「basic to」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

In the basic policies and payment guidelines formulated by the national government, we plan to make requests to the prefectures to ensure fair distribution between the public sector and private sector.例文帳に追加

国が策定する基本方針や交付要綱の中で、都道府県に対して官民に公平に配分することを求めるなどの対応を行う予定。 - 厚生労働省

A color separation processing section 103 performs color separation to the color signal subjected to the color conversion processing to generate a color signal of the basic color material and that of the light color one.例文帳に追加

色分解処理部103は、色変換処理された色信号を色分解して、基本色材の色信号と淡色材の色信号を生成する。 - 特許庁

To provide a basic module and an IP core such that a plurality of totally independent-type basic modules that function even singly without requiring external control at all are combined to make an IP core that performs other functions.例文帳に追加

外部からの制御を全く必要としないで単体でも機能する完全自立形の基本モジュールを複数組み合わせて別の機能を発揮するＩＰコアを構成することができる基本モジュール及びＩＰコアを提供する。 - 特許庁

This pattern checking device is provided with a basic recognizing part 421 for recognizing the basic part which is not changed according to variation of a target shape and a variation recognizing part 422 for recognizing the variation part changing according to variation of the target shape.例文帳に追加

目標形状のうちバリエーションにより変化しない基本部分を認識する基本認識部４２１と，目標形状のうちバリエーションにより変化するバリエーション部分を認識するバリエーション認識部４２２とを設けた。 - 特許庁

The CPU 15 allows the image processing section 6 to a simple image whose number of pixels is smaller than that of the basic image from the photographing image or the basic image and allows an image recording 14-2 in a flash memory 14 to record the simple image.例文帳に追加

その一方で、ＣＰＵ１５は、撮影画像若しくは基本画像からその画素数が基本画像よりも少ない簡易画像を画像処理部６に作成させ、フラッシュメモリ１４内の画像記録部１４−２に記録させる。 - 特許庁

To speedily extract a target frame by indexing the leading screen of a video clip by using a basic graphic, inputting it to a server and inputting a relational expression constituting the basic graphic at the time of imaging the frame when retrieving the frame.例文帳に追加

ビデオクリッップの先頭画面を基本図形によって索引を作り、これをサーバに入力し、検索時には、フレームをイメージしたときの基本図形を構成する関係式を入力し、もって、高速で目的とするフレームを抽出する。 - 特許庁

Since one of the centerpieces of the basic act for this reform is to use a public invitation system in order to appoint personnel, irrespective of whether they are from the public sector or the private sector, the secretariat's pioneering move in this regard will be the first step toward reform under the basic act. 例文帳に追加

また、基本法の柱の一つは公募活用によって官民の垣根を越えて人材を登用することであり、これを事務局においてパイオニア的に実現をすることは基本法に沿った改革の第一歩であること。 - 金融庁

To change the setting of a basic program of an operation system or the like without fail when a new application program is installed, and to reduce a burden on a user in changing the setting of the basic program.例文帳に追加

新たなアプリケーションプログラムがインストールされたことによって生じるオペレーティングシステムなどの基本プログラムの設定変更を確実に行い、またはこのような基本プログラムの設定変更作業における利用者の負担を軽減する。 - 特許庁

A basic relation degree calculation unit 33 smooths the time-series data of the respective relation degrees among retrieval keywords input from client terminals and keywords added to the respective images, to calculate the basic relation degrees of the respective images.例文帳に追加

基本関連度算出部３３は、クライアント端末から入力された検索キーワードと各画像に付されたキーワードとの間の各関連度の時系列データをそれぞれ平滑化し、各画像について基本関連度を算出する。 - 特許庁

A halogen-containing gas and a basic gas are supplied onto a substrate W to form a condensation layer 105 in which the silicon oxide film is made to chemically react with the halogen-containing gas and the basic gas, and the silicon oxide film 104 is etched.例文帳に追加

ハロゲン元素を含むガス、及び塩基性ガスを基板Ｗ上に供給し、シリコン酸化膜にハロゲン元素を含むガス及び塩基性ガスを化学反応させた凝縮層１０５を生成して、シリコン酸化膜１０４をエッチングする。 - 特許庁

The boron containing the acidic anion is passed through an anion exchange column filled with a I or II type strong basic anion exchange resin adjusted to an OH type or a weak basic anion exchange resin adjusted to an OH type.例文帳に追加

酸根を含むホウ素含有溶液を、まずOH型に調整したI型若しくはII型強塩基性陰イオン交換樹脂又はOH型に調整した弱塩基性陰イオン交換樹脂を充填した陰イオン交換塔に通液する。 - 特許庁

Article 12 (1) The government shall formulate a basic plan on energy supply and demand (hereinafter referred to as the "Basic Energy Plan") in order to promote measures on energy supply and demand on a long-term, comprehensive and systematic basis. 例文帳に追加

第十二条　政府は、エネルギーの需給に関する施策の長期的、総合的かつ計画的な推進を図るため、エネルギーの需給に関する基本的な計画（以下「エネルギー基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The national government shall be responsible for formulating and implementing comprehensive policies to ensure Food safety on the code of basic principles for ensuring Food safety, provided in the preceding three articles (hereinafter referred to as the "Basic Principles"). 例文帳に追加

第六条　国は、前三条に定める食品の安全性の確保についての基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、食品の安全性の確保に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You could create another category called C++ with a domain template that is also named Basic Class (or whatever you want to name it) that also maps to elements of type Class with no stereotype, The template file can generate a C++ class instead of Java. 例文帳に追加

C++ という別のカテゴリを作成し、これにも Basic Class (または任意の名前) というドメインテンプレート名を付け、ステレオタイプがないクラス型の要素とマッピングし、このテンプレートファイルから Java でなく C++ クラスを生成するようにすることもできます。 - NetBeans

Although standards varied over the ages, it was customary to set basic grades; grades for rice paddies and fields were given according to their merits, such as productivity, on three basic levels: high grade (very fertile rice paddy), medium grade and lower grade (worn-out rice paddy); rice paddies with better production than high grade were "superfine rice paddies" and those with worse production than lower grade were "bottom-ranked rice paddies." 例文帳に追加

時代によって基準は違うものの、生産高など田畠の優劣に応じて上田・中田・下田を基本としてその上に上々田、その下に下々田という等級を設置するのが通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 8 The Government shall establish a basic plan concerning the Measures for Crime Victims (hereinafter referred to as the "Basic Plan for Crime Victims"), in order to promote the Measures for Crime Victims comprehensively and systematically. 例文帳に追加

第八条　政府は、犯罪被害者等のための施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、犯罪被害者等のための施策に関する基本的な計画（以下「犯罪被害者等基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The competent ministers shall formulate a basic policy for promoting the formation and development of regional industrial clusters (hereinafter referred to as the "formation, etc. of industrial clusters") (hereinafter such policy shall be referred to as the "basic policy"). 例文帳に追加

第四条　主務大臣は、地域における産業集積の形成及び産業集積の活性化（以下「産業集積の形成等」という。）の促進に関する基本的な方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The government shall establish a Basic Plan concerning the development of official statistics (hereinafter referred to as the "Basic Plan" in this Article) in order to promote measures comprehensively and systematically concerning the development of official statistics. 例文帳に追加

第四条　政府は、公的統計の整備に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、公的統計の整備に関する基本的な計画（以下この条において「基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a chromatic aberration expansion optical system for easily generating a desired axial chromatic aberration at low cost while substantially maintaining optical performance except the axial chromatic aberration of a basic optical system when mounted to the basic optical system.例文帳に追加

基本光学系の軸上色収差以外の光学性能をほぼ維持しながら、この基本光学系に取り付けて簡便で安価に所望の軸上色収差を発生させることができる色収差拡大光学系を提供する。 - 特許庁

Article 61-10 (1) The Minister of Justice shall formulate a basic plan for the control of the entry and residence of aliens (hereinafter referred to as the "Basic Plan for Immigration Control"), in order to exercise equitable control over immigration affairs. 例文帳に追加

第六十一条の十　法務大臣は、出入国の公正な管理を図るため、外国人の入国及び在留の管理に関する施策の基本となるべき計画（以下「出入国管理基本計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The national government is responsible for formulating and implementing comprehensive policies for forest and forestry, pursuant to the basic principles for forest and forestry prescribed in the preceding two articles (hereinafter referred to as "basic principles"). 例文帳に追加

第四条　国は、前二条に定める森林及び林業に関する施策についての基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、森林及び林業に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A protocol changing portion transmits the equipment data to the PLC while converting the same with the basic telecommunication protocol only when the acquired equipment data relating to the air conditioner is kept with the other telecommunication protocol excluding the basic telecommunication protocol.例文帳に追加

プロトコル変化部は、取得した空調機に関する機器データが基本通信プロトコル以外の他の通信プロトコルに沿ったものである場合にのみ機器データを基本通信プロトコルに沿うように変換してＰＬＣに対して送信する。 - 特許庁

On the other hand, the CPU 15 allows the image processing section 6 to generate a simple image of which the number of pixels is less than that of the basic image from the photographed image or the basic image and allows an image recording section 14-2 to record the simple image in a flash memory 14.例文帳に追加

その一方で、ＣＰＵ１５は、撮影画像若しくは基本画像からその画素数が基本画像よりも少ない簡易画像を画像処理部６に作成させ、フラッシュメモリ１４内の画像記録部１４−２に記録させる。 - 特許庁

The surface of the circumferential edge part of the ejection opening of a nozzle and the inner surface of the nozzle are subjected to electroless Ni-P treatment with a basic material of nozzle and then fluorinated pitches are subjected to eutectic treatment thus forming water repellent films 101 and 102 exhibiting higher water repellency than the basic material of nozzle.例文帳に追加

ノズルの吐出口の周縁部表面やノズルの内面にノズル基材を無電解Ｎｉ−Ｐ処理後、フッ化ピッチを共析させることにより、ノズル基材よりも撥水性の高い撥水膜１０１，１０２を成膜する。 - 特許庁

Since the workflow managing server 2 manages the connection of the basic systems 4 and 5 by referring to the interfaces defined by the workflow definition GUI 1, the existent basic systems 4 and 5 can be easily linked to the workflow.例文帳に追加

ワークフロー管理サーバ２は、ワークフロー定義ＧＵＩ１によって定義されたインタフェースを参照して、基幹システム４および５の接続を管理するので、既存の基幹システム４および５を容易にワークフローに繋ぎ込むことが可能となる。 - 特許庁

On the other hand, the CPU 15 allows the image processing section 6 to generate a simple image of with the number of pixels is less than that of the basic image from the photographed image or the basic image and allows the image recording section 14-2 to record the simple image in the flash memory 14.例文帳に追加

その一方で、ＣＰＵ１５は、撮影画像若しくは基本画像からその画素数が基本画像よりも少ない簡易画像を画像処理部６に作成させ、フラッシュメモリ１４内の画像記録部１４−２に記録させる。 - 特許庁

To provide a sub-rate multiplex apparatus being economic and enabling to flexibly adapt for functional expansions and the like, the apparatus multiplexes data of lower speed sub-rate than that of a basic rate and also proceeds cross-connections by the basic rate unit and by the sub-rate unit.例文帳に追加

基本レートより低速のサブレートのデータを基本レートに多重化し、且つ基本レート単位及びサブレート単位でクロスコネクトを行うサブレート多重装置に関し、経済的で機能拡充等に柔軟に対応可能とする。 - 特許庁

A clinic device 10 generates a basic information file in XML format having patient information and inquiry contents, generates electronic mail which has the basic information file as an attached file and which is addressed to the hospital device 20, and sends it out to the Internet.例文帳に追加

診療所装置１０は、患者情報と問合せ内容を持つＸＭＬ形式の基本情報ファイルを作成し、これを添付ファイルとして持ち病院装置２０に宛てた電子メールを作成してインターネットへ送出する。 - 特許庁

An address generating unit 10 activates two memory circuits, from which basic data of four lattice points required for interpolation calculation are extracted out of three memory circuits, and direct the memory circuits to output all of basic data for the relevant address to a data selecting unit 16.例文帳に追加

アドレス生成部１０は、３つのメモリ回路の中から、補間演算に必要となる４格子点の基礎データを抽出すべき２つのメモリ回路をアクティブにして、該当アドレスの全基礎データをデータ選択部１６に出力させる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can easily input construction basic additional information as attached information of a photographed image to an image which is photographed in construction image setting.例文帳に追加

撮影画像の付属情報として工事基本付加情報を簡単に入力することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

It is desirable that the amount of the basic inorganic compound allowed to be present in the reaction system is desirably 0.01 to 30 mol% based on the fatty acid anhydride.例文帳に追加

共存させる塩基性無機化合物の量は無水脂肪酸に対して０．０１ｍｏｌ％〜３０ｍｏｌ％であることが好ましい。 - 特許庁

A transmitter encodes an audio stream into a basic stream BS and first to n-th extension streams Ext1 to ExtN.例文帳に追加

送信装置は、オーディオストリームをエンコードして、基本ストリームＢＳ、第１乃至第ｎの拡張ストリームＥｘｔ１乃至ＥｘｔＮとする。 - 特許庁

To provide a semiconductor substrate cleaning liquid that does not cause any change with lapse of time in a region from a neutral region to a basic region and is high in oxidizing ability.例文帳に追加

中性から塩基性の領域で経時変化がなく、酸化能力の高い半導体基板用洗浄液を提供する。 - 特許庁

To provide a hot forging mold which secures basic properties such as toughness and has superior abrasion resistance at the same time, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

靭性等の基本特性を確保しつつ、耐摩耗性に優れた熱間鍛造金型及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A virtual object so formed as to correspond to the area image is generated from the basic virtual object, and the three-dimensional model information on the object is generated.例文帳に追加

基本仮想物体から領域画像に対応した形状の仮想物体を生成し、その三次元モデル情報を生成する。 - 特許庁

Equipment constitution information DB 10e stores information concerned with basic devices constituting systems 30-1 to 30-n to be managed.例文帳に追加

設備構成情報ＤＢ１０ｅは、被管理システム３０−１〜３０−ｎを構成する基本装置に関する情報を格納している。 - 特許庁

Then, the unnecessary information is deleted from the basic model, and information after each deletion is identified as model data to be registered and is registered to the memory.例文帳に追加

そして、基本モデルから不要情報を削除し、削除毎の情報を登録対象のモデルデータとして特定し、メモリに登録する。 - 特許庁

In relation to the improvement of market infrastructure, we published the basic concept concerning how to foster and retain financial experts in April. 例文帳に追加

「市場をめぐる環境整備」としては、金融専門人材の育成・確保について基本的コンセプトの公表を４月に行っております。 - 金融庁

To provide a test tool and a test method for efficiently testing basic software corresponding to the difference of the specifications of hardware.例文帳に追加

ハードウェアの仕様の違いに対応した基本ソフトウェアを効率的にテストする、テストツール及びテスト方法を提供することができる。 - 特許庁

To correct a position shift irrelevantly to the cause of a position shift of a scanning line of each basic color in a vertical scanning direction.例文帳に追加

各基本色の走査線の副走査方向での位置ずれの発生原因に拘わらず、該位置ずれを補正することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for performing peer-to-peer wireless communication between a first STA and a second STA in a basic service set (BSS).例文帳に追加

基本サービス・セット（ＢＳＳ）の中で第１のＳＴＡおよび第２のＳＴＡの間でピアツーピア無線通信を行う方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the transmission of vibration and a shock to the underfloor side and solve problems like noise without impairing the basic function of the floor panel.例文帳に追加

床パネルの基本的な機能を損なうことなく、床下側への振動・衝撃の伝達を低減し、騒音などの問題を解消する。 - 特許庁

To provide a wheel hub capable of preventing the deterioration of a basic part of a mounting rib, and having high mounting strength to a wheel.例文帳に追加

取付リブの基部における劣化を防止することができると共に，ホイールに対する取付強度が高いホイールハブを提供すること。 - 特許庁

The semiconductor substrate cleaning liquid is a neutral to basic liquid and it is preferable to maintain the pH of the liquid at 6-12, especially, at 6-9.例文帳に追加

半導体基板洗浄液は中性から塩基性の洗浄液であって、ｐＨ６〜１２、特にｐＨ６〜９に保つのが好ましい。 - 特許庁

To synthesize alumina having adjusted porosity and to synthesize the same in a basic medium.例文帳に追加

調整された多孔性を有するアルミナ、および、塩基性媒質中での調整された多孔性を有するアルミナの合成方法を提供する。 - 特許庁