| 例文 |
basic toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9141件
The basic plan's proposal to allow the employment of people who have been punished for a limited period has drawn criticism within the party (LDP). 例文帳に追加
懲戒処分を受けた者を有期雇用するかしないかについて、党内では批判の声も上がっています。 - 金融庁
b. Does the institution have a consistent basic policy with regard to the Write-off/Loan Loss Provision Standards and operate based on it on a continuous basis? 例文帳に追加
ロ.償却・引当基準の基本的な考え方を一貫し、かつ継続的なものとしているか。 - 金融庁
The size of a harmonic current with respect to a basic frequency of the current released at the time is measured.例文帳に追加
そのときに放出される電流の基本周波数に対する高調波電流の大きさを測定する。 - 特許庁
A recover latch 130 operates in compliance with a delayed clock ck1 whose phase is delayed with respect to the basic clock ck0.例文帳に追加
リカバーラッチ130は基本クロックck0よりも位相が遅延した遅延クロックck1に従って動作する。 - 特許庁
To provide a new puzzle game with arrangement of a prescribed number of puzzle pieces with the same characteristics as the basic operation.例文帳に追加
同じ特徴を有するパズルピースを所定数揃えることを基本操作とする新しいパズルゲームを実現する。 - 特許庁
To provide a plaster excellent in percutaneous absorbability and preservation stability of a free basic drug.例文帳に追加
本発明は、遊離塩基性薬物の経皮吸収性及び保存安定性に優れた貼付剤を提供する。 - 特許庁
A basic injection pulse width Tp is compared with a threshold to determine whether or not an engine is in a high load range.例文帳に追加
基本噴射パルス幅Tpと閾値とを比較することで、機関の高負荷域であるか否かを判別する。 - 特許庁
To enable alteration of the basic configuration of a commodity registration screen comparatively easily with a high degree of freedom.例文帳に追加
比較的簡単に、かつ、高い自由度をもって、商品登録画面の基本構成を変更できるようにする。 - 特許庁
To provide an outer wall panel capable of securing productivity without changing the basic constitution of a core material.例文帳に追加
芯材の基本構成を変えることがなく、生産性を確保することができる外壁パネルを提供すること。 - 特許庁
When the principal authentication is successful, the service server 30 passes the application to the basic resident register network system 10.例文帳に追加
本人認証が成功した場合、サービスサーバ30は、住民基本台帳ネットワークシステム10に申請を渡す。 - 特許庁
To optimize mass distribution for every portion of a machine from viewpoints such as attitude stabilizing control and keeping basic attitude.例文帳に追加
姿勢安定制御や基本姿勢の維持などの観点から機体の各部位毎の質量分布を最適化する。 - 特許庁
To provide a miniaturized circularly polarized wave antenna having satisfactory circular polarization characteristics in a basic mode and a high- order mode.例文帳に追加
基本モードと高次モードの良好な円偏波特性が得られ、かつ、小型な円偏波アンテナを提供する。 - 特許庁
Basic data are altered in a plurality of ways based on the prescribed rule so as to prepare a plurality of alteration data.例文帳に追加
基本データを所定の規則に基づいて複数通りの方法で改変して複数の改変データを作成する。 - 特許庁
Convention applicant, in relation to a basic application, means a person (or a body of persons, whether incorporated or not) who: 例文帳に追加
基礎出願に関する「条約出願人」は,次の者(又は法人であるか否かを問わず,団体)を意味する。 - 特許庁
make decisions on the basic structure and internal regulations, which shall be approved by the Ministry to which the INPI is attached. 例文帳に追加
INPIを管轄する省の承認を得ることを条件として,基本的組織及び内部規則を定めること - 特許庁
In doing this, an electronic certificate is read from a basic resident register card of the user to perform principal authentication.例文帳に追加
この際、利用者の住民基本台帳カードから電子証明書を読み取って本人認証を行う。 - 特許庁
To improve performance of protecting a collision object without altering basic structures of a wiper device and a wiper bracket.例文帳に追加
ワイパ装置及びワイパブラケットの基本的な構造を変えることなく、衝突物の保護性能を向上する。 - 特許庁
A guide recess section 20 guiding hydraulic hoses 16 as hydraulic piping is provided to the boom foot 19 of the basic end section of the boom.例文帳に追加
ブーム基端部のブームフット19に、油圧配管としての油圧ホース16をガイドするガイド凹部20を設ける。 - 特許庁
To attain miniaturization, lightening of weight, and reducing of torque, while ensuring basic performance of rolling fatigue life, bearing rigidity, etc.例文帳に追加
転がり疲れ寿命、軸受剛性等の基本性能を確保しつつ、小型・軽量化及び低トルク化を図る。 - 特許庁
Then, the outputs of the respective basic unit receiving circuits are composited as power and delivered to an IF signal demodulation part.例文帳に追加
そして各基本単位受信回路の出力が電力合成されて、IF信号復調部へ受け渡される。 - 特許庁
To provide a very light-weight and compact internal combustion piston engine of high output applying a spherical body as a basic structure.例文帳に追加
球体を基本構造とした極めて軽量コンパクトな高出力の内燃ピストン機関を提供する。 - 特許庁
To provide a low-cost deodorizing filter capable of efficiently eliminating acidic, basic and neutral malodorous gas.例文帳に追加
酸性、塩基性および中性の悪臭ガスを効率よく除去できる安価な脱臭フィルタを提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal medium which has as a basic material a mixture of polar compounds having a positive dielectric anisotropy.例文帳に追加
正の誘電異方性を有する極性化合物の混合物を基材とする液晶媒体の提供。 - 特許庁
To provide a skin cosmetic sustaining the moisturizing effect of a basic amino acid and effectively acting on the skin.例文帳に追加
塩基性アミノ酸の保湿効果を持続させ、効果的に皮膚に作用させる皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁
In an image processing section 21, a plurality of basic color image signals are converted to color information including lightness and saturation.例文帳に追加
画像処理部21において、複数の基本色の画像信号を明度と彩度を含む色情報に変換する。 - 特許庁
Furthermore, as the releasing agent basic material, powdery clay base inorganic material may be added to the powdery releasing agent.例文帳に追加
更に、離型剤基材として粉状の粘土系無機化合物を添加したダイカスト用粉末離型剤とした。 - 特許庁
To synchronize holding mails among communication terminals by using a basic communication function included in the communication terminals.例文帳に追加
通信端末に備わっている基本的な通信機能を利用して、通信端末同士で保有メールを同期させる。 - 特許庁
To provide an image processing method for processing images with high speed and high accuracy using CSRBF (Compactly Supported Radial Basic Functions) method.例文帳に追加
CSRBF法を用いて画像処理を高速且つ高精度に行う画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a PTP packaging sheet with small curl without damaging any basic characteristics as PTP applications.例文帳に追加
PTP用途としての基本特性を損なうことなく、カールが小さいPTP包装用シートを提供すること。 - 特許庁
Corrected injection timing CACR is computed by adding the correction value CAFB to basic injection timing CAM.例文帳に追加
補正値CAFBを、基本噴射時期CAMに加算することにより、補正噴射時期CACRが算出される。 - 特許庁
To provide a transdermal patch excellent in the transdermal absorption and preservation stability of a free basic medicine.例文帳に追加
本発明は、遊離塩基性薬物の経皮吸収性及び保存安定性に優れた貼付剤を提供する。 - 特許庁
To suppress elution of fluorine and heavy metals in a basic waste containing fluorine and the heavy metals.例文帳に追加
フッ素及び重金属を含有する塩基性廃棄物において、フッ素及び重金属の溶出を抑制する。 - 特許庁
A loop Loop1 of the loop-shaped electrode 3 has an electrical length corresponding to the resonance frequency of the basic mode of setting.例文帳に追加
ループ状電極3のループLoop1は設定の基本モードの共振周波数に対応した電気長を持つ。 - 特許庁
The laser scanner 12 is limited from approaching to the work W over the basic route 122 in the block data 120.例文帳に追加
レーザスキャナ12がブロックデータ120の基本経路122を超えてワークWに接近することを制限する。 - 特許庁
Basic layer stream data of the video contents stored in a content server 100 are transferred to the portable terminal 200.例文帳に追加
コンテンツサーバ100に蓄積された映像コンテンツの基本レイヤストリームデータを携帯端末200上に転送する。 - 特許庁
The basic polypeptide, because of being a polymer, is hardly crystallizable and rich in solubility to water.例文帳に追加
塩基性ポリペプチドは高分子であるために容易に結晶化することはなく、また水溶性に富む物質である。 - 特許庁
To provide a compression method of a data file capable of completely reproducing a basic entire file structure.例文帳に追加
基本的な全体ファイル構造を完全に再現することが可能なデータファイルの圧縮方法を提供する。 - 特許庁
A personalized navigation data generating part 241 acquires program basic navigation information 233 corresponding to the broadcast programs.例文帳に追加
パーソナライズナビデータ生成部241は、放送番組に対応する番組向け基本ナビ情報233を取得する。 - 特許庁
The rolling insulator 10 is reset to basic posture by self-weight of the audio apparatus, which is thereby supported stably.例文帳に追加
転がったインシュレータ10は、オーディオ機器の自重により基本姿勢にもどり、オーディオ機器は安定して支持される。 - 特許庁
A plurality of peripheral direction grooves, such as peripheral direction grooves 18, are arranged on a tread 12 to ensure basic water drainage performance.例文帳に追加
トレッド12に、周方向溝18等の複数の周方向溝を設け、基本的な排水性を確保する。 - 特許庁
(3) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall change the Basic Policy when necessary owing to any change in circumstances. 例文帳に追加
3 農林水産大臣は、情勢の推移により必要が生じたときは、基本方針を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
From the Basic section of the Palette, drag a Static Text component onto the page and drop it to the right of the Navigation page fragment. 例文帳に追加
「パレット」の「基本」セクションからページに「静的テキスト」コンポーネントをドラッグし、Navigation ページフラグメントの右側にドロップします。 - NetBeans
Each learning trail contains a series of tutorials and guides that range in scope from basic to advanced.例文帳に追加
各チュートリアルでは、基本的な内容から高度な内容までを網羅する一連のチュートリアルとガイドを示しています。 - NetBeans
Use the scaffold generator to generate a basic create, read, update, delete (CRUD)database web application例文帳に追加
スキャフォールドジェネレータを使用して、作成、読み取り、更新、削除 (CRUD) を行う基本的なデータベース Web アプリケーションを生成する - NetBeans
Now that you have the basic file upload form, you must add code to handle the file upload. 例文帳に追加
基本的なファイルアップロードフォームが完成したので、ファイルのアップロードを処理するコードを追加する必要があります。 - NetBeans
Each machine performs the reservation of basic exclusive writing continuation to access operating system boot partition next.例文帳に追加
各マシンは次に、オペレーティング・システム・ブート・パーティションをアクセスするために基本排他的書込み持続予約を行う。 - 特許庁
Basic target engine torque is set, by referring to an engine torque map from accelerator opening and the engine speed (11).例文帳に追加
アクセル開度とエンジン回転数とからエンジントルクマップを参照して、基本目標エンジントルクを設定する(11)。 - 特許庁
The basic target current Ib is set based on the control torque data Tnow corresponding to the steering torque (R2).例文帳に追加
操舵トルクに対応した制御用トルクデータTnowに基づいて基本目標電流値Ibが設定される(R2)。 - 特許庁
8. Given these trends, it is important to reconfirm the basic concepts for financial inspection. 例文帳に追加
8.このような流れの中で、改めて金融検査の基本的考え方を確認しておくことは重要である。 - 金融庁
The procedures, etc. for conducting inspections, etc. set forth in the Basic Guidelines need to be implemented with the following in mind. 例文帳に追加
なお、本基本指針で定める実施手続等の運用に当たっては、以下の点に留意する必要がある。 - 金融庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
