「beyond control」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Sudden braking is allowed by sufficient treading to a deeper range beyond the speed control treading range.例文帳に追加

しかも、速度制御踏み込み範囲を超えてさらに深い範囲まで十分に踏み込むことにより急ブレーキをかけることも可能となる。 - 特許庁

To facilitate the data processing of data with a real file name beyond the control of a user assigned thereto by use of a title name controllable by the user.例文帳に追加

ユーザの管理が及ばない実ファイル名が付与されたデータに対して、ユーザが管理できるタイトル名によってデータ処理を容易にする。 - 特許庁

But suffice to say that we've reached a point where science and technology have advanced at such an exponential rate for so long, it may be way beyond our ability to regulate and control them.例文帳に追加

私たちは科学とテクノロジーが指数関数的に 発展し続ける地点にいる つまり人間ではもう制御できないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Heian period, the Cloistered Emperor Shirakawa also mentioned 'the dices on the board Sugoroku' as one of the three subjects beyond his control. 例文帳に追加

また平安時代の白河法皇も「雙六の骰子（盤双六のさいころ）」を天下の三不如意のひとつとして挙げたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when it is judged on the basis of the movement information that the object goes beyond a movement boundary set for the movement area, the object control unit controls the object so as not to move beyond the movement boundary.例文帳に追加

オブジェクト制御部は、移動エリアに設定された移動制限境界をオブジェクトが越えたと動き情報に基づき判断された場合にも、移動制限境界を超えてオブジェクトが移動することを制限する制御を行う。 - 特許庁

The detection control part allows the switching element to execute intermittent oscillation in a state during which a load of the load part increases from a light load beyond a first load l1, and reaches a second load l2 while allowing the switching element to execute continuous oscillation in a heavy-load state beyond the second load.例文帳に追加

検出制御部は、負荷部の負荷が軽負荷から上昇し第１負荷ｌ１を超え第２負荷ｌ２に到達するまでの状態で間欠発振させ、かつ、第２負荷以上の重負荷状態で連続発振させている。 - 特許庁

When the variable frequency Δf reaches a value beyond the set point value, the coarse adjustment mechanism control part controls the coarse adjustment mechanism part 20 to stop the movement of the sample 2.例文帳に追加

そして、変動周波数Δｆがセットポイント以上になると、試料２の移動を停止するように粗動機構部２０を制御する。 - 特許庁

A resetting circuit 83 outputs the reset signal when no pulse signal from the CPU 91 for the display control is inputted beyond a prescribed time.例文帳に追加

リセット回路８３は、表示制御用ＣＰＵ９１からのパルス信号が所定時間以上入力されないとリセット信号を出力する。 - 特許庁

The cloister government could not have been regulated by the government of Edo with Kinchu Narabini Kuge Shohatto, since its system was beyond the control of the Imperial Palace. 例文帳に追加

院政は朝廷の法体系の枠外の仕組みであり、禁中並公家諸法度に基づく幕府の統制の手が届かなかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many gokenin were awarded land in western Japan for their service putting down the rebellion, and thereby the bakufu extended their control beyond the eastern provinces, where their power had been concentrated, into the western provinces as well. 例文帳に追加

これにより、多くの御家人が西国に恩賞を得、東国に偏重していた幕府の支配が西国にも及ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Civil Code before the revision, in and after article 752, the conditions of inkyo was stipulated, except for the due circumstances beyond their control as follows. 例文帳に追加

改正前民法では752条以下で隠居について定め、戸主が隠居できる条件として、やむを得ない場合を除き、以下を挙げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a state that the deviation is beyond a reference value continues for a fixed time, a control part decreases an MTU and the size of a data packet (S11).例文帳に追加

制御部は、偏差値がある基準値を超えた状態が一定時間継続すると、ＭＴＵ値を小さくし、データパケットのサイズを小さくする（Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide an expansion valve capable of preventing an excessive amount of refrigerant from passing through an orifice even if valve lift occurs beyond a control area of the expansion valve.例文帳に追加

弁リフト量が膨張弁の制御領域を超えたときに過大な量の冷媒がオリフィスを通過するのを防ぐことができる膨張弁を提供する。 - 特許庁

The panning available region indicates whether a source image extends beyond an edge of the viewport, and the panning available region is a subset of the panning control region.例文帳に追加

パン操作可能領域は、ソース画像がビューポートのエッジを超えて延在するかどうかを示すものであり、且つパン操作制御領域の部分集合である。 - 特許庁

To provide a steering angle control device for vehicle allowing a driver to perform with ease the steering operation on the steering wheel within the range not going beyond the gripping limit of tire.例文帳に追加

ドライバーが安心して操舵輪のタイヤのグリップ限界を超えない範囲内にてステアリング操作を行える車両の操舵角制御装置の提供。 - 特許庁

When a vibration sensor part 3 detects the external input 2 of an impact and vibration beyond a prescribed value, it transmits an interrupt signal to a control part 4.例文帳に追加

所定値以上の大きさの衝撃や振動の外部入力２を振動センサー部３が検出すると、制御部４に割り込み信号を送信する。 - 特許庁

To provide technology required for attaining appropriate light-distribution control in real time without restricting a visual field of a driver of a reference vehicle beyond necessity.例文帳に追加

基準車のドライバの視野を必要以上に制限することなく的確な配光制御をリアルタイムで実現するために必要な技術を提供する。 - 特許庁

When the detected value detected by the sensor is beyond a specified vehicle speed, the operation of the speed increasing mechanism part is restricted by a control part.例文帳に追加

車両には車速を検出する車速センサを設け、該センサの検出値が一定の車速以上では制御部により前記増速機構部の作動を規制する。 - 特許庁

To monitor a control voltage input to a voltage controlled oscillation section and to determine whether a level of the monitored control voltage is beyond a predetermined setting range or not, output an unlock detection signal.例文帳に追加

電圧制御発振部に入力される制御電圧を監視し、監視された制御電圧のレベルが予め定めた設定範囲から外れているか否かを判断してアンロック検出信号を出力する。 - 特許庁

When the dial is turned to 'strong'-that is, in the clockwise direction beyond more than approximately the full opening state of the valve 32, the dial 28 reaches a remote control mode, and the opening of the water-quantity adjusting valve 36 can be adjusted by the remote control device 50.例文帳に追加

「強」即ち弁３２の略全開状態よりもさらに時計回り方向に回すと、ダイヤル２８はリモコンモードになり、リモコン５０によって水量調節弁３６の開度を調節できるようになる。 - 特許庁

To provide a vehicle control device constituting a gas pedal grip rotatable excessively in the further closing direction beyond a normal totally closed position, and capable of detecting excessive rotation of the gas pedal grip to automatically release cruise control.例文帳に追加

通常の全閉位置からさらに閉じ方向に過回動可能なアクセルグリップを構成するとともに、アクセルグリップの過回動を検知してクルーズコントロール制御を自動的に解除可能な車両制御装置を提案する。 - 特許庁

This device uses a hollow magnet 1 to control the movements of a group of easily magnetized materials 3 placed beyond a nonmagnetic wall 2 made of a nonmagnetic material.例文帳に追加

中空磁石１を使って、磁化されない物質でできた非磁性隔壁２を隔てて置いてある磁化されやすい磁性物質３の集まりの動きを制御する装置である。 - 特許庁

If the sensor senses the vehicle running beyond a vehicle stopping flap 16 kept raised without adjustment, a control means moves the gate opening/ closing means 24 to the stop position.例文帳に追加

精算がされずに上昇したままの車止め用フラップ１６を、車が超えるのをセンサが感知すると、制御手段が、ゲート開閉手段２４をその阻止位置にする。 - 特許庁

The thickness of the buffering member 39 is set such that the rear face of the same protrudes beyond the protruding ends of the third base board side connecter 37 and the control 34.例文帳に追加

緩衝部材３９の厚み寸法は、その後面が第３の基板側コネクタ３７およびボリューム用つまみ３４の突出端部より更に後方に臨むよう設定される。 - 特許庁

The rich operation and the secondary air are continued until engine air quantity increases beyond a previously selected value or the exhaust control device reaches a target temperature value.例文帳に追加

エンジン空気量が予め選択された値を越えて増大するか、排出制御装置が目標温度値に到達するまで、リッチ運転と二次空気は継続される。 - 特許庁

When being judged by the printing ratio judging part 134 that the printing ratio is beyond the set extent, the controller section 130 changes the execution frequency of the paper-to-paper gradation control.例文帳に追加

コントローラ部１３０は、印字率判定部１３４により印字率が設定範囲外と判定された場合、紙間階調制御の実行頻度を変更する。 - 特許庁

To perform band control wherein a band increase due to capsulization at a network connection point beyond a computer network of Ethernet and a band increase due to fragments are taken into consideration.例文帳に追加

Ｅｔｈｅｒｎｅｔによるコンピュータネットワークの先に存在するネットワーク接続点におけるカプセル化やフラグメントによる帯域増大を考慮した帯域制御を行う。 - 特許庁

A pressing force control means 10e for reducing or limiting the occurrence of a pressing force when the vehicle speed is at a high speed beyond a specified limit is installed in a pressing force generating mechanism 10d.例文帳に追加

押圧力発生機構１０ｄに、車速が所定以上の高速時に押圧力の発生を低減または規制する押圧力制御手段１０ｅを設ける。 - 特許庁

To achieve both prevention of operation beyond a combustion limit and materialization of engine requirement such as required torque, in a control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の制御装置において、燃焼限界を超えての運転の防止と要求トルク等の機関要求の実現とを両立させることを可能にする。 - 特許庁

Thus, a comprehensive drawn image of the cache is provided to the software and erroneous cache penalty when the data transfer is beyond explicit control by the software is minimized.例文帳に追加

これにより、ソフトウエアに対して判りやすいキャッシュの描像を与え、かつ、ソフトウエアで明示的に制御しきれなかった場合のキャッシュミスペナルティを最低限におさえることができる。 - 特許庁

Then, when the voltage 2a of the backup power source 2 is beyond the operation guarantee voltage, a main control part 5 determines that the attachment or detachment of the memory card is performed regardless of actual attachment or detachment of the memory card.例文帳に追加

そして、主制御部５は、動作保証電圧の範囲外の場合、実際にメモリカードが脱着されたか否かに関わらず、脱着有りと判断する。 - 特許庁

When the handle 5 is pulled, switches 9 and 9' for operating a control device 11 are controlled to operate, and the control device 11 generates a control voltage which starts the window opening and closing motor 12 until the window 13 moves beyond a range of the ceiling over the roof of the vehicle.例文帳に追加

ハンドル部（５）を引くと、制御装置（１１）を作動するスイッチ（９；９’）が作動されるように制御しており、そして制御装置（１１）は、窓（１３）が車両の屋根の上のシーリングの範囲から外れるまで窓開閉・モーター（１２）を起動する制御電圧を発生する。 - 特許庁

When D.C. power drops beyond a first reference voltage, a first reset detection part 3 outputs a first reset signal S1 for resetting a component of this power control device.例文帳に追加

第１のリセット検出部３は、直流電源が第１の基準電圧を越えて低下したとき、当該装置の構成要素をリセットさせるための第１のリセット信号Ｓ１を出力する。 - 特許庁

To solve problems in which dimension of a phase change ink stick for color printing varies beyond a desired tolerance and defect of height control and stress crack occur by uneven cooling of ink.例文帳に追加

カラー印刷のための相変化インクスティックの寸法が、所望の許容範囲を超えて変動したり、インクの不均一な冷却によって高さ制御の不良及び応力割れが生じる。 - 特許庁

Where an application claiming Convention priority cannot, for reasons beyond the applicant's control, be filed within the prescribed time limit, the latter may be extended for a period not exceeding two months.例文帳に追加

出願人の支配が及ばない事由により、条約優先権主張を伴う出願を期限までに提出できない場合、当該期限は2 月を超えない範囲で延長することができる。 - 特許庁

To eliminate the generation of light irradiated beyond the range of control and light stagnation caused by a stepped part formed between adjacent segments, and to expand the range of light diffusion in left and right direction.例文帳に追加

隣接するセグメント間の段差部に起因する制御範囲外の出射光および光溜まりの発生を無くすと共に、光の拡散範囲を左右方向に拡大させること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can suppress adhesion of a carrier, even if an amount of electrostatic charges of toner increases beyond a normal level resulting from control in which an upper limit is provided for toner concentration.例文帳に追加

トナー濃度に上限を設ける制御に起因してトナーの帯電量が通常のレベルより高まっても、キャリア付着を抑制できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

His administration in Higo was a great success, and in particular he exhibited his remarkable ability, beyond the well-known flood control, in commercial policies such as making wheat a local specialty and using it to settle trade with Spain and Portugal. 例文帳に追加

肥後における治績は良好で、田麦を特産品化し南蛮貿易の決済に当てるなど、世に知られた治水以外に商業政策でも優れた手腕を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event that a Guji is not appointed due to circumstances beyond control (such as the death of a Guji with no successor), a temporary Guji will be appointed until the official appointment of the next Guji. 例文帳に追加

何らかの事情により宮司を設けることができない場合（後継者のいない宮司が死去するなど）は、後任の宮司が就任するまで臨時に宮司代務者が設けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the barrel assembly 3 is beyond a wind direction control range, the operating pin 6d is fitted into the cam groove 7c, so that the damper plate 6 is rotationally moved following the barrel assembly 3.例文帳に追加

そして、バレルアッセンブリ３が風向き調整範囲を越えたときには、作動ピン６ｄがカム溝７ｃにはまり込んでダンパープレート６がバレルアッセンブリ３に従動して回動するように構成する。 - 特許庁

the average American...is unconcerned that his or her plight is the result of a complex of personal and economic and governmental actions...beyond the normal citizen's comprehension and control 例文帳に追加

アメリカ人の平均...彼または彼女の状況が、個人、経済、政府の作用の複合体の結果であることに無関心である...行政措置が通常の市民の理解力と支配を越えている - 日本語WordNet

To make traceable the depending relation between objects beyond language environment by unitarily controlling the control information of the objects in a software prepared in hetero generous language environment.例文帳に追加

非等質的な言語環境で作成されたソフトウェアにおけるオブジェクトの管理情報を一元的に管理し、オブジェクト間の依存関係が言語環境を越えて追跡できるようにする。 - 特許庁

The nozzle device is positioned so that a part of the clearance control pin abuts against a part of the variable nozzle blades 4 at the full open positions to prevent the variable nozzle blades from swinging beyond the fully open positions.例文帳に追加

クリアランスコントロールピンの一部が、全開位置の可変ノズル翼４の一部に当接するように位置決めされており、全開位置を超えた可変ノズル翼の揺動を阻止する。 - 特許庁

An engine is started once the power control part 15 determines that the steering wheel is pulled with a force beyond a starting threshold as an engine starting operation, under an engine start permission state, including a condition that a communication between the portable machine 11 and the power control part 15 is achieved.例文帳に追加

電源制御部１５は、携帯機１１との通信が成立したことを条件として含むエンジン始動許可条件下で、始動閾値を超える力でステアリングホイールが牽引されたことをエンジン始動操作として判断してエンジンを始動させる。 - 特許庁

When the oscillation frequency variation of the magnetron is beyond the following range of the automatic control of the local oscillation frequency, the local central frequency is changed and set to the following range with automatic control from the remote spot using the communication means.例文帳に追加

前記マグネトロンの発振周波数変動が前記局部発振周波数の自動制御の追従範囲を超えた場合は、通信手段を用いて局部中心周波数を遠隔地から自動制御で追従可能な範囲に設定変更する。 - 特許庁