「be known for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

if this were known it would be the kiss of death for my political career 例文帳に追加

もしこのことが知れたら、私の政治生命の命取りになるだろう - 日本語WordNet

This novel is well-known, and is selected to be used for high school textbooks. 例文帳に追加

高校教科書などでも採用され、広く知名度がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known for the unconventional rule that pieces should be turned over each turn. 例文帳に追加

駒を1手ごとに裏返すという斬新なルールで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for that reason that the rudimentary hut came to be known by the name 'Shisendo' (Poets Hall '詩仙堂') 例文帳に追加

そのため凹凸窠は詩仙堂の名で知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"He is also known for his bravery, and everyone recognizes him as a person to be the emperor." 例文帳に追加

「また勇武にして、諸人が皆、皇帝となるべしと認める人なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These remains of wet-rice farming await further excavation for details to be known. 例文帳に追加

充分な発掘調査はまだであるが、水田稲作農耕の遺跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it will be several months before this is known for sure. 例文帳に追加

しかし，このことが確実にわかるまでには数か月かかる見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is publicly known that azidothymidine (AZT) can be used as therapeutic agent for AIDS. 例文帳に追加

アジドチミジン(AZT)がエイズ治療薬として使用できることは公知である。 - 特許庁

According to the degree of difficulty set variously for each picture, a level of each person can be known.例文帳に追加

絵図に難易度を設け、各人のレベルを知ることができる。 - 特許庁

The charged required for movement can thereby be known before start.例文帳に追加

このため、移動に要する料金を出発前から正確に知ることができる。 - 特許庁

For a crystal of known lattice spacing d, X-rays of a specific wavelength λ will be diffracted at an angle θ given by the well-known Bragg equation. 例文帳に追加

知られている格子間隔dの結晶について、特定の波長λのX線は、良く知られているブラッグの式で与えられる角度θで回折される。 - 科学技術論文動詞集

A substitution section 84 locates a portion, where known data should be arranged, in a data frame determined, and substitutes the known data for data in the located portion.例文帳に追加

置換部８４は、判定したデータフレームのうち、既知データが配置されるべき部分を特定し、特定した部分のデータを既知データに置換する。 - 特許庁

The Registrar shall keep a register to be known as the register of patents, which shall comply with rules made for the purposes of this section and shall be kept in accordance with such rules. 例文帳に追加

登録官は，特許登録簿として知られる登録簿を維持管理する。 - 特許庁

For the purposes of this Act, there shall be an office which shall be known as the Registry of Patents.例文帳に追加

特許登録局本法の適用上，特許登録局と称する官庁を設置する。 - 特許庁

For the purposes of this Act, there shall be established an office which shall be known as the Registry of Trade Marks.例文帳に追加

本法の適用上，商標登録局として知られる官庁を設立する。 - 特許庁

To provide a self-calibration procedure for polarimeter, eliminating the need for input signals to be used as known.例文帳に追加

既知の入力信号を使用する必要性を排除した偏光計の自己較正手順を開発する。 - 特許庁

They are known to be always moving at a fast pace and can change radically from one week to the other; kernel hackers use them as a testing ground for new stuff.例文帳に追加

カーネルハッカーは新規のテストとしてこれを使っています。 - Gentoo Linux

ImmutableSet objects do not have methods for adding or removing elements, so all of the elements must be known when the constructor is called.例文帳に追加

ImmutableSetオブジェクトは要素を加えたり取り除いたりするメソッドを持っていません。 - Python

The 'Mt. Miwa' can be considered as 'Kannabiyama' (the mountain where gods live), and a guide for Yoshino known as 'Kamioka.' 例文帳に追加

その「ミワ山」が「神名火山」で、「神岳」である吉野に通ずる道しるべであるかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known for the judge FUJIWARA no Toshinari's statement that, 'It is to be regretted that there are poets who compose poems without reading The Tale of Genji.' 例文帳に追加

判者藤原俊成の判詞「源氏物語見ざる歌詠みは遺恨の事なり」などで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a well-known calligrapher and he was said to be a model of Konoe no otono for the travel literature "Towazugatari." 例文帳に追加

能書家としても知られており、『とはずがたり』の近衛大殿は彼に比定されていると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suenaga is well known for his own picture scroll, "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls on the Mongol invasion attempts against Japan) which he ordered to be drawn of his own distinguished war service. 例文帳に追加

元寇における自身の戦功を描かせた『蒙古襲来絵詞』で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is thought to be for the same reason as the Shinagawa clan, known as a branch family of the Imagawa clan. 例文帳に追加

これは、今川氏庶流で知られる品川氏と同様の理由が考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sync part is a known signal series for a reception side, and thereby learning reduced in errors can be expected.例文帳に追加

シンク部は受信側にとって既知の信号系列なので、誤りの少ない学習が期待できる。 - 特許庁

For each modulation technique, only the beginning code and the total number of codes need be known to the UE.例文帳に追加

各変調技術は、開始符号および符号の合計数のみがＵＥに知らせる必要がある。 - 特許庁

To provide a contents display device for classifying contents to be easily known by a user and displaying the same.例文帳に追加

ユーザにわかりやすく、コンテンツを分類し、表示するコンテンツ表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foot dimension measuring device for a toddler by which the foot dimension of the toddler can surely be known.例文帳に追加

確実に幼児の足寸法を知ることができる、幼児の足寸法測定装置を提供する。 - 特許庁

To improve the known dilator for tracheaostomy to be well controlled and used.例文帳に追加

公知の気管切開用拡張器を改良してさらに良くコントロールして使用できるようにすることである。 - 特許庁

The pharmacy is enabled to be known at a glance by using a green cross shape as a symbol for a pharmacy.例文帳に追加

薬店のシンボルである緑十字を用い一目で薬店であると判るようにする。 - 特許庁

An already known information storage part 100 stores a port number to be used for transmitting an attack packet.例文帳に追加

既知情報記憶部１００は、攻撃パケットの送信に利用されるポート番号を記憶する。 - 特許庁

To allow the reason for cancellation of unaccounted order data to be easily known later.例文帳に追加

未会計オーダデータがいかなる理由で取消されたのかを後で容易に知り得るようにする。 - 特許庁

To further improve a known wire ring anchor to be reformed into one adaptable for a special assembly.例文帳に追加

知られているワイヤ輪アンカーを更に改良し、特別な組み立て品に適合するように改造すること。 - 特許庁

He allows it to be known that he is prepared to pay very high sums for letters which compromise people of wealth and position. 例文帳に追加

まず富や地位のある人々が書いた手紙に大金を支払う用意があるって噂を流す。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

that man will be ultimately known for a mere polity of multifarious, incongruous, and independent denizens. 例文帳に追加

人類とはつまるところ、多種多様で、不調和で、独立した生き物の集合体であるのだと。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

A well-known generator for generating the planary electron current 2 is used for irradiation, so that a well-known two-dimensional scanning can be changed to a one-dimensional scanning and the duration of irradiation step can be greatly made short.例文帳に追加

面状電子流２を生成する公知の生成器を照射用として利用することにより、公知の２次元走査を１次元走査に変更することができ、照射工程を時間的に大幅に短縮することができる。 - 特許庁

Convert a possibly multibyte string to a safely splittable format.s is the string to split.Uses the input_codec to try and convert the string to Unicode,so it can be safely split on character boundaries (even for multibytecharacters).Returns the string as-is if it isn't known how to convert s toUnicode with the input_charset.Characters that could not be converted to Unicode will be replaced with the Unicode replacement character "U+FFFD".例文帳に追加

おそらくマルチバイトの文字列を、安全に split できる形式に変換します。 - Python

Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known. 例文帳に追加

だから，彼らを恐れてはいけない。覆われているもので明らかにされないものはなく，隠されているもので知られないものはないからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:26』

Therefore, the necessity of the maintenance of the facility equipment 7 can be speedily known and information on the maintenance of the facility equipment 7 having no display part for displaying an error code or the like can be known.例文帳に追加

従って設備機器７のメンテナンスの必要性を迅速に知ることができ、またエラーコード等を表示する表示部がない設備機器７のメンテナンスに関する情報を知ることができる。 - 特許庁

While utilizing photolithography for a method which is diverted from known method to be used for producing a lens array, this form can be provided.例文帳に追加

レンズアレイの製造に用いられる公知の方法から派生した方法で、フォトリソグラフを利用し、この形状を得ることが出来る。 - 特許庁

In Ako City, home of the Gishi Festival, the group is known as Ako Gishi, and pre-war, the name Ako Gishi used to be known nationwide in relation to loyalty and filial piety, but post-war, since Jiro OSARAGI's novel was adapted for TV, the name of Ako Roshi has been more widely known. 例文帳に追加

義士祭が行われる赤穂市では義士（あこうぎし）と呼ばれ、忠孝の教えの観点から戦前は全国的にも赤穂義士の名称が一般的だったが、戦後、大佛次郎の小説がテレビドラマ化されてからは、赤穂浪士の方が周知されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In determining for the purposes of section 4 (meaning of “well-known trade mark”) whether a trade mark is well known in Hong Kong, the Registrar or the court shall take into account any factors from which it may be inferred that the trade mark is well known in Hong Kong. 例文帳に追加

本条例第4条(「周知商標」の意味)の適用上，商標が香港で周知であるか否かの決定において，登録官又は裁判所は，商標が香港で周知であることを推定することができる如何なる要因も考慮する。 - 特許庁

A reference structure (reference rectangular parallelopiped, reference square, reference pole) having known dimension is installed at a fixing position in the vicinity of a building for carrying-in and carrying-out to image a product to be carried in and out lifted by the crane having known dimension with known dimensions related to each coordinate axis of the product.例文帳に追加

搬入、搬出建物近傍の固定位置に既知寸法の基準構造物（基準直方体、基準正方形、基準ポール）を設置し、既知寸法を持つクレーンにより吊り上げられた搬入、搬出品の各座標軸に関連した既知寸度とともに撮像する。 - 特許庁

For example, when an invention that has been publicly been known in the morning in Japan is filed for application in the afternoon of that same day, the invention is deemed to be the one publicly known in Japan prior to the filing of the patent application. 例文帳に追加

したがって、例えば、午前中に日本国内において公知になった発明についてその日の午後に特許出願がされたときは、その発明は特許出願前に日本国内において公然知られた発明である。 - 特許庁

The requirement in the first paragraph that the invention must be new in relation to what was known before the filing date of the patent application shall not prevent the grant of a patent for known substances or known compositions for use in the methods referred to in section 1, sixth paragraph, provided that the use of the substance or the composition of substances is not known in relation to any of those methods.例文帳に追加

発明は特許出願日前に公知の事柄との関係では新規なものでなければならない旨の第1段落の要件は，第1条第6段落にいう方法の何れかに関連して当該物質又はその当該物質の組成物を使用することが知られていない限り，その方法に既知の物質又は既知の組成物を使用することに特許を付与することを妨げない。 - 特許庁

We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.例文帳に追加

ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 - Tatoeba例文