| 例文 |
basic toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9141件
The N-MAA crystal having little caking properties is obtained by subjecting a crystalline N-MAA to exposing treatment to an atmosphere containing an acidic gas or a basic gas.例文帳に追加
結晶状N-MAA を、酸性ガスまたは塩基性ガスを含む雰囲気下に曝露処理し、固結性の小さい N-MAA結晶を得る。 - 特許庁
A bit shift 102 shifts image data after the quantization of the basic layer to the left for giving to an expansion layer encoder 110.例文帳に追加
ビットシフト部102は、基本レイヤの量子化後の画像データを左ビットシフトした上で、拡張レイヤ符号化部110に与える。 - 特許庁
A period of a data strobe signal (DQS) is made to be 4n times (n is an integer equal to or more than 1) periods of a basic clock.例文帳に追加
データストローブ信号(DQS)の周期が基本クロックの周期の4n倍(nは1以上の整数)になるようにする。 - 特許庁
The polyurethane resin (i) and the polyamine compound (iii) are contained in the composition in a ratio of an equivalent of the acid groups to an equivalent of basic nitrogen atoms of 10/1 to 1/5.例文帳に追加
ポリウレタン樹脂(i)とポリアミン化合物(iii)との割合は、酸基と塩基性窒素原子との当量比として、10/1〜1/5である。 - 特許庁
For each radio device 20 for composing a network, characteristic transmission timing is prescribed according to the number of hops to the basic device 10.例文帳に追加
ネットワークを構成する無線装置20ごとに、基幹装置10までのホップ数に応じて、固有の送信タイミングを規定する。 - 特許庁
A vertical drive pulse generating circuit 2 uses the basic clock signal to produce four vertical drive pulse signals V1 to V4.例文帳に追加
垂直駆動パルス発生回路2は、基本クロック信号を用いて4つの垂直駆動パルス信号V1〜V4を発生する。 - 特許庁
From FY 2014, the survivor's basic pension benefit will be expanded to motherless families, in addition to fatherless families which are already eligible for the benefit.例文帳に追加
平成26年度から、遺族基礎年金の支給対象範囲を、これまでの母子家庭等に加え、父子家庭にも拡大する。 - 厚生労働省
To basic statue formed in this way, makko-urushi or kokuso-urushi is applied to build up the details of the statue. 例文帳に追加
こうしてできた張り子の像の上に抹香漆(まっこううるし)または木屑漆(こくそうるし)を盛り上げて細部を形づくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The interesting task of component-based software construction is to use these basic components to build more complex pieces of software. 例文帳に追加
コンポーネントベース・ソフトウェア構築の興味深いタスクは,これらのコンポーネントを使ってさらに複雑なソフトウェアを作成することである. - コンピューター用語辞典
To provide a digital compound machine improved to easily use respective functions while combining them from a 'basic function' operation picture.例文帳に追加
「基本機能」操作画面から簡単に各機能の組み合わせ使用ができるように改善したデジタル複合機を提供する。 - 特許庁
The licensee incorporates the priority to safety policy to its management system as a basic principle of the operational safety activities of a nuclear installation.例文帳に追加
原子炉設置者は、安全優先の方針を原子炉施設の保安活動の基本原則としてマネジメントシステムに取り込んでいる。 - 経済産業省
This outlines the government’s basic policy to give priority to advancing economic partnerships with a focus on East Asia.例文帳に追加
この方針は、東アジアを中心とした経済連携を優先的に進めるという政府の基本方針を示したものである。 - 経済産業省
The basic policy is planned to be formulated by the end of the year, and the Innovative Strategy for Energy and the Environment is (planned to be formulated) at inappropriate time next year.例文帳に追加
年末を目処に基本的方針、来年のしかるべき時期に「革新的エネルギー・環境戦略」を策定する予定。 - 経済産業省
To carry out electric connection of a discrete electrode to a wire of an FPC and mechanical connection of a piezoelectric layer to a basic material of the FPC in a simple structure.例文帳に追加
容易な構成で、個別電極とFPCの配線との電気的接続、及び、圧電層とFPCの基材との機械的接続を行う。 - 特許庁
The EGR flow velocity basic value is corrected according to the target intake amount set corresponding to the operating condition to obtain an EGR flow velocity.例文帳に追加
運転状態に対応して設定される目標吸気量に基づいてEGR流速基本値を補正してEGR流速を得る。 - 特許庁
To make basic configuration inexpensive, to improve expandability and to make an expanded part inexpensive as well in an image reading and recording device having an inside paper ejection configuration.例文帳に追加
胴内排紙構成の画像読取記録装置について、基本構成が安価で、拡張性に優れ、かつ拡張部も安価なものにすること。 - 特許庁
The basic process relates to the manufacture of a product defined according to a predetermined rule and is definition information common to respective users.例文帳に追加
基本工程とは所定の規則に従って定義された製品の製造に関する工程であり、各ユーザに共通の定義情報である。 - 特許庁
To apply a conventional basic design as it is even if refrigerant to be used for a rotary compressor is changed to refrigerant made out of carbon deoxide.例文帳に追加
ロータリ圧縮機10に用いる冷媒を二酸化炭素冷媒としたときでも、従来の基本設計を略そのまま適用できるようにする。 - 特許庁
To improve function graph analysis capability to perform various analyses for two points on a graph, thus allowing a user to gain a better understanding of a basic structure of the graph.例文帳に追加
関数グラフの解析能力を向上し、グラフ上の2点間の各種解析を実施して、グラフの基本的な構造の理解を深める。 - 特許庁
This method is to lyophilize an aqueous solution where the fibrinogen, a basic amino acid and sodium chloride are made to coexist and to heat the lyophilized product.例文帳に追加
フィブリノゲン、塩基性アミノ酸および塩化ナトリウムを共存させた水溶液を凍結乾燥し、加熱することにより前記課題を解決した。 - 特許庁
Step (i): a step for continuously mixing the cycloalkanone and the alkylaldehyde in water and the basic catalyst to form a reaction system to cause them to react.例文帳に追加
工程(i):シクロアルカノン及びアルキルアルデヒドを、水及び塩基触媒中に連続的に混合して反応系を形成し、反応させる工程。 - 特許庁
MDB2 follows a modular concept to provide functionality beyond the basic ability to send queries to the database and fetch result sets. 例文帳に追加
MDB2 はモジュール化を意識して設計されています。 基本機能であるクエリの実行や結果セットの読み込み以外の機能は、モジュールで提供しています。 - PEAR
To provide an auction system, in which a commodity or a service of option is added, according to successful bid, to a basic commodity or a service.例文帳に追加
落札価格に応じて、基本となる商品やサービスに、オプションの商品やサービスが付加されるオークションシステムを出品することを目的とする。 - 特許庁
For example, a circular configuration inscribed to a circular arc 106a of a section 106 on which two neighboring basic circles 105 are overlapped each other is established on a basic configuration of lens 103, and the lens 103a located in the center is formed in circular configuration, the basic configuration.例文帳に追加
例えば、隣接する2つの基準円105が互いオーバーラップする部分106の円弧106aに内接する円形の形状がレンズ103の基本形状に設定され、中央に位置するレンズ103aは、この基本形状である円形の形状に作られる。 - 特許庁
While a basic picture of copy 11 is shown on a display 2 inside a control panel 1, on the upside of the basic picture of copy 11 on the display 2, a reservation information picture 21 for displaying information related to a reserved job is displayed within a range smaller than the basic picture of copy 11.例文帳に追加
操作パネル1内のディスプレイ2にコピー基本画面11示している間に、ディスプレイ2におけるコピー基本画面11の上側に、予約されているジョブに関する情報を表示する予約情報画面21がコピー基本画面11よりも小さい範囲に表示される。 - 特許庁
A basic portion 9 is a member fixed integrally with a slide member or the like, and is moved on a plane axis with respect to a plate face of the basic portion 9, a tip of the basic portion 9 has an uprising portion 10 vertically raised, and a circular opening 11 is formed on a center of the uprising portion 10.例文帳に追加
基部9は、スライド部材等と一体に固定された部材であり、該基部9の板面に対して面軸上を移動するもので、該基部9の先端が垂直に立ち上げられた起立部10を有し、この起立部10の中央には円形の開口11が形成されている。 - 特許庁
By reducing what is controlled by one line of Main Word in a WDRV basic CELL to only half of low-order 2-bit in Row address, an RA signal unified formerly at a boundary of the WDRV basic CELL is places at (the center) the inside of the basic CELL.例文帳に追加
WDRV基本CELL内で1本のMainWordが制御するものをRowアドレス下位2bitの半分だけにすることにより、従来WDRV基本CELLの境界で共通化していたRA信号を基本CELL内部(中央)に配置した。 - 特許庁
A basic information registering part 116 previously registers basic information concerning a store, which is collected in a secretariat, on a store information database 110, and an additional information registering part 117 registers additional information accepted from the store owner in relation to this basic information.例文帳に追加
事務局において店舗に関して収集された基本情報を基本情報登録部116で予め店舗情報データベース110に登録しておくとともに、付加情報登録部117で店舗主から受け付けた付加情報をこの基本情報に関連付けて登録する。 - 特許庁
The distributor assigns different service ports to a basic picture encoded by image information of one frame and a predicted picture encoded by interframe prediction from each other and distributes a digital image comprising the basic picture and the predicted picture so that the basic picture is transmitted with the highest precedence.例文帳に追加
1フレームの画像情報に基づき符号化された基本ピクチャとフレーム間予測により符号化された予測ピクチャに対し互いに異なるサービスポートを割り当て、基本ピクチャが最も優先して伝送されるように基本ピクチャと予測ピクチャとからなるデジタル画像を配信する。 - 特許庁
In this manufacturing method for the plate-like body, a mesh is arranged on at least one side of a sheet-like fiber basic material when heating, pressurizing, and molding one sheet-like fiber basic material impregnated with thermosetting resin or a plurality of overlapped sheet-like fiber basic materials between templates, and thickness of the mesh is 100 to 800 μm.例文帳に追加
熱硬化性樹脂を含浸したシート状繊維基材1枚若しくは重ね合せた複数枚を型板の間で加熱加圧成形するに当たり、前記シート状繊維基材の少なくとも片側にメッシュを配置し、前記メッシュの厚さが100〜800μmであることを特徴とする。 - 特許庁
The image of the event place equipped with basic provisions is displayed on a display, and one different kind of a selection among plural kinds of selection facilities to be combined with the basic provisions is specified and displayed in combination with the basic provisions.例文帳に追加
本発明の特徴とするところは、基本備品を備えるイベント会場の会場画像を表示装置に表示し、基本備品に組合せる複数種類の選択備品のうち一種類の異なる種別の選択備品を指定して基本備品に組合わせて表示するようにしたことにある。 - 特許庁
The selection flow chart (1) includes a judging step of the physical state level regarding a basic moving method from walking of the residents to use of a wheelchair and a state of requiring total care, and a judging step of a viewpoint other than the basic moving method ranked lower than the judging step regarding the basic moving method.例文帳に追加
選定フロー図1は、居住者の歩行から、車椅子使用、全面要介助までの基本移動方法に関する身体状況レベルの判断ステップと、この基本移動方法に関する判断ステップの下位に設けられた基本移動方法以外の観点の判断ステップとを含むものとする。 - 特許庁
The ASIC 3 comprises an SDRAM 32 storing basic information including at least year information in the date information, reads out the basic information included in up-to-date date information from a recording medium depending on user operation, stores the basic information in the SDRAM 32 and displays it on an LCD 9.例文帳に追加
ASIC3は、日時情報の内、少なくとも年情報を含む基礎情報が格納されるSDRAM32を具え、ユーザ操作に応じて記録媒体から最新の日時情報に含まれる基礎情報を読み出し、該基礎情報をSDRAM32に格納すると共にLCD9に表示する。 - 特許庁
A communicating part 7 extracts a basic frequency component from the rectangular wave signal by a filter 70 provided as an element separated, from the micro computer 6, amplifies the basic frequency component by an output amplifier 71 and transmits the basic frequency component to other lighting fixtures as the control signal 1 through a power line 2.例文帳に追加
通信部7は、マイコン6とは別素子として設けられたフィルタ70で矩形波信号から基本周波数成分を抽出し、この基本周波数成分を出力アンプ71で増幅し、制御信号として他の照明器具1に電力線2を介して送信する。 - 特許庁
This display device (10) includes a basic display form control means (100) for displaying an image screen in a basic display form corresponding to the time and date, and includes a switching timing control means (100) for switching the basic display form with detection of predetermined input operation as a chance.例文帳に追加
画面を日時に応じた基本表示形態で表示する基本表示形態制御手段(100)を備え、基本表示形態の切り替えを、所定の入力操作の検知を契機に行う切換タイミング制御手段(100)を備えることを特徴とする表示装置(10)。 - 特許庁
The body basic figures shown on the practice movement description section 5 are arranged so that body movements are presented by drawing one of the basic patterns in the basic movement pattern description section so as to follow a series of the body movement of the dance or the like.例文帳に追加
この練習用動作記載部に表示されている身体基本図は、ダンス等における身体の一連の動作に追従するように、基本動作パターン解説部に表示されている基本パターンのいずれかを転記して身体の動作を表現することが可能となるように配列されている。 - 特許庁
In addition, in order for talented people to exhibit their capabilities in the real world, basic skills for working with a variety of people are essential, including so-called basic social skills, but in recent years these basic skills have notably declined.例文帳に追加
また、才能ある人材であっても、その能力を実社会で発揮するためには、いわゆる「社会人基礎力」など、多様な人々とともに仕事を行っていく上で必要となる基礎的な能力が必要であるが、近年、こうした能力が低下しつつあるとの指摘もある。 - 経済産業省
A mat in which a plant germinates and takes a root which intertwines and which is larger than each hole drilled in a basic material mat (or a net) which becomes a mulching material (seedling unit) is separately manufactured for each hole and is provided and fixed in the hole of the basic material mat to make a form in which the basic material mat is dotted with the seedling units.例文帳に追加
マルチング材となる基材マット(あるいはネット)にあけられた各穴に対し、その穴より一回り大きなマットに植物が発芽発根し根がからんでいるもの(苗ユニット)を別に製造し、前記の基材マットの穴に設置し固定、基材マットに苗ユニットが点在した形態をつくる。 - 特許庁
To obtain a recording medium processing system for heating a recording medium having a sheet-like basic material and an ink receiving layer pasted to the surface thereof and sublimation fixing the dye of the ink receiving layer to the surface side of the basic material in which a flexible recording medium can be subjected to fixing continuously without causing unevenness of image density or permanent deformation of the basic material due to heat.例文帳に追加
シート状の基材と基材の面に貼付されたインク受容層とを有する記録媒体を加熱してインク受容層の染料を基材面側に昇華定着する記録媒体処理装置において、可撓性の記録媒体を連続的に且つ画像の濃度むらや熱による基材の永久的な変形を生じることなく定着処理できるものを提供する。 - 特許庁
A mean value calculation part calculates the mean value of the difference values calculated relative to each basic shading image.例文帳に追加
平均値計算部はそれぞれの基本シェーディング映像について算出された差異値の平均値を算出する。 - 特許庁
To provide a secondary battery including basic performance as a battery, high in capacity and excellent in cycle charge/discharge characteristics.例文帳に追加
電池としての基本性能を備えた高容量でサイクル充放電特性の優れた二次電池を提供する。 - 特許庁
An embedded information terminal 200 is provided with a server 1001 and a gateway communication function in addition to the basic function.例文帳に追加
埋め込み型情報端末200は、基本機能に加えて、サーバ1001とのゲートウェイ通信機能を備える。 - 特許庁
A deviation generating portion 23 compares this basic information to a standard value and a deviation analyzing portion 25 analyzes the result.例文帳に追加
この基本情報と標準値を偏差生成部23が比較し、その結果を偏差解析部25が解析する。 - 特許庁
To provide an analyzing method for assessing and determining a basic compound in gas with high sensitivity and accuracy.例文帳に追加
気体中の塩基性化合物を、高感度かつ正確に評価・定量し得る分析方法を提供する。 - 特許庁
Moreover, the mixing ratio of In:Ga:N is adjusted to decide three basic hues of a red color, a green color and a blue color.例文帳に追加
また、前記インジウムの混合比を調節して、赤色、緑色及び青色の3基本色相を決定する。 - 特許庁
To realize the enlargement of the exhaust air amount of a diesel engine without any increase in basic outline dimensions of an engine.例文帳に追加
ディーゼル機関の排気量の拡大を、基本的なエンジンの外形寸法を増加させることなく実現する。 - 特許庁
In a request data preparing part 102, service utilization request data are prepared and sent to a basic authentication part 106.例文帳に追加
要求データ作成部102においてサービス利用要求データを作成し、基本認証部106に送る。 - 特許庁
To provide a laser beam trimming method with which fused portion of a ceramic basic material after removing an electrode is crystallized in good condition.例文帳に追加
電極除去後のセラミック基体の溶融部位を良好に結晶化させるレーザトリミング方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
