「be incorporated」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) When the new trustee assumes the office of trustee, it shall be deemed that the juridical person set forth in paragraph (1) was never incorporated; provided, however, that this shall not preclude the effect of any acts conducted by the incorporated trust property administrator within the scope of the powers of the said administrator. 例文帳に追加

４　新受託者が就任したときは、第一項の法人は、成立しなかったものとみなす。ただし、信託財産法人管理人がその権限内でした行為の効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A right to subscribe for new shares of a Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger shall be extinguished on the day of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

５　新設合併消滅株式会社商品取引所の新株予約権は、新設合併設立株式会社商品取引所の成立の日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A duplexer 102 duplexes an RF signal received from the incorporated dual band antenna and an RF signal to be transmitted to the incorporated dual band antenna.例文帳に追加

デュプレクサ１０２は、内蔵型二重帯域アンテナから受信されるＲＦ信号と内蔵型二重帯域アンテナに送信されるＲＦ信号とを分離する。 - 特許庁

Also, Cu of 0.001 to 0.02 mass% is incorporated into the lead alloy and Bi of 0.001 to 0.02 mass% is incorporated therein and thereby the various characteristics of the lead alloy can be further improved.例文帳に追加

また、さらに０．００１〜０．０２質量％のＣｕを含有さえ、０．００１〜０．０２質量％のＢｉを含有させることにより、前記した鉛合金の諸特性をさらに改善することができる。 - 特許庁

Further, colored aggregate is incorporated as the aggregate and a glycol is incorporated into the aqueous solvent to be adjusted so as to enable uniform coating and to have a predetermined drying rate.例文帳に追加

また、骨材として着色骨材を含有させたものを使用するとともに、水系溶剤にグリコール類を含有させて、均質塗布可能かつ所定の乾燥速度となるように調整する。 - 特許庁

To provide an iodine incorporated transfusion preparation which has a composition as simple as possible and can be stored stably for a long time without undergoing aging change, and a transfusion-containing container which contains the iodine-incorporated transfusion preparation.例文帳に追加

できるだけ簡単な構成で、経時変化を受けることなく長期間安定に保存できるヨウ素配合輸液製剤および該ヨウ素配合輸液製剤を含有する輸液入り容器を提供すること。 - 特許庁

By slightly mixing incorporated air A1 and discharged air A3, temperature of incorporated air is not changed rapidly even if outside temperature changes rapidly, and generation of evils like moisture condensation can be prevented.例文帳に追加

また取り込まれる空気Ａ１と排出される空気Ａ３とを僅かに混ぜることで、外気温が急激に変化しても取り込まれる空気温が急激に変化することがなく、結露等の弊害が生じるのを防止できる。 - 特許庁

Whether the incorporated time is over a specific time, for example, 125 hours or not is judged (step S103), and the regeneration control is judged to be unnecessary, and terminated when the incorporated time is not over the specific time.例文帳に追加

そして、積算時間が一定の時間、例えば、１２５時間以上経過しているかどうかを判断し（ステップＳ１０３）、経過していなければ、再生制御は不要と判断し、終了する。 - 特許庁

In the resistance band 2 that is incorporated in the battery pack of an explosion-proof specification, the resistance band is preferably twisted so that the twisting angle may be nearly 180 degrees and then incorporated in that state of twisting in the battery pack of explosion-proof type.例文帳に追加

防爆仕様の電池パックに組み込まれる抵抗帯２において、好ましくは抵抗帯の捩り角度が略１８０度で有るように抵抗帯を捩った状態にして防爆仕様電池パックに組み込む抵抗体の取り付け方法。 - 特許庁

To reduce a labor of design for controlling at the device to be incorporated and suitably ensure the quality of the operation in a cutter unit incorporated in other printing device.例文帳に追加

他の印刷装置に組み込まれるカッターユニットにおいて、組み込まれる先の装置での制御の設計の労力を低減させるとともに、動作の品質を適切に確保する。 - 特許庁

Thus, the inner ring 1 can be easily incorporated into the cages 8, 9 into which the barrel-shaped rollers 6, 7 are incorporated, in the axial direction, when assembling an inner ring assembly.例文帳に追加

これにより、たる形ころ６、７を組み込んだ保持器８、９に内輪１が軸方向に容易に組み込むことができ、内輪アセンブリが組み立てられる。 - 特許庁

(5) A right to subscribe for new shares of a Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger shall be extinguished on the day of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger. 例文帳に追加

５ 新設合併消滅株式会社商品取引所の新株予約権は、新設合併設立株式会社商品取引所の成立の日に、消滅する。 - 経済産業省

(12) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to an employee of a Specified Incorporated Administrative Agency. In this cases, the term "a national public officers who is subject to the Special Wage Act" in paragraph 9 shall be deemed to be replaced with "an employee of a Specified Incorporated Administrative Agency"; the term "the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, etc." in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the head of a Specified Incorporated Administrative Agency prescribed in Article 2 paragraph 2 of the Act on the General Rules for Incorporated Administrative Agency, for which said employee works"; the term "the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, etc." in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "the head of a Specified Incorporated Administrative Agency as set forth in Article 2 paragraph 2 of the Act on the General Rules for Incorporated Administrative Agency"; and the term "national public officer" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "an employee of a Specified Incorporated Administrative Agency." 例文帳に追加

１２　前三項の規定は、特定独立行政法人職員について準用する。この場合において、第九項中「給特法の適用を受ける国家公務員」とあるのは「特定独立行政法人職員」と、「農林水産大臣等」とあるのは「当該特定独立行政法人職員の勤務する独立行政法人通則法第二条第二項に規定する特定独立行政法人の長」と、前項中「農林水産大臣等」とあるのは「独立行政法人通則法第二条第二項に規定する特定独立行政法人の長」と、「国家公務員」とあるのは「特定独立行政法人職員」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a Stock Company to be incorporated is a Company with Board of Auditors, there shall be three or more Auditors at Incorporation. 例文帳に追加

２　設立しようとする株式会社が監査役会設置会社である場合には、設立時監査役は、三人以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 127 The amounts that should be included in the stated capital of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion shall be specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第百二十七条　組織変更後株式会社商品取引所の資本金として計上すべき額については、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With these lessons in mind, a further effort must be made to identify appropriate exchange policies to be incorporated in IMF-supported programs. 例文帳に追加

プログラムにおいてどのような為替政策が適切であるのか検討を続けていく必要があります。 - 財務省

We remain confident that the implications of these developments will be recognized by market participants and will be incorporated in their assessments of risks. 例文帳に追加

我々は、こうした経済動向の意味するところが市場参加者に認識され、リスクの評価に織り込まれることを引き続き確信。 - 財務省

We are confident that the implications of these developments will be recognized by market participants and will be incorporated in their assessments of risks. 例文帳に追加

我々は、こうした経済動向が意味するところが市場参加者に認識され、彼らのリスク評価に織り込まれていくであろうと確信する。 - 財務省

A list of the objects in which the design or model is to be incorporated or on which it is to be applied 例文帳に追加

意匠又はひな形を包含する，又は意匠又はひな形を適用する複数の対象物の一覧 - 特許庁

(2) The Commissioner and the New Zealand Institute of Patent Attorneys Incorporated shall be entitled to appear and be heard on any such application.例文帳に追加

(2) 局長及びニュージーランド特許弁護士協会は，前記の申請事件につき出廷し，聴聞を受ける権利を有する。 - 特許庁

The yttrium compound may be contained in an ink receiving layer or may be incorporated in a layer formed separately from the ink receiving layer.例文帳に追加

イットリウム化合物は、インク受容層に含有されていても良く、またインク受容層とは別に形成された層中に含有されていても良い。 - 特許庁

The holder 9 can be mounted both above and below the trestle 1, and hence functions of double doctors can be incorporated.例文帳に追加

ドクターホルダー９をドクター架台１の上下両方に取り付けることができるようにすることで、ダブルドクターの機能を持たせることができる。 - 特許庁

Accordingly many optical parts can be incorporated in a package and cost reduction by miniaturization and integration of an optical module can be realized.例文帳に追加

従って、多くの光学部品を一つのパッケージに組み込むことが可能となり、光学モジュールの小型化，一体化による低コスト化が実現できる。 - 特許庁

Accordingly, the bands of the Ethernet (R) traffic can be incorporated optimally, and transmission path bands of SDH/SONET signals can be used effectively.例文帳に追加

これにより、イーサネット（登録商標）トラフィックの帯域を最適に合わせ込み、ＳＤＨ／ＳＯＮＥＴ信号の伝送路帯域を有効活用する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electronic component incorporated wiring circuit board in which the electrostatic capacity and resistance value of an electronic component can be accurately be designed.例文帳に追加

電子部品の静電容量や抵抗値を正確に設計することのできる、電子部品内蔵配線回路基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The surface layer can be deposited by performing plasma spraying with iron which contains thermal spraying powder into which all the components of the layer to be deposited are incorporated.例文帳に追加

形成されるべき層の総ての成分を組み込んだ溶射粉末を含む鉄をプラズマ溶射することにより、前記表面相が形成される。 - 特許庁

In this case, the capacitor 21 can be constituted at the same time when the ceramic package 13 is formed, so the capacitor can be incorporated inexpensively.例文帳に追加

この場合、セラミックパッケージ１３を形成する際にコンデンサ２１を同時に構成することができるので、低コストで実施することができる。 - 特許庁

The scrim can be a temporary removable structure or can be incorporated into the component as part of the thin ply.例文帳に追加

また、スクリムは臨時の除去可能な構造体であってもよいし、薄いプライの一部として部品中に組み込んでもよい。 - 特許庁

Thus, since a transmission torque limiting mechanism can be incorporated into the roller coaxially with the support shaft, an installing space can be reduced.例文帳に追加

これにより、伝達トルク制限機構を支持軸と同軸的にローラに組み込むことができるので、取付スペースが低減される。 - 特許庁

To provide a metal endoscope housing which can be easily manufactured and permits internal members surrounded by the housing to be simply incorporated.例文帳に追加

簡単に製造でき、ハウジングによって囲まれた内部部材を簡単に組み込むことができる金属製内視鏡ハウジングを提供する。 - 特許庁

Therefore, an address-setting switch does not need to be incorporated in a connector outside the actuator, and the dedicated connector does not need to be used.例文帳に追加

したがって、アクチュエータの外部のコネクタにアドレス設定用のスイッチを内蔵する必要もなく、専用コネクタを用いる必要もない。 - 特許庁

Thereby, no space for insulation is required to be secured around the bus bar 1, and the device in which the bus bar 1 is incorporated can be miniaturized.例文帳に追加

これにより、バスバー１の周辺で絶縁のための空間を確保する必要がなくなるので、バスバー１が組み込まれる装置を小型化できる。 - 特許庁

This seed mixed compost composition may be incorporated with starch glue as a binder and may be formed as molded goods by fastening the compost and the binder.例文帳に追加

なお、この種子混合堆肥組成物にデンプン糊をバインダとして添加し、堆肥およびバインダを固着して成形品とするようにしてもよい。 - 特許庁

Thus, since the functional element (18) having various functions can be incorporated in the panel part, the liquid crystal display device can be highly functionalized.例文帳に追加

これにより、種々の機能を有する機能素子（１８）をパネル内部に組み込む構成にできるので高機能化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a capacitor device which can easily be miniaturized, has sufficient electrostatic capacity, and can inexpensively be incorporated in a substrate.例文帳に追加

小型化が容易で十分な静電容量をもつと共に、低コストで基板に内蔵できるキャパシタ装置を提供する。 - 特許庁

Charged or chargeable groups can be incorporated into the polymer or can be bonded to the particles separately from the polymer.例文帳に追加

荷電基または荷電可能基は、該重合体に組み込むことができるか、または該重合体から離れて粒子に結合できる。 - 特許庁

An optional therapeutic agent can be incorporated into the composition, or can be co-administered with the composition.例文帳に追加

任意の治療剤が、上記組成物中に取り込まれ得るか、または上記組成物と共に同時投与され得る。 - 特許庁

To provide a program loading method capable of confirming whether a function can be extended and whether an exactly new function can be incorporated.例文帳に追加

機能拡張や全く新たな機能を組み込むことが可能か否かといったことを確認することができるプログラム実装方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, as the CPU 11, an inexpensive CPU wherein a communication controller is not incorporated, can be used and the ECU can be made inexpensive.例文帳に追加

それ故、当該ＣＰＵ１１として、通信コントローラを内蔵していない安価なものを使用でき、ＥＣＵを低価格とすることができる。 - 特許庁

For the recycled solid material, the quicklime to be incorporated has only to be in small amounts, thus realizing production cost reduction.例文帳に追加

このようにして得られるリサイクル固化材は、添加する生石灰の量が少なくて済み、コスト安を実現することができる。 - 特許庁

A scanner module can be incorporated into a mouse or into a mobile phone, and cab be applied in various uses utilizing the Internet.例文帳に追加

スキャナ・モジュールは、マウスや携帯電話に組み込むことができ、インターネットを利用した様々な応用が考えられる。 - 特許庁

The type information of the prize 2 may be the color of the prize 2 or may be recorded in an IC chip incorporated in the prize 2.例文帳に追加

景品２の種類情報は、景品２の色であってもよいし、景品２に内蔵されたＩＣチップに記録されたものであってもよい。 - 特許庁

Therefore, the engine can be started by even a mechanical key 37 having no transponder 2a to be incorporated.例文帳に追加

このため、トランスポンダ２ａを内蔵していないメカニカルキー３７でも、エンジンを始動することが可能となる。 - 特許庁

The inductive primary winding may be attached to the surface of the charging rack or it may be incorporated within the rack.例文帳に追加

誘導性一次巻線を充電ラックの表面に取り付けてもよく、又はラック内に組み込んでもよい。 - 特許庁

To provide a program loading means which makes it possible to confirm whether a function can be extended and whether an exactly new function can be incorporated.例文帳に追加

機能拡張や全く新たな機能を組み込むことが可能か否かといったことを確認することができるプログラム実装方法を提供する。 - 特許庁