力する。 - 特許庁

A data signal line driving circuit (not shown) drives the display unit 100 based upon the image signal having been corrected.例文帳に追加

この補正後の画像信号に基づきデータ信号線駆動回路（不図示）により表示部１００が駆動される。 - 特許庁

To provide a system and a method for coding an image of a document and finding out a position of a digital pen based upon the image.例文帳に追加

文書の画像を符号化し、その画像に基づいて位置を見つけるシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

A calculation based upon the expression is carried out only as to a fundamental frequency F in which x-(F+1200log_2h) is close to 0.例文帳に追加

ｘ−（Ｆ＋1200ｌｏｇ_２ｈ）が０に近い基本周波数Ｆに関してだけ上記式の演算を実行する。 - 特許庁

The center device 3 includes a content position calculating unit 14 which calculates the location of the content based upon the photographic position and the distance to the content, a distribution distance calculating unit 15 which calculates a distribution distance based upon the distance to the content, and a receiver determining unit 17 which determines a receiving user based upon the location of the content and the distribution distance.例文帳に追加

センター装置３は、撮影位置とコンテンツまでの距離に基づいてコンテンツの所在位置を算出するコンテンツ位置算出部１４と、コンテンツまでの距離に基づいて配信距離を算出する配信距離算出部１５と、コンテンツの所在位置と配信距離に基づいて配信先ユーザを決定する配信先決定部１７を備える。 - 特許庁

For example, the phase of the received data symbols may be corrected based upon the first phase information, detection may be performed on the phase corrected data symbols to obtain estimated data symbols, the second phase information may be obtained based upon the estimated data symbols, and the phase of the estimated data symbols may be corrected based upon the second phase information.例文帳に追加

例えば、第１の位相情報に基づいて、受信データシンボルの位相を補正してもよく、位相補正されたデータシンボルに対して検出を実行して、推定されたデータシンボルを取得してもよく、推定データシンボルに基づいて、第２の位相情報を取得してもよく、第２の位相情報に基づいて、推定データシンボルの位相を補正してもよい。 - 特許庁

An error signal (112) is then generated based upon a difference between the first filter output (106) and a desired signal (114), and the filter coefficient array (108) is updated based upon a product of the error signal (112) and an adaptation constant (118).例文帳に追加

その後、第１のフィルタ出力（１０６）と所望の信号（１１４）の間の差に基づいて誤差信号（１１２）が生成され、フィルタ係数配列（１０８）が誤差信号（１１２）と適応定数（１１８）の積に基づいて更新される。 - 特許庁

A display device includes load calculation sections 31 and 32 which calculate loads by display lines based upon display data and luminance correction sections 33, 34, 35, and 36 which correct luminances of the display data by the display lines based upon the loads.例文帳に追加

表示装置は、表示データに基づいて表示ライン毎の負荷を算出する負荷算出部３１，３２と、前記負荷に基づいて前記表示データの輝度を前記表示ライン毎に補正する輝度補正部３３，３４，３５，３６とを備える。 - 特許庁

To provide a network system using contexts and a structuring method thereof that structure a network based upon contexts which are generated based upon histories of URLs accessed by users and are information on connections among the users, and to provide a program and a recording medium.例文帳に追加

ユーザがアクセスしたＵＲＬの履歴をもとに生成された、ユーザ間のつながり情報であるコンテキストに基いてネットワーク構築を行う、コンテキストによるネットワークシステムおよびその構築方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

Based upon the initial tilt θy_0 and the quantity Δθy of variation in tilt-directional angle, distortion of the partial image is corrected and based upon the quantity ΔY of deviation from the scanning direction, a blur of the partial image is corrected (step S8).例文帳に追加

初期傾きθｙ_0及び傾き方向角度の変化量Δθｙに基づいて、前記部分画像の歪み補正を行うと共に、走査方向とのずれ量ΔＹに基づいて部分画像のぶれを補正する（ステップＳ８）。 - 特許庁

The source line driving unit performs drive control over the source lines by the color components based upon the gradation data before the correction after performing drive control over the source lines by the color components based upon the gradation data corrected by the gradation data correcting unit.例文帳に追加

ソース線駆動部が、階調データ補正部により補正された階調データに基づいて色成分毎にソース線の駆動制御を行った後に、補正前の階調データに基づいて色成分毎にソース線の駆動制御を行う。 - 特許庁

Besides, in the Pachinko game machine 10, based upon the stored number of put-out game balls, a timing to start putting-out game balls is detected, and based upon the detected result, a stored game status is started.例文帳に追加

また、このパチンコ遊技機１０は、記憶された払い出しが行われた遊技球の数に基づいて、遊技球の払い出し開始タイミングの検出が行われ、この検出の結果に基づいて、記憶された遊技状態に移行される。 - 特許庁

Based upon the read result of the read reference line, the tilt of the sensor is calculated and based upon the calculated tilt of the sensor, deviation of read image data in the document reading operation due to the tilt of the sensor is corrected.例文帳に追加

そして、読取基準線を読み取った結果に基づいて、センサの傾きを算出し、算出されたセンサの傾きに基づき、センサの傾きに起因した原稿読み取り動作時における読取り画像データのずれを補正する。 - 特許庁

The first wireless communication means measures an interference wave in a communication period of a communication device using the second radio channel based upon RTS/CTS information, and selects the first radio channel to be used based upon the measurement result.例文帳に追加

第１無線通信手段は、ＲＴＳ／ＣＴＳ情報を基に、第２無線チャンネルを使用する通信装置の通信期間における干渉波を測定し、その測定結果に基づいて、使用する第１無線チャンネルを選択する。 - 特許庁

Transfer information is acquired based upon one or more longest-prefix matches by a longest-prefix match lookup engine using a fixed-length key (320), and the packet is transferred to an output port based upon the transfer information (330).例文帳に追加

固定長キーを使用する最長プレフィックス合致探索エンジンにおける１つ以上の最長プレフィックス合致探索に基づいて転送情報を取得し（３２０）、転送情報に基づいてパケットを出力ポートに転送する（３３０）。 - 特許庁

Based upon intonation evaluation data showing the degree of variation in loudness of the singing, the degree of intonation of the singing can be evaluated, so evaluation of the intonation of the singing can be added to a scoring result based upon the singing of the singer.例文帳に追加

そして、歌唱の強弱の変動の程度を示す抑揚評価データに基づいて、歌唱の抑揚の程度を評価することができるから、歌唱者の歌唱による採点結果に歌唱の抑揚の評価を加えることができる。 - 特許庁