「basic to」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the output terminal of the semiconductor element 103 is turned into a high impedance state with the frequencies of the basic frequency signal so that any basic frequency component can be prevented from leaking to the multiplication output.例文帳に追加

したがって、半導体素子１０３の出力端子は、基本周波数信号の周波数で高インピーダンス状態となり、逓倍出力に基本周波数成分が漏れることを防ぐように作用する。 - 特許庁

Article 11 (1) The Government shall establish a basic plan for forest and forestry (hereinafter referred to as the "basic plan") for the promotion of a comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry. 例文帳に追加

第十一条　政府は、森林及び林業に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため森林・林業基本計画（以下「基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A basic area is formed by connecting the character pixels and after noise of the two-gray-scale image is removed, the basic area is expanded to form an expanded area including a document comprising a plurality of characters.例文帳に追加

文字画素を連結して基本領域を形成し、２階調画像上のノイズを除去してから、基本領域を拡張して複数の文字からなる文章を含んだ拡張領域を形成する。 - 特許庁

Besides, when plural applications are simultaneously utilized, the applications are divided into a basic application and a sub-application and when the sub-application is the same vender as the basic application, discount charges are set to the charging amount of the sub-application.例文帳に追加

また、複数のアプリが同時に利用された場合には、基本アプリとサブアプリとに分けて、サブアプリが基本アプリと同じベンダであった場合、サブアプリの課金額に対して割引料金を設定する。 - 特許庁

A prepared hole 8 is formed along the longitudinal direction of a barrel part 3 from its basic end part 4 toward a tip part side by executing the laser beam machining to the basic end part 4 of the barrel part 3 having a keen needle point part 2 on its tip part.例文帳に追加

先端部に鋭利な針先部２を備える胴部３の基端部４にレーザ加工を施して該基端部４から先端部側に向かい該胴部３の長さ方向に沿って下穴８を穿設する。 - 特許庁

Furthermore, in comparison with the case in which the carry carton as a whole is formed, while using a thick resin film for the basic material, cost can be reduced by using the paper basic material similar to the carry carton exclusive paper.例文帳に追加

しかも、厚手の樹脂フィルムを基材に用いてキャリーカートン全体を形成する場合に比べると、キャリーカートン専用紙に類する紙基材を使用することでコストを低減することができる。 - 特許庁

When the lathing is applied to the metal raw material, the center axis of this basic cylindrical surface forms a rotary center at the lathing time by supporting this basic cylindrical surface by the chuck of the lathe.例文帳に追加

金属素材に旋削加工を施す際には、この基準円筒面部を旋盤のチャックにより支持する事で、この基準円筒面部の中心軸を、旋削加工時に於ける回転中心とする。 - 特許庁

To register a basic plan comprising a plurality of partial schedules, such as a diet plan, in a schedule book automatically and collectively after reconstruction into a basic plan comprising partial schedules matching a user.例文帳に追加

例えばダイエットプラン等のように複数の部分スケジュールで構成される基本プランを、ユーザに合った部分スケジュールで構成される基本プランに再構成して自動的かつ一括してスケジュール帳に登録する。 - 特許庁

A servo writer 2 built in a disk drive performs positioning control of a head 12 based on a basic servo pattern 100 recorded on the disk 10, and writes a new servo pattern near to the basic servo pattern 100.例文帳に追加

ディスクドライブに組み込まれたサーボライタ２は、ディスク１０上に記録された基礎サーボパターン１００に基づいてヘッド１２を位置決め制御して、新サーボパターンを基礎サーボパターン１００の近傍に書き込む。 - 特許庁

An alternative voice data acquisition means (74) acquires alternative voice data being the voice data corresponding to the basic voice data and being the voice data whose reproduction time is shorter than the basic voice data.例文帳に追加

代替音声データ取得手段（７４）は、基本音声データに対応する音声データであって、かつ、再生時間長が基本音声データよりも短い音声データである代替音声データを取得する。 - 特許庁

The protective film 6 being formed on a basic body contains at least parylene N and parylene C wherein the compositional ratio (C/N) of parylene C to parylene N is higher on the surface side of the basic body than on the interface side.例文帳に追加

基体に設けられる少なくともパリレンＮとパリレンＣを含む保護膜６であり、パリレンＮに対するパリレンＣの組成比（Ｃ／Ｎ）が、基体の界面側よりも表面側の方が高い。 - 特許庁

After that, the complex-adsorbed weakly basic anion exchange resin is brought into contact with a hydrochloric acid solution of low concentration to desorb the anionic iron-chlorine complex from the weakly basic anion exchange resin.例文帳に追加

その後、陰イオン性鉄塩素錯体を吸着した弱塩基性アニオン交換樹脂に低濃度塩酸溶液を接触させて、弱塩基性アニオン交換樹脂から陰イオン性鉄塩素錯体を脱着する。 - 特許庁

The substrate is composed of a basic material covered with a medium and the high-purity nanometer-microchip diamond membrane which treats the gasification of a cathode arc with a graphite electrode blank and which is bonded to the basic material.例文帳に追加

本発明の基板は、媒質が覆われる基本材料と、石墨電極素材で陰極アークの気化を処理した基本材料に付着する高純度のナノメートル・マイクロチップのダイヤモンド薄膜とからなる。 - 特許庁

Further, a server application program 230 requests a server basic program 220 to make a response and discriminates the occurrence of a fault depending on whether or not the reply is obtained from the server basic program 220 within a prescribed time.例文帳に追加

また、サーバ応用プログラム２３０がサーバ基本プログラム２２０に対して応答を要求し、所定の時間内にサーバ基本プログラム２２０から応答が得られたか否かで障害を判定する。 - 特許庁

An MPU 11 allocates a threshold for constituting the basic matrix to a new threshold again and prepares a threshold matrix for indicating the specified characters based on the basic matrix and the character pattern data for indicating the specified characters.例文帳に追加

ＭＰＵ１１は、これらの基本マトリクスと特定文字を示す文字パターンデータとに基づいて、基本マトリクスを構成する閾値を新たな閾値に割り付け直して、特定文字を現す閾値マトリクスを作成する。 - 特許庁

At the same time, measured deterioration rates for all gray scale values other than the average gray scale value are calculated by referring to a basic table containing basic correspondence relation between gray scale values and deterioration rates.例文帳に追加

同時に、階調値と劣化率との基本対応関係を定めた基本テーブルを参照することにより、平均階調値以外の全ての階調値に対する実測劣化率を算出する。 - 特許庁

Furthermore, the same pattern as the basic pattern P0 is arranged on a 1-part of the primary developed pattern, and the 0-pattern having the same number of digits as the basic pattern is arranged on a 0-part, to thereby acquire a secondary developed pattern P2.例文帳に追加

さらに、１次展開パターンの１の部分に、基本パターンＰ０と同じパターンを配置し、０の部分に、基本パターンと同じ桁数の０パターンを配置することによって、２次展開パターンＰ２を得る。 - 特許庁

The method for producing a compound represented by formula (1) comprises reacting a compound represented by formula (31) with a protonic nucleophilic species to give a compound represented by formula (2) and then reacting the compound represented by formula (2) with a basic compound represented by formula R-CHO in the presence of a basic compound.例文帳に追加

下記化合物（３１）とプロトン性求核種を反応させて下記化合物（２）を得て、つぎに該化合物（２）とＲ−ＣＨＯを塩基性化合物の存在下に反応させる。 - 特許庁

Thereafter, in October, the Headquarters for the Revitalization of Food, Agriculture, Forestry, and Fisheries adopted the Basic Policy and Action Plan for the Revival of the Food, Agriculture, Forestry and Fishery Industries (hereinafter referred to as the “Basic Policy and Action Plan”).例文帳に追加

その後、10月に「食と農林漁業の再生推進本部」において「我が国の食と農林漁業の再生のための基本方針・行動計画」（以下、「基本方針・行動計画」）が決定された。 - 経済産業省

To realize transfer of a thin film to the entire region of a substrate as a transfer object under the condition that there is not any transfer error by suppressing any rise of a basic material on a plate due to the expansion of gas existing between the basic material and the plate in contact therewith.例文帳に追加

基材とこれに当接されるプレートとの間に存在する気体の膨張による、プレート上での基材の盛り上がりを抑制し、転写不良などがない状態で、転写対象の基板全域に薄膜が転写できるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicular occupant protection system and a vehicular occupant protection control device, preventing the upper body of a seated person from being thrown out of a seat back returned to a basic posture even if the seat back is returned to the basic posture as quickly as possible.例文帳に追加

シートバックを基本姿勢にできるだけ早く復帰させるにもかかわらず、基本姿勢に復帰したシートバックから着座者の上半身が飛び出すことのない車両用乗員保護システム及び車両用乗員保護制御装置を提供する。 - 特許庁

Article 6 (1) The State and local public entities shall be responsible for comprehensively formulating and implementing measures on land in conformity to the basic principles on land set forth from Article 2 to the preceding article inclusive (hereinafter referred to as the "Basic Principles on Land"). 例文帳に追加

第六条　国及び地方公共団体は、第二条から前条までに定める土地についての基本理念（以下「土地についての基本理念」という。）にのっとり、土地に関する施策を総合的に策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Bank has taken measures to conclude a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall publicize the trade name or name of the Designated Dispute Resolution Organization that is the counterparty to said Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures. 例文帳に追加

２　銀行は、前項の規定により手続実施基本契約を締結する措置を講じた場合には、当該手続実施基本契約の相手方である指定紛争解決機関の商号又は名称を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a carbonaceous material containing a nitrogen atom-containing functional group and suitable to a basic catalyst and an anion exchange material, etc. and its producing method and to provide the basic catalyst and the anion exchange material using the carbonaceous material.例文帳に追加

塩基触媒やアニオン交換材料などの用途に好適な窒素原子含有官能基を含有する炭素質材料およびその製造方法、ならびに該炭素質材料を用いた塩基触媒およびアニオン交換材料を提供すること。 - 特許庁

The essential attributes of the facility have not changed; the interface allows trace functions to be installedper-thread, and the basic events reported to the trace function are the same as had been reported to the Python-level trace functions in previous versions.例文帳に追加

プロファイルやトレース機能の本質的な特性は変わっていません;インタフェースではとレース関数をスレッドごとにインストールでき、トレース関数に報告される基本イベント (basic event) は以前のバージョンにおいて Python レベルのトレース関数で報告されていたものと同じです。 - Python

The content usage control information to be set in accordance with contents (a CPS unit) is divided into basic control information and extension control information, for example, a basic reproducing device having no network connecting function performs content usage according to the basic control information and an extension reproducing device having the network connecting function performs the content usage according to the extension control information.例文帳に追加

コンテンツ（ＣＰＳユニット）に対応して設定されるコンテンツ利用制御情報を基本制御情報と、拡張制御情報に区分し、例えばネットワーク接続機能のない基本再生装置は、基本制御情報に従ったコンテンツ利用を行ない、ネットワーク接続機能を持つ拡張再生装置は、拡張制御情報に従ったコンテンツ利用を行なう。 - 特許庁

A basic document A flowing through the network is created in accordance with a prepared form, and during a predetermined process on the workflow, at least predetermined information in the basic document A is transferred to another prepared form; the basic document A or a document link is added to the form to create an electronic document B flowing through the network.例文帳に追加

予め用意されたフォームに従って、ネットワークを流れる基本文書Ａを生成した後、ワークフロー上の所定の工程において、少なくとも基本文書Ａ中の所定の情報を予め用意されたフォームに引き継ぐと共に、このフォームに基本文書Ａを添付または文書リンクして、ネットワークを流れる電子文書Ｂを生成する。 - 特許庁

Although it is difficult to accurately calculate the labor productivity of SMEs as defined in the Small and Medium Enterprise Basic Law due to limitations in the statistical data, we will attempt to estimate SMEs' labor productivity in this chapter using METI's Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities, the SME Agency's Basic Survey of Small and Medium Enterprises, and other literature.例文帳に追加

統計データの制約から、中小企業基本法の定義に則った中小企業の労働生産性を正確に算定することは難しいが、本章では、経済産業省「企業活動基本調査」や中小企業庁「中小企業実態基本調査」等を用いて中小企業の労働生産性の推計を試みている。 - 経済産業省

A basic document A flowing in the network is generated in accordance with a preliminarily prepared form, and then at least prescribed information in the basic document A is handed over to a preliminarily prepared form while the basic document A is added to or linked with this form to generate an electronic document B flowing in the network, in a prescribed process on the work flow.例文帳に追加

予め用意されたフォームに従って、ネットワークを流れる基本文書Ａを生成した後、ワークフロー上の所定の工程において、少なくとも基本文書Ａ中の所定の情報を予め用意されたフォームに引き継ぐと共に、このフォームに基本文書Ａを添付または文書リンクして、ネットワークを流れる電子文書Ｂを生成する。 - 特許庁

To simplify the structure of a hydraulic buffer capable of changing damping force depending on a compressed position of a piston rod, and to shorten the basic length of the hydraulic buffer, and also to achieve its cost decrease.例文帳に追加

ピストンロッドの圧縮位置に依存して減衰力を変えることができる油圧緩衝器の構成を簡素に、基本長を短くし、コストダウンすること。 - 特許庁

To make a telephone system able to quickly deal with a telephone call made to a user's own house without paying a high basic charge like a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機のような高い基本料金を支払うことなく、自宅にかけられた電話に対して外出先で迅速に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a polypropylene sheet for press-through pack(PTP) which is less liable to curl without spoiling a basic characteristic for use as PTP, and to provide a PTP using such polypropylene sheet.例文帳に追加

ＰＴＰ用途としての基本特性を損なうことなく、カールが小さいＰＴＰ包装用ポリプロピレン系シート及びそのＰＴＰ包装体を提供する。 - 特許庁

To realize the prevention of a water permeation from an inorganic film to a basic material and the high adhesive properties of the inorganic film, and as a result to display excellent durability.例文帳に追加

無機塗膜から基材への透水の防止と無機塗膜の高い密着性とを実現し、ひいては優れた耐久性を発揮することができる。 - 特許庁

To temporarily deal with communications to another apparatus as communication to an apparatus itself at an application level, without changing the basic stack of an operating system.例文帳に追加

オペレーティングシステムの基本スタックを変更することなく、アプリケーションのレベルで他の機器に対する通信を一時的に自分への通信として扱えるようにする。 - 特許庁

First of all, a technique optimized to a fixed spectral filter 22 and a focus is decided to optimize a model base to regulate a basic orbit.例文帳に追加

決定した最適化された技法、並びに患者サイズに対して最適化されたスペクトル・フィルタおよび焦点を使用して、機能軌道を作成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a monodisperse anion exchanger having strongly basic functional groups, and to obtain such anion exchanger by the above method, and to provide a usage of such anion exchanger.例文帳に追加

強塩基性官能基を有する単分散アニオン交換体の製造方法並びにその方法により得ることのできるアニオン変換体および使用。 - 特許庁

To add a time stamp according to timing of a clock on a device side to video compression data even if a clock different from a basic system clock in phase is used.例文帳に追加

映像圧縮データに対し、基本システムクロックと位相の異なるクロックを使用しても装置側クロックのタイミングに合ったタイムスタンプを付加する。 - 特許庁

Although awa manju is one of the basic items in Fukushima's local food fairs, since they are made by hand and takes time to be prepared, customers almost always have to wait in line to buy awa manju. 例文帳に追加

福島の物産展では定番商品の一つとなっているが、手作りのため製造に時間がかかり、必ずといっていい程行列ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the necessity to manually set BIOS (Basic Input Output System) for each type of device when mounting a mother board common to different types of devices.例文帳に追加

異なる機種間で共通化されたマザーボードを実装する作業時において、ＢＩＯＳ設定を手作業により機種毎に行なう必要をなくす。 - 特許庁

To solve the problems that a light emitting material is scratched due to the touch of the light emitting material adhering to a basic body with a mask and precise matching of a mask and the cathode is difficult.例文帳に追加

基体に付着した発光材料とマスクがタッチして発光材料に傷がつくこと及び陰極用マスクを精密に合わせるのが難しい。 - 特許庁

To achieve a higher speed in printing by raising the hit ratio of a cache memory and to reduce the memory consumption amount by reducing the number of basic graphic data to be drawn.例文帳に追加

メモリキャッシュのヒット率を上げて印刷を高速にするとともに、描画する基本図形データの個数を減らしてメモリ消費量を少なくする。 - 特許庁

An iodized strongly basic anion-exchange resin is dispersed in an ointment substrate to utilize the bacteriocidal activities of iodine and to allow the activities to be sustained for a long period.例文帳に追加

軟膏基剤にヨウ素化強塩基性アニオン交換樹脂を分散させ、ヨウ素の殺菌効力を利用しつつ、その性能を長期に持続させた。 - 特許庁

(2) When deemed necessary to conduct the basic surveys pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the Prefectures may request the municipalities to submit documents and provide other necessary cooperation. 例文帳に追加

２　都道府県は、都市計画の案を作成しようとするときは、関係市町村に対し、資料の提出その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem of a crystal device that the reliability is low because a crystal oscillator cannot be secured rigidly to a basic body due to difference in the coefficient of linear thermal expansion.例文帳に追加

基体と水晶振動子の線熱膨張係数差に起因して基体に水晶振動子を強固に固定することができず信頼性が低い。 - 特許庁

If/IL can be equal to or less than one and If2/IL can be equal to or greater than 1.3 when an effective value Vac for the basic wave component of the output voltage of an inverter circuit 25 is equal to or greater than 250 V.例文帳に追加

Ｉf1／ＩL≦１かつＩf2／ＩL≧１．３とできるのはインバータ回路25の出力電圧の基本波成分の実効値Ｖacが、Ｖac≧２５０Ｖのときである。 - 特許庁