「basic concepts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We had to explain a couple of basic concepts例文帳に追加

基本的な概念を いくつか説明する必要がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We had to explain a couple of basic concepts, like:例文帳に追加

基本的な概念を いくつか説明する必要がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The basic concepts explored in this analysis are set out in Fig. 2-2-1. 例文帳に追加

なお、本節の概念図については、第2-2-1 図を参照されたい。 - 経済産業省

Basic concepts for the implementation of monitoring and guidance on imported foods例文帳に追加

輸入食品等の監視指導の実施についての基本的考え方 - 厚生労働省

3. Basic concepts for the implementation of monitoring and guidance on imported foods例文帳に追加

３輸入食品等の監視指導の実施についての基本的考え方 - 厚生労働省

The worksheets will help you review the chapter's basic concepts. 例文帳に追加

このワークシートは本章の基礎的概念を復習するのに役立つでしょう. - コンピューター用語辞典

This tutorial uses concepts introduced in more basic tutorials. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、より基本的なチュートリアルで説明している概念を使用します。 - NetBeans

This tutorial uses concepts introduced in other, more basic tutorials. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、ほかの基礎的なチュートリアルで紹介している概念を使用します。 - NetBeans

To become an architect, it's very important to learn basic architectural concepts. 例文帳に追加

建築家になるために，基本的な建築の考え方を学ぶことはとても大切です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Basic system security concepts, in respect to FreeBSD. 例文帳に追加

あなたはセキュリティを過度に厳重にしたり、侵入の監視に時間をとられたいとは思わないでしょう。 - FreeBSD

Also, we intend to present practical interpretations of specific cases as well as basic concepts. 例文帳に追加

また、基本的な考え方を示すとともに、具体的事例における考え方も示したいと考えている。 - 経済産業省

A series of notification sounds is registered in a storage device 1 while respectively corresponded to a plurality of basic images by using a computer 5, and the image concepts of various electric appliances are also registered as one of the image concepts or a combination of a plurality of the image concepts in a storage device 2 based on a plurality of basic images.例文帳に追加

コンピュータ５を利用して、複数の基本イメージそれぞれに対応付けて報知音の系列を記憶装置１に登録し、また各種の電気機器のイメージコンセプトを複数の基本イメージをベースにして、その１つまたは複数の組み合わたものとして記憶装置２に登録しておく。 - 特許庁

8. Given these trends, it is important to reconfirm the basic concepts for financial inspection. 例文帳に追加

８．このような流れの中で、改めて金融検査の基本的考え方を確認しておくことは重要である。 - 金融庁

Before you start setting up your project, let's take a minute to get acquainted with some of the basic concepts involved with using the IDE. 例文帳に追加

プロジェクトの設定を開始する前に、IDE の使用に関係する主な基礎概念を学んでおきましょう。 - NetBeans

Before we cover the Ruby-related testing features, let's take a brief look at unit testing and its basic concepts. 例文帳に追加

Ruby に関連するテスト機能を取り上げる前に、単体テストとその基本的な概念について簡単に説明します。 - NetBeans

Based on the results of examinations and inspections conducted during the first 3-year term, the Board will pursue the following fundamental concepts as its “Basic Policy for Examinations” for the second 3-year term: 例文帳に追加

第１期における審査会による審査及び検査を踏まえ、第２期においては以下の考え方を基本とする。 - 金融庁

Environmental managers within industry can become well acquainted with basic design concepts by reviewing the four documents cited above.例文帳に追加

業界内の環境管理者は，上記4つの文書を繙けば，基礎的な設計概念を十分に把握することができる。 - 英語論文検索例文集

This article serves as a primer for the basic concepts of UML while providing an understanding of the purposes of modeling.例文帳に追加

この記事は、モデリングの目的に関する情報を提供すると同時に、UML の基本概念に関する入門書として役立ちます。 - NetBeans

The AEC has developed the Long-Term Program for Research, Development and Utilization of Nuclear Energy, which determined the basic nuclear policy in Japan, almost every five years since 1956. The title of the Long-Term Program for Research, Development and Utilization of Nuclear Energy was changed to the “Framework for Nuclear Energy” in 2005, and the AEC compiled the basic objectives and concepts. (The Framework for Nuclear Energy was endorsed by the Cabinet in October, 2005.)例文帳に追加

原子力委員会は、国会の同意を得て内閣総理大臣が任命する委員長及び4名の委員より構成される。 - 経済産業省

Environmental managers within industry can become well acquainted with basic water quality criteria concepts by reviewing the four documents cited above.例文帳に追加

業界内の環境管理者は，上記4つの文書を繙けば，基礎的な水質クライテリア概念を十分に把握することができる。 - 英語論文検索例文集

Environmental managers within industry can become well acquainted with basic water quality criteria concepts by reviewing the four documents cited above.例文帳に追加

業界内の環境管理者は，上記4つの文書を繙けば，基礎的な水質クライテリア概念を十分に把握することができる。 - 英語論文検索例文集

To definitively distinguish the strengths and weaknesses of regions and clearly determine brand concepts and basic strategies, support will be given to developing brand strategies, including formulating concepts and conducting market research-a stage prior to providing support for establishment of brands.例文帳に追加

地域の強み・弱みを徹底的に分析し、明確なブランドコンセプトと基本戦略を固めるため、ブランド確立支援事業実施前段階におけるコンセプトメイキングやマーケットリサーチ等のブランド戦略策定を行う取組に対して支援する。 - 経済産業省

(2) Persons involved in the alternative dispute resolution procedures shall, in compliance with the basic concepts set forth in the preceding paragraph, strive to cooperate and collaborate with one another. 例文帳に追加

２　裁判外紛争解決手続を行う者は、前項の基本理念にのっとり、相互に連携を図りながら協力するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although there is some overlap, WSCI provides a set of useful and necessary additions to WSCL, and there is synergy in their basic concepts. 例文帳に追加

いくつかの重複はあるにせよ、WSCIはWSCLに対して有用かつ必要な一組の拡張を提供し、それら（WSCIとWSCL）の基本概念には共力作用が存在する。 - コンピューター用語辞典

1. Interpretations and applications of this manual should be in accordance with “The Financial Inspection Basic Guidelines,” issued on July 1, 2005, which specifies the basic concepts of financial inspections. 例文帳に追加

（１） 金融検査の基本的考え方等については、「金融検査に関する基本指針」（平成 17年7月1日）において示されているところであり、本マニュアルの解釈及び運用は、当該基本指針に基づいて行う。 - 金融庁

During the initial stage of practicing the flower arrangement, Ippo MISHOSAI, the founder of Misho school, formed a core of its basic philosophy associated with the religious concepts of Confucianism, Taoism and Buddhism. 例文帳に追加

未生流の創始者である未生斎一甫は、当初華道を行う中で、儒教・老荘思想・仏教の宗教的観念を根本的思想にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: You can deploy this project using the Sun Java Wireless Toolkit emulator included with the IDE.No further software is necessary to follow the basic concepts presented in this tutorial. 例文帳に追加

注: このプロジェクトは、Mobility Pack に含まれる Sun Java Wireless Toolkit エミュレータを使用して配備できます。 このチュートリアルで説明している基本概念を確認するためにほかに必要なソフトウェアはありません。 - NetBeans

In addition, for details on the basic concepts pertaining to the supervision of credit rating agencies, reference shall be made to “I-1 Basic Concept for Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc.” in the Comprehensive Guidelines for Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc. (hereinafter referred to as “Comprehensive Guidelines”). 例文帳に追加

この他、信用格付業者の監督に関する基本的考え方は、「金融商品取引業者等向けの総合的な監督指針」（以下「総合指針」という。）「Ⅰ－１金融商品取引業者等の監督に関する基本的考え方」を参照するものとする。 - 金融庁

2. In order to conduct appropriate inspections based on the basic concepts of financial inspections shown in the Basic Guidelines, when inspectors conduct inspections of deposit-taking financial institutions (hereinafter referred to as “financial institutions”), they must pay particular attention to the following points. 例文帳に追加

（２） 当該基本指針において示された金融検査の基本的考え方を踏まえた適切な検査を実施するため、検査官は、預金等受入金融機関 （以下「金融機関」という。）に対する検査の実施にあたり、特に以下の点に配意する必要がある。 - 金融庁

The ideas expressed in the “eQuality” proposal are based on the principles and concepts founded in the “Okinawa Charter on Global Information Society” issued by the Kyushu-Okinawa Summit in July 2000, and on the Basic Law on the Formation of an Advanced Information and Telecommunications Network Society (IT Basic Law) that took effect in January 2001.例文帳に追加

この「eQuality」の確保を課題とした本提案の思想は、2000年７月の九州・沖縄サミットで発出されたIT 憲章および2001年１月に施行された高度情報通信ネットワーク形成基本法（IT 基本法）の理念とも呼応するものとなっている。 - 経済産業省

10.1% of municipalities set numerical targets of one kind or another in their basic plans (regarding, for example, population or pedestrian traffic), and the objectives of the remaining municipalities were no more than qualitative slogans or concepts.例文帳に追加

基本計画において、人口、歩行者通行量等の何らかの数値目標を掲げている市町は10.1％、残りの市町の目標は、スローガン、コンセプト等定性的なものにとどまっている。 - 経済産業省

3.Basic concepts for the implementation of monitoring and guidance on imported foods According to Article 4 of the Food Safety Basic Act (Act No. 48 of 2003), food safety must be ensured by taking necessary measures appropriately at each step of the food supply process both in Japan and overseas.例文帳に追加

3輸入食品等の監視指導の実施についての基本的考え方食品安全基本法（平成15年法律第48号）第4条において、食品の安全性の確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において必要な措置が適切に講じられることにより行われなければならないとされている。 - 厚生労働省

The Special Committee on Measures to Stop Falling Birth Rate under the Social Security Council developed basic concepts toward future discussions on the detailed system design, including (i) the need to enhance the quantity of services that have been established in terms of quality and (ii) the need to review the mechanisms through which childcare services are provided, such as the criteria to identify the "lack of childcare", contracts and other schemes for use. Based on these basic concepts, the government intends to swiftly forge ahead with the process of detailed system design.例文帳に追加

社会保障審議会少子化対策特別部会において、①「質」が確保されたサービスの「量」の拡充を目指す必要があること、②「保育に欠ける」要件や、契約等の利用方式など、保育のサービス提供の仕組み について見直しが必要であること等、今後の具体的な制度体系設計の検討に向け基本的考え方を取りま とめており、この「基本的考え方」に基づき、速やかに具体的制度設計を進めることとしている。 - 厚生労働省

To further promote such voluntary efforts by regional financial institutions, the FSA will review supervisory guidelines in order to clarify basic concepts for supervision and points to observe under supervision, and aims to implement them in FY2010. 例文帳に追加

このような地域金融機関の自主的な取組を一層促進するため、監督に当たっての基本的考え方や監督上の着眼点を明確化するための監督指針の改正について検討を行い、平成 22年度中を目途に実施する。 - 金融庁

Our roundtable committee has considered what the Japanese financial system should be like in the future in light of the lessons from the global financial crisis and has summarized basic concepts for the redesign of the framework of financial regulation intended to prevent the recurrence of a financial crisis originating in the markets 例文帳に追加

なお、当懇談会では、今次の金融危機を踏まえた今後の我が国金融システムのあり方について検討し、市場発の金融危機防止に向けた金融規制の再構築に係る基本的な考え方の整理を行ったが - 金融庁

The AEC has developed the Long-Term Program for Research, Development and Utilization of Nuclear Energy, which determined the basic nuclear policy in Japan, almost every five years since 1956. The title of the Long-Term Program for Research, Development and Utilization of Nuclear Energy was changed to the “Framework for Nuclear Energy” in 2005, and the AEC compiled the basic objectives and concepts. (The Framework for Nuclear Energy was endorsed by the Cabinet in October, 2005.)例文帳に追加

原子力委員会は、我が国の原子力政策に関する基本方針を定めた「原子力の研究、開発及び利用に関する長期計画」を1956年から概ね5年ごとに策定してきたが、2005年には名称を「原子力政策大綱」に改めた上で、目指すべき基本目標や基本的な考え方等をとりまとめた。（原子力政策大綱は同年10月に閣議決定） - 経済産業省

31. A perspective to be applied to rating criteria should, in accordance with the concepts of the Financial Inspection Manual, which places its basic emphasis on process checking, set the main target of evaluation on aspects of control systems, leaving as a secondary factor in judgment the issue of how many incidents or losses have actually resulted. 例文帳に追加

31．評定基準の目線については、プロセス・チェックを基本とする金融検査マニュアルの考え方に則り、管理態勢面に評価の重点を置くものとし、結果としてどの程度の事故・損失等が生じているかは副次的な判断要素にとどめるものとする。 - 金融庁

The Imperial Court of the time had the opportunity to learn about the Ritsuryo system and its basic concepts through talks with the Sui Dynasty (envoys to the Sui Dynasty, including Einichi, returned Japan in 622 and reported to Empress Suiko on the Tang Dynasty's Ritsuryo system) but they were not capable enough to put this knowledge into practice. 例文帳に追加

当時の朝廷は、隋との交渉の中で、律令制とその基本理念を知る機会はあった（622年に帰国した遣隋使の恵日らが推古天皇に唐の律令制について報告している）が、それを実行に移す能力は未だ朝廷に備わっていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, by conforming to the basic concepts indicated in the principles, we, the supervisors, will be better able to take regulatory action in a fair manner suited to the actual circumstances when interpreting and enforcing rules. 例文帳に追加

第二として、私ども監督当局にとっても、検査・監督等の場面におけるルールの解釈や運用において、プリンシプルに示された基本的な考え方に準拠することで、実態に即した的確な行政対応、実態に即した公平性というものをより確かなものにすることが可能になるのではないかというふうに思っております。 - 金融庁

For example, Fujimoto, Amano and Shintaku (2007) and Ono and Fujimoto (2006), based on analyses of products and production process architecture, wherein basic product design concepts and production processes are made "integral" and "modular," have suggested that the "international division of labor in products and production process architecture should be done on the basis of abilities and countries business environments, as well as their comparative advantages in manufacturing".例文帳に追加

例えば、藤本・天野・新宅（2007）、Ono and Fujimoto（2006）等では、製品・工程の基本設計思想を「摺り合わせ（インテグラル）型」と「組み合わせ（モジュラー型）」の二つに分けて考える製品・工程のアーキテクチャ（構造）分析に基づいて、「各国の能力・構築環境、その国のものづくりの比較優位をふまえて、製品・工程アーキテクチャ上の国際的な分業展開を行うべき」としている200。 - 経済産業省

Article 1 Owing to the changes in the social and economic climate at home and abroad, alternative dispute resolution (procedures for resolution of a civil dispute between parties who seek, with the involvement of a fair third party, a resolution without using litigation; the same shall apply hereinafter) has become an important means of achieving prompt dispute resolution based on the specialized expertise of a third party and in accordance with the actual facts of the dispute. Bearing such in mind, the purpose of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution is to provide for the basic concepts of the Act and for the responsibilities of the government and other entities; and to establish a certification system and set special rules on nullification of prescription and other matters so as to make alternative dispute resolution procedures easier to utilize, thereby enabling parties to a dispute to choose the most suitable method for resolving a dispute with the aim of appropriate realization of the rights and interests of the people. 例文帳に追加

第一条　この法律は、内外の社会経済情勢の変化に伴い、裁判外紛争解決手続（訴訟手続によらずに民事上の紛争の解決をしようとする紛争の当事者のため、公正な第三者が関与して、その解決を図る手続をいう。以下同じ。）が、第三者の専門的な知見を反映して紛争の実情に即した迅速な解決を図る手続として重要なものとなっていることにかんがみ、裁判外紛争解決手続についての基本理念及び国等の責務を定めるとともに、民間紛争解決手続の業務に関し、認証の制度を設け、併せて時効の中断等に係る特例を定めてその利便の向上を図ること等により、紛争の当事者がその解決を図るのにふさわしい手続を選択することを容易にし、もって国民の権利利益の適切な実現に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム