「basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the percentage was relatively low for "research function (basic and applied)," "headquarters function" and "human resources development function," fundamental technology."例文帳に追加

一方、「研究機能（基礎及び応用）」、「本社機能」「人材育成機能」「基盤的な技術」は相対的に割合が低かった。 - 経済産業省

Contrarily, most of the emerging economies implemented the monetary tightening policies intermittently in the background of basic tone of rising inflation rates.例文帳に追加

これに対し、多くの新興国では、インフレ率が上昇基調にあること等を背景に、断続的に金融引締めを行った。 - 経済産業省

In the third point, most of them lack of basic knowledge as a worker.例文帳に追加

三点目は社会人なり、職業人としての基礎的な学力とか素養が不足しているというようなことも挙げられると思います。 - 厚生労働省

Family ・・・Family is the basic unit of human society, and that is the place of life and where you get peace and love例文帳に追加

家族・・・人間社会の基本的な構成単位であり、生活の場であるとともに、愛情や精神的安らぎを得るもの。 - 厚生労働省

From FY 2014, the survivor's basic pension benefit will be expanded to motherless families, in addition to fatherless families which are already eligible for the benefit.例文帳に追加

平成26年度から、遺族基礎年金の支給対象範囲を、これまでの母子家庭等に加え、父子家庭にも拡大する。 - 厚生労働省

We make mercy... manufacture it in the parts that have overgrown our basic reptile brain.例文帳に追加

僕たちが慈悲や情けの心をつくっている... 育ち過ぎた基礎的な爬虫類の脳の部分に、 慈悲や情けを作り上げているんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This basic classification had been generally adopted until Meiji Period, but came to be forgotten by many archers over a long time. 例文帳に追加

この基本的な分類は明治期まで一般的であったが、時代が経つにつれて射手の多くからは忘れられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has also played a central role as chairman of the basic ingredient committee of the Fushimi Sake Maker's Association to revive the brand of 'Iwai' as the suitable rice produced in Kyoto for brewering sake. 例文帳に追加

また、伏見酒造組合原料委員長として京都産・酒米「祝」復活の中心的な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The higher quality torinoko has a stronger property as paper, and when it is used for construction, enough care should be taken for preparing the basic frame and materials for pasting. 例文帳に追加

上質な鳥の子ほど紙の性質は強く、施工に際しては下地骨や下貼りに十分な配慮が必要になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To basic statue formed in this way, makko-urushi or kokuso-urushi is applied to build up the details of the statue. 例文帳に追加

こうしてできた張り子の像の上に抹香漆（まっこううるし）または木屑漆（こくそうるし）を盛り上げて細部を形づくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure of the cable backed bow also has the same basic principle as various high-tension beams seen in construction techniques at present. 例文帳に追加

ケーブル・バックドボウの構造も、現在の建設技術としての様々な緊張梁（ハイテンション・ビーム）と基本原理は同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As suggested above, much more research is needed in such basic areas as sampling effort, and indicator sensitivity and variance.例文帳に追加

上に示唆されるように，サンプリング活動，指標の感度，分散といった基礎領域における研究はさらに必要とされる。 - 英語論文検索例文集

The overall objective of this research is to conduct basic studies into possible causes of biological nitrification process instability.例文帳に追加

この研究の総合目的は，生物硝化プロセス不安定性を起こしうる原因に関する基礎研究を行うことである。 - 英語論文検索例文集

Environmental managers within industry can become well acquainted with basic design concepts by reviewing the four documents cited above.例文帳に追加

業界内の環境管理者は，上記4つの文書を繙けば，基礎的な設計概念を十分に把握することができる。 - 英語論文検索例文集

Volunteer monitoring programs have been developed to provide education and advocacy opportunities as well as basic data collection.例文帳に追加

ボランティアモニタリングプログラムが設けられた目的は，啓発機会や擁護機会を提供して，基礎データ収集を可能にすることであった。 - 英語論文検索例文集

As suggested above, much more research is needed in such basic areas as sampling effort, and indicator sensitivity and variance.例文帳に追加

上に示唆されるように，サンプリング活動，指標の感度・分散といった基礎領域における研究はさらに必要とされる。 - 英語論文検索例文集

The overall objective of this research is to conduct basic studies into possible causes of biological nitrification process instability.例文帳に追加

この研究の総合目的は，生物硝化プロセス不安定性を起こしうる原因に関する基礎研究を行うことである。 - 英語論文検索例文集

The overall objective of this research is to conduct basic studies into possible causes of biological nitrification process instability.例文帳に追加

この研究の最終的な目標は，生物硝化プロセスを不安定にさせる原因に関する基礎研究を行うことである。 - 英語論文検索例文集

As suggested above, much more research is needed in such basic areas as sampling effort, and indicator sensitivity and variance.例文帳に追加

上に示唆されるように，サンプリング活動，指標の感度・分散といった基礎領域における研究はさらに必要とされる。 - 英語論文検索例文集

The overall objective of this research is to conduct basic studies into possible causes of biological nitrification process instability.例文帳に追加

この研究の総合目的は，生物 硝化プロセスの不安定性を起こしうる原因に関する基礎研究を行うことである。 - 英語論文検索例文集

As suggested above, much more research is needed in such basic areas as sampling effort, and indicator sensitivity and variance.例文帳に追加

上に示唆されるように，サンプリング活動，指標の感度，分散といった基礎領域における研究はさらに必要とされる。 - 英語論文検索例文集

Volunteer monitoring programs have been developed to provide education and advocacy opportunities as well as basic data collection.例文帳に追加

ボランティアモニタリングプログラムが設けられた目的は，啓発機会や擁護機会を提供して，基礎データ収集を可能にすることであった。 - 英語論文検索例文集

In addition, there are successful examplesof developing a basic skin care using an extract of okara and practical use of dried okara as sand for pet cat. 例文帳に追加

他にも、成分を取り出して基礎化粧品の開発に成功した例、乾燥おからを使った猫砂などの実用例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many hashioki are made of wood, glass, or porcelain, and have various shapes; but the basic shape is a narrow form with the center slightly dimpled, like a pillow. 例文帳に追加

材質は木、ガラス、磁器が多く、形状は様々であるが、細長くて中央がややくぼんだ枕のような形状が基本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yugen is one of the basic ideas of Japanese culture in the area of various arts such as literature, paintings, performing arts and architecture. 例文帳に追加

幽玄（ゆうげん）とは、文芸・絵画・芸能・建築等、諸々の芸術領域における日本文化の基層となる理念の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the deficiency of the basic cooking technique peculiar to the Japanese foods not only brings the deterioration in the quality of foods, but also raises concerns over food safety. 例文帳に追加

また、日本料理の基本的調理技術に欠けるので、料理の質の低下を招き、衛生上の懸念もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ryuteki flute, which is said to be the predecessor of the shinobue is a seven-hole flute but the seven-hole shinobue and the ryuteki flute differ in their basic scale and internal structure. 例文帳に追加

先祖といわれる「龍笛」は「七孔」であるが、「7穴の篠笛」と「龍笛」の基本音階・内部構造は異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bo-no-te is a traditional performing arts of classical Japanese dance, in which basic forms of Japanese martial arts such as sword, staff, and halberd techniques are transformed into dancing. 例文帳に追加

棒の手は、剣術、棒術、薙刀術など日本武術の形を踊りにした伝統芸能日本舞踊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'kita' region the dance is simply called 'danjiri odori' (danjiri dance), and genkatsugi, in which hands are thrust upward during the dance implying catching luck, is the basic form. 例文帳に追加

「キタ」地域は、普通に「地車踊り」といい、踊る際に手を突くことで、運をつくというゲンかつぎが基本型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most performances of zenza-banashi are simple and short, so they are suitable for acquiring basic storytelling skills, and they are also used for improving a storyteller's vocal technique and letting a beginner become accustomed to performing. 例文帳に追加

多くは口慣らしや口捌きを兼ねた単純で短い、しかし基礎的な技術を養うのに適したネタである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.例文帳に追加

いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 - Tatoeba例文

This can allow what would be device drivers to be written in their basic assembly language, while still being portable, if needed. 例文帳に追加

このことは、デバイスドライバが、必要ならば移植性を維持しつつ、その基本アセンブリ言語で書かれるであろうことを可能にする。 - コンピューター用語辞典

The interesting task of component-based software construction is to use these basic components to build more complex pieces of software. 例文帳に追加

コンポーネントベース・ソフトウェア構築の興味深いタスクは,これらのコンポーネントを使ってさらに複雑なソフトウェアを作成することである． - コンピューター用語辞典

Frame Relay makes use of the same basic data link layer framing and Frame Check Sequence so current X.25 hardware still works. 例文帳に追加

フレームリレーは同じ基本データリンク層のフレーム指示,およびフレーム検査順序列を使うので,現行のX.25ハードウェアはまだ動作する． - コンピューター用語辞典

FTDS are suited for users whose data access requirements are substantial enough to warrant the investment over the basic costs of disk storage. 例文帳に追加

FTDSは,ユーザのデータ・アクセス要件が相当大きく,ディスク記憶に対する基本的コストを投資するに値する場合に適している． - コンピューター用語辞典

The Java API for XML Parsing (JAXP) Optional Package enables basic functionality for reading, manipulating, and generating XML documents through pure Java APIs. 例文帳に追加

このXMLパーズ用Java API（JAXP）オプショナルパッケージは、純Java APIを介してXML文書を読み、操作し、生成する基本的な機能性を可能にする。 - コンピューター用語辞典

The basic technology matrix development approach was the same for all of the stated technologies, and for both countries. 例文帳に追加

基本的な技術マトリックス開発アプローチは、言及された技術のすべてについて、また両方の国について同一であった。 - コンピューター用語辞典

I became a co-signer for a friend's basic guarantee contract, but later I was surprised by the drastically inflated joint liability amount.例文帳に追加

私は、知人の根保証契約の連帯保証人になったが、のちに連帯債務額が大幅に膨らんでいたため驚いた。 - Weblio英語基本例文集

A staple product is a basic item which has a long life span cycle where it is sold over a long period of time.例文帳に追加

ステープル商品とは、定番商品の事で、長い期間にわたって販売されるサイクル寿命の長い商品をいいます。 - Weblio英語基本例文集

Those who have made improvements to inventions ought to win the approval of the person who has the basic patent in order to receive an improvement patent.例文帳に追加

改良発明をした者が改良特許を取得するには、基本特許を有する者の承諾を得なければならない。 - Weblio英語基本例文集

Once you have installed the Facelets Support Module for NetBeans IDE, you will have a wizard that sets up all the basic files needed for a Facelets application.例文帳に追加

NetBeans IDE の Facelets サポートモジュールをインストールすると、Facelets アプリケーションで必要となるすべての基本ファイルを設定するウィザードが開きます。 - NetBeans

This section illustrates some basic UML modeling tasks provided by NetBeans 5.5 UML Modeling to model a simple application using a Class diagram. 例文帳に追加

この節では、NetBeans 5.5, UML モデリングモジュール の基本的な UML モデリングタスクを使用して、簡単なアプリケーションをクラス図にモデル化する方法を示します。 - NetBeans

This article serves as a primer for the basic concepts of UML while providing an understanding of the purposes of modeling.例文帳に追加

この記事は、モデリングの目的に関する情報を提供すると同時に、UML の基本概念に関する入門書として役立ちます。 - NetBeans

Please respect this decision and don't bring up changes to the basic coding standards, or you risk being ignored mercilessly. 例文帳に追加

みなさんもこの決定を尊重してくださるようお願いします。 基本的な標準コーディング規約を変更しないでください。 - PEAR

Start right away with simple examples that show the basic feature set -- they will show users how to quickly start using the package. 例文帳に追加

基本的な機能を示すシンプルな例から始めてください。 パッケージをユーザがてっとりばやく使ってみる方法を示します。 - PEAR