| 例文 |
basic toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9141件
(i) In II(A)(2)(i) of the Basic Guidelines, “the total amount of interest-bearing debts” refers, for example, to all the financing instruments with liability characteristics. 例文帳に追加
① 基本指針二イ2①の「有利子負債合計額」は、例えば、負債性の資金調達手段のすべてを指す。 - 金融庁
To provide a layered double hydroxide capable of being substantially completely reversibly delaminated in water into its individual basic layers.例文帳に追加
水中で基本層が実質上完全に可逆的に剥離する無臭の層状複水酸化物を提供する。 - 特許庁
June, 1982: National Land Agency announced 'A basic concept for constructing a science city' (a pilot plan) based on an investigation from fiscal year 1979 to fiscal year 1981. 例文帳に追加
1982年6月 国土庁が、1979~1981年度の調査結果より、「学術研究都市基本構想」(パイロットプラン)を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hontai (basic essence) of Shichimen-tennyo is said to be a dragon, Kisshoten (the Japanese version of Laksmi, the Hindu goddess of happiness, fertility, and beauty), or Benzaiten (the Japanese name for Saraswati, the Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters). 例文帳に追加
七面天女の本体は、竜とも吉祥天とも弁才天とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, the spread frequency which is the inverse of the cycle T of the basic pattern is set to audible frequency or more.例文帳に追加
更に、この基本パターンの周期Tの逆数である拡散周波数を可聴周波数以上に設定する。 - 特許庁
Furthermore, a through-conductor 7 is formed for connecting the center of the basic radiation conductor 2 to a ground conductor 6.例文帳に追加
さらに、基本放射導体2の中心を接地導体6に接続するための貫通導体7が形成される。 - 特許庁
In S1, the basic knock detection section Tkb is corrected to be longer as the engine speed Ne is higher.例文帳に追加
S1では、基本ノック検出区間Tkbを機関回転数Neが高くなるほど長くなるように補正する。 - 特許庁
To inexpensively provide an outdoor machine of an air conditioner superior in maintainability, without reducing basic performance such as strength.例文帳に追加
強度などの基本性能を落とすことなく、メンテナンス性のよい空気調和機の室外機を安価に提供する。 - 特許庁
To stop an operating expansion storage device in the event of a failure of a basic storage device.例文帳に追加
基本記憶装置が故障した場合であっても、作動中の増設記憶装置を停止することを課題とする。 - 特許庁
To provide a basic medicine-containing nasal drop giving an alleviated irritation, when dripped.例文帳に追加
本発明は、塩基性薬物を配合する点鼻剤において、点鼻した際の刺激を緩和することを課題とする。 - 特許庁
To make a PWM basic frequency fluctuate without especially handling input ripples of a switching power supply.例文帳に追加
スイッチング電源装置の入力リップルを特に操作することなくPWM基本周波数を変動させる。 - 特許庁
In the second case, the lease rate is determined to a reduced value obtained by reducing a predetermined value from the basic value.例文帳に追加
前記第2ケースのとき、リース料金は前記基本値から所定値だけ減額された減額値に決定される。 - 特許庁
When a customer inputs a destination, etc., to his or her own personal computer, a basic itinerary shown in Fig. 6 is displayed.例文帳に追加
顧客が目的地等を自身のパソコンに入力すると、図6に示すような基本旅程表が表示される。 - 特許庁
To provide a pneumatic buffer free from delay in generation of damping force while securing its basic length.例文帳に追加
基本長を確保しつつ減衰力の発生に遅れを生じない空圧緩衝器を提供することである。 - 特許庁
The inner face shape 12 of the fitting hole part 5 has the inclination of 2-10° to an outer face of the basic part 4.例文帳に追加
取付穴部5の内面形状12は、基端部4の外面に対して2〜10°の傾きを備えている。 - 特許庁
To provide a thermosetting resin composition that can realize the reduction of a dielectric constant while maintaining basic characteristics.例文帳に追加
基本特性を維持しながら低誘電率化を実現することができる熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
A CPU displays the image of the user interface shown by the environment data at a display part according to a basic program.例文帳に追加
CPUは基本プログラムに従い、環境データにより示されるユーザインタフェースの画像を表示部に表示する。 - 特許庁
An image division section 200 divides image data Vi into image blocks Iij and corresponds them to selection basic patterns Phij.例文帳に追加
画像分割部200は、画像データViを画像ブロックIijに分割し、選択基本パターンPhijを対応づける。 - 特許庁
The PLC 10 transmits command data with the prescribed basic telecommunication protocol to the plurality of air conditioners.例文帳に追加
PLC10は、複数の空調機それぞれに向けて所定の基本通信プロトコルに沿った指令データを発信する。 - 特許庁
The basic password can be restored in response to the normal performance of the inquiry-type password method.例文帳に追加
基本パスワードは、問い合わせ式パスワード法が正常に実行されたことに応答して復元することができる。 - 特許庁
To provide a radiation sensitive resin composition having excellent basic physical properties as a resist and low line edge roughness.例文帳に追加
レジストとしての基本物性に優れ、ラインエッジラフネスが小さい感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
A pattern extraction part 1 extracts a basic frequency pattern according to an inputted natural voice 102.例文帳に追加
パターン抽出部1は、入力される自然音声102に基づいて、基本周波数パターンを抽出する。 - 特許庁
To provide a pneumatic buffer free from delay in generation of damping force while securing basic length.例文帳に追加
基本長を確保しつつ減衰力の発生に遅れを生じない空圧緩衝器を提供することである。 - 特許庁
A basic method humidifies the powder by imparting liquid to the powder after fitting the dried powder in the cavity.例文帳に追加
基本的な工法として、乾燥した粉体を空洞に充填した後、前記粉体に液体を付与し、加湿する。 - 特許庁
To edit new music by replacing phoneme pieces without impairing basic constitution of original music.例文帳に追加
元の曲の基本的な構成を損なうことなく音素片を交換して新たな曲の編集を行えるようにする。 - 特許庁
The invention further provides a crosslinkable compound containing a crosslinking agent and a compound having basic nitrogen atom in addition to the above components.例文帳に追加
上記の他に架橋剤や塩基性窒素を含有する化合物が配合された架橋可能なコンパウンド。 - 特許庁
To obtain a pair of basic patterns with which a pair of paper patterns can easily be made in a dressmaking work.例文帳に追加
洋裁における1組の型紙の作成を容易に行うことのできる1組の基本的原型を得る。 - 特許庁
To ensure basic functions of a telephone set even when part of keys on a keyboard of the telephone set is defective.例文帳に追加
電話装置のキーボード上の一部のキーが不良になったときでも電話装置の基本機能を確保する。 - 特許庁
Carbon black of an ASTM code (D-1765-91) of N220 to N660 is used as the carbon black having such an average basic particle size.例文帳に追加
かかる平均基本粒子径を有するカーボンブラックとしては、ASTMコード(D-1765-91)がN220〜N660のカーボンブラックが用いられる。 - 特許庁
Combined use of a polymer dispersant having a basic adsorbing group is also preferable to exhibit remarkable effects.例文帳に追加
また塩基性の吸着基を有する高分子分散剤を併用すると効果が顕著でさらに好ましい。 - 特許庁
An outline of the road sign to be determined can be obtained through primary matching using the basic template.例文帳に追加
基本テンプレートを用いた1次マッチングにより判定の対象となる道路標識の概要を得ることができる。 - 特許庁
The pitch names of 12 tones as the basic tones of a keyboard musical instrument are allocated to 12 keys of the mobile phone.例文帳に追加
携帯電話機の12個の番号キーに対して鍵盤楽器の基本音である12音の音名を割り付ける。 - 特許庁
A rate matching basic parameter calculating part 20 calculates a parameter to be needed for the conventional matching.例文帳に追加
レートマッチング基本パラメータ算出部20において、従来のレートマッチングに必要とされるパラメータを算出する。 - 特許庁
To obtain a side surface excitation laser for effectively condensing the excited light beam on a laser activating part within a basic material.例文帳に追加
基材内のレーザ活性部に対し励起光を効果的に集光することができる側面励起レーザを得る。 - 特許庁
Further, as the basic aqueous solution added to the electroless Ni plating waste liquid, the swine urine of livestock waste is used.例文帳に追加
また、無電解Niめっき廃液に添加する塩基性水溶液として、畜産廃棄物の豚尿を用いた。 - 特許庁
To provide a new strongly basic porous anion exchanger having excellent heat resistance, and a method for producing the anion exchanger.例文帳に追加
新規な、耐熱性に優れた多孔性強塩基性アニオン交換体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The preferable mole ratio of the acidic amino acid (A) to the basic amino acid (B) ((A):(B)) is 1:0.2-1:1.5.例文帳に追加
好ましくは、酸性アミノ酸(A)と塩基性アミノ酸(B)とのモル比がA:B=1:0.2〜1:1.5の範囲内である。 - 特許庁
To perform recording/reproducing of ciphered data for a tape cassette independently of basic software and application.例文帳に追加
基本ソフトウエアやアプリケーションに関わりなく、テープカセットに対して暗号化データの記録/再生を行えるようにする。 - 特許庁
According to the basic principles as mentioned above, MHLW Project Team observed the following issues in the proposed 4 sites of water source in CDC’s Plan.例文帳に追加
前述の項目から厚労省プロジェクトチームは、CDC が計画している4水源の問題を指摘する。 - 厚生労働省
III. Basic items relating to the formulation of Prefectural Health Promotion Plansand Municipal Health Promotion Plans例文帳に追加
第三 都道府県健康増進計画及び市町村健康増進計画の策定に関する基本的な事項 - 厚生労働省
But I took a look at that drug, decamethonium, and it's actually pretty easy to make at home if you have basic chemistry skills, which patsy reynolds has.例文帳に追加
デカメトニウムも調べたら 化学知識があれば 家で簡単に作る事が出来る 彼女は 知識がある様だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The combined intellect of the neuroscientists, engineers, mathematicians and hackers in this auditorium pales in comparison to even the most basic ai.例文帳に追加
脳科学者、数学者や技術者 そして この会場に潜んでいるハッカーなど 全ての知力を 合わせても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The term Butsubachi (Buddha's punishment) refers to punishment a person receives who violates the basic truth of the Buddha (Nyorai) 's enlightenment. 例文帳に追加
仏罰(ぶつばち)とは、仏(如来)が悟った根本の真理に背いたために自然に蒙る(とされる)罰のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though there are many classics, the basic ones of each writing style to learn first are as follows 例文帳に追加
古典は数多くあるが、最初に学習すべき各書体の基本的な古典は通常以下のものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basic objective behind Linear Predictive Coding (LPC) is to minimize the mean square of the prediction error. 例文帳に追加
線形予測符号化(LPC)の背後にある基本的な目的は, 予測誤差の平均自乗を最小化することである. - コンピューター用語辞典
The success of scientific visualization is mainly due to the soundness of the basic premise behind it. 例文帳に追加
科学的ビジュアライゼーションの成功は, 主としてその背後にある基本的前提の健全性によるものである. - コンピューター用語辞典
To predict a short-term price movement of the stock market, the 25-day moving average line is one of the most basic criteria.例文帳に追加
株式相場の短期的動向を予測するには、25日移動平均線が最も基本的な基準の一つです。 - Weblio英語基本例文集
in computing, a technique to keep the basic logical gate arranged on a board and only do the writing design upon request 例文帳に追加
基本となる論理ゲートを基板上に配列しておき,注文に応じて配線設計だけ行う技術 - EDR日英対訳辞書
Before you start setting up your project, let's take a minute to get acquainted with some of the basic concepts involved with using the IDE. 例文帳に追加
プロジェクトの設定を開始する前に、IDE の使用に関係する主な基礎概念を学んでおきましょう。 - NetBeans
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)