「be headed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It seems to be headed right for us...例文帳に追加

こっちに向かっているような...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm headed that way right now. I'll be arriving soon.例文帳に追加

ちょうど今向かってる。もうすぐ着くよ。 - Tatoeba例文

We should be headed for world peace. 例文帳に追加

私たちは世界平和を目標に進むべきだ。 - Tanaka Corpus

We should be headed for world peace.例文帳に追加

私たちは世界平和を目標に進むべきだ。 - Tatoeba例文

You are likely to be headed to the emergency room例文帳に追加

緊急救命室に運ばれる可能性が高く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'there would be millions of red-headed men who would apply.' 例文帳に追加

『たっくさんの赤毛の男が応募するだろうなあ。』 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

We think the victim's husband might be headed over there.例文帳に追加

被害者の夫がそっちに 向かってるかもしれないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this might be the kind of seas we're headed for.例文帳に追加

私達はこんな海に向かっているかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 5 (1) The Committee shall be headed by a chairperson who shall be elected by mutual vote of the committee members. 例文帳に追加

第五条　調査会に、委員の互選による会長を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When we come up for air, that ship will be headed to paris and the diamond will be gone forever.例文帳に追加

俺達が 一息入れるころ 船はダイヤを乗せて パリに向かう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And there seems to be other idiots headed this way too.例文帳に追加

ほかにも ここに来ようとしている ばかがいるようだが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This market appears to be headed toward a new round of selling.例文帳に追加

その市場は新しい売り一巡に向かっていくだろう。 - Weblio英語基本例文集

Don't be so hot‐headed. You'll make an enemy out of him. 例文帳に追加

そんなにかっかするなよ. 彼を敵にまわすことになるぞ. - 研究社 新英和中辞典

(a) be headed with the title of the matter for which the declaration is made; and例文帳に追加

(a) 冒頭に宣言するための件名を記載していること - 特許庁

Emperor Jinmu headed for the expedition on the ship, so it can't be the present-day Takachiho-no-mine Mountain. 例文帳に追加

舟軍で出発したので現高千穂峰ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know, we catch a few breaks, we can all be headed home on a plane by midnight.例文帳に追加

収穫が得られれば みんな夜中の飛行機で 帰れるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oddly, they appear to be headed toward a large law office.例文帳に追加

奇妙な事に 彼らは大規模な 法律事務所に向かってるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The flexible board 4 is bent to pinch the bracket 5 back and forth so as to be headed to the light emitting elements 41 and so as the connector 42 to be headed backward.例文帳に追加

フレキシブル基板４は、発光素子４１，…が前方を向くとともにコネクタ４２が後方を向くように、ブラケット５を前後に挟んで屈曲されている。 - 特許庁

Their men must be headed this way I think that's why he also ran away.例文帳に追加

彼らの仲間がこっちへ向かったに違いない だから逃げたのだ 行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If that's all you were, you would not be on an aegis cruiser headed to the hall of titles.例文帳に追加

もしそうだったら あなたはイージス艦にいない 所有権の本部に向かいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, I think if I headed right over there could be some real big problems例文帳に追加

いや... この足でそっちへ行くと なんだか とてもまずいことに なるような気がするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, the small and inexpensive headed part supply device 100 can be provided.例文帳に追加

これによって、小型でかつ安価な有頭部品供給装置１００を提供することができる。 - 特許庁

In 1602, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) prohibited tsujigiri and announced that those who committed tsujigiri would be punished severely. 例文帳に追加

1602年（慶長7年）江戸幕府も辻斬を禁止し、犯人を厳罰に処することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And if you happen to be one of the city's highsociety silver spoons, then you're probably headed to the swiss alps right now...例文帳に追加

あなたが この街の 上流階級で富裕層なら すぐにスイスのアルプスに 向かうでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it were up to me, you would be headed home in a cargo plane with a sack over your head.例文帳に追加

出来ることなら 君の頭に袋をかぶせて 貨物輸送機で 本国に送り返したいが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) organized the sect, including the qualifications to join the sect to be a Komuso and the costumes to wear. 例文帳に追加

幕府により虚無僧の入宗の資格や服装も決められるなど組織化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, Fukurokujuden (Hall of Fukurokuju, who is a tall headed god of happiness, wealth, and long life) in the precincts of the shrine is said to be one of the "Miyako Shichifukujin (Seven Deities of Good Fortune in Kyoto)." 例文帳に追加

現在では、境内の福禄寿殿が、「都七福神」の一つとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sec.6 The Organizational Structure of the IPO 6.1. The Office shall be headed by a Director General who shall be assisted by two Deputies Director General.例文帳に追加

第6条 知的財産庁(IPO)の機構 6.1庁は，長官を長とし，長官は2の長官代理により補佐される。 - 特許庁

The headed bar separating and supplying device has a hopper part 3 capable of storing multiple headed bars, and the separating plate 9b, which is formed with a plurality of support holes 9b with an equal interval to be fitted to the headed bar in the peripheral part thereof, is arranged in the bottom part of the hopper part 3 freely to be exchanged.例文帳に追加

本発明は、頭付き棒材を多数貯留可能なホッパ部３を有し、このホッパ部３の底部には外周部分に頭付き棒材が嵌合可能な支持穴９ｂが複数等分配置された分離プレート９が着脱交換可能に配置されている。 - 特許庁

The founder of this Kano school is said to be Masanobu KANO who was the official painter of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun). 例文帳に追加

この狩野派の初代とされるのが、室町幕府に御用絵師として仕えた狩野正信である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, Tanetatsu was assigned to bugyo (Commissioner) of Bakufu Gakumonjo (National College managed directly by bakufu), although his status was still heyazumi (second sons and younger who were in their adolescence and has yet to be independent from the family headed by the eldest son). 例文帳に追加

文久2年（1862年）、部屋住みの身で幕府学問所奉行に登用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continuously, easily, and quickly perform an axial tension guaranteed load test on a headed bolt, thus allowing a guaranteed load test to be carried out on all the headed bolts.例文帳に追加

頭付ボルトの軸力保障荷重試験を連続的にかつ簡単迅速に行えるようにしてすべての頭付ボルトに対して保障荷重試験が行えるようにすること。 - 特許庁

To omit a magnet latch as a member separate from a headed attaching screw, by using the headed attaching screw to be used for screwing a back panel, as a substitute for the magnet latch.例文帳に追加

マグネットラッチの代用としてバックパネルのビス止めに用いる頭付き取付けビスを用いることができるようにして、頭付き取付けビスとは別部材としてのマグネットラッチを省略する。 - 特許庁

Article 32 (1) The Headquarters shall be headed by the Director-General of the Headquarters for Ocean Policy (hereinafter referred to as "Director-General"), the post which shall be served as Prime Minister. 例文帳に追加

第三十二条　本部の長は、総合海洋政策本部長（以下「本部長」という。）とし、内閣総理大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) did not wish Yamashiro Province, which had been put under the direct jurisdiction of the government, to be taken over by and to be put under the direct control of an influential feudal lord. 例文帳に追加

室町幕府では、幕府のお膝元である山城国が有力守護の支配下に入る事を望んでいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The locked-in part (11) has an opening (13) headed for the area (S) of the substrate (21) to be cleaned.例文帳に追加

この閉じ込め部（１１）は、洗浄されるべき基板（２１）の領域（Ｓ）に向けられた、開口部（１３）を備えている。 - 特許庁

The Patent Authority of this country shall be the Patent and Trademark Office, headed by a Director, and the Board of Appeal for Patents and Trademarks. 例文帳に追加

デンマークの特許当局は，長官を長とする特許商標庁及び特許商標審判部とする。 - 特許庁

Article 27 (1) The Headquarters shall be headed by the Director-General of the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Director-General"), the post which shall be served as the Prime Minister. 例文帳に追加

第二十七条　本部の長は、知的財産戦略本部長（以下「本部長」という。）とし、内閣総理大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The communication of the customer's personal information to be written on headed notepapers and its arrangement/format and the like to the manufacturing department server 21 creates print data on headed notepapers to place an order.例文帳に追加

そして、製造部門サーバー２１に対して顧客の名入れ伝票に記載する個別情報やその配置・書式等を伝達することによって、名入れ伝票の印刷データが作成されて発注がなされる。 - 特許庁

The plug converting adapter used to connect a single-headed plug with a jack which does not suit the single-headed plug is structured so that a jack part 20 to admit insertion of the single-headed plug is provided at one end of the body 60 and that a plug part 30 to be inserted into the jack is provided at the another end of the body 60.例文帳に追加

単頭プラグをその単頭プラグと適合しないジャックに接続するために用いるプラグ変換アダプタであり、上記単頭プラグが挿入されるジャック部２０をボディ６０の一端に有し、そのボディ６０の他端側に上記ジャックに挿入されるプラグ部３０を有する。 - 特許庁

Tamesuke REIZEI was close to the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and came to be known as Fujigaya Komon for setting up a long-term home at Fujigayatsu in Kamakura. 例文帳に追加

冷泉為相は鎌倉幕府と親しく、長らく鎌倉の藤ヶ谷に居を構え藤谷黄門と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) Harima AOYAMA and a chamber maid are in love with each other, but they cannot be together due to a difference of their status. 例文帳に追加

旗本青山播磨と腰元は相思相愛の仲であったが身分の違いから叶わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received a seal of 'Raku' (楽) from Hidetada TOKUGAWA, and was ordered by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to make a koro (incense burner) to be placed in front of the grave when Hidetada died. 例文帳に追加

徳川秀忠より「楽」印を拝領、また秀忠が亡くなったときには幕命で墓前の香炉を制作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispersion plate 3 is provided with an inclined surface 4 to be headed downward with the distance apart from the center axis of the reciprocal angular motion.例文帳に追加

また、前記拡散盤３は、その前記往復角運動の中心軸から離れるにつれて下方に向かう、傾斜面４を備える。 - 特許庁

After the start of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) by Ieyasu TOKUGAWA, he made efforts to be reconciled with the Bakufu as Buke tenso (liaison officer between the imperial court and the military government). 例文帳に追加

徳川家康によって江戸幕府が開府されると、幕府初の武家伝奏として幕府との関係融和に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス