「binding thread」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

COMMODITY STORAGE BAG OR STORAGE BOX WITH BINDING THREAD OR TAPE例文帳に追加

結束可能な紐又はテープ付き商品収納袋又は収納箱 - 特許庁

in Japan, a method of binding books with thread 例文帳に追加

線装という,綴じ糸や綴じ紐が装丁の一部となるような和本の製本法 - EDR日英対訳辞書

The lacing device 1 comprises a base section 2 for holding a stator core 5, a section 31 for feeding the binding thread 8, a binding thread needle portion 32 moving while hooking the binding thread 8, and a lacing tool 4 for securing the lead wire 7 to the coil end 61.例文帳に追加

レーシング装置１は、ステータコア５を保持する保持ベース部２、結束糸８を送出する結束糸送出部３１、結束糸８を掛止して移動する結束糸針部３２、及びリード線７をコイルエンド部６１に固定するレーシング治具４を有している。 - 特許庁

To provide a silk thread having the improved binding efficiency of a compound using a silkworm gene recombinant technology.例文帳に追加

カイコ遺伝子組換え技術を用い、化合物の結合効率が向上した絹糸の提供。 - 特許庁

Especially, the constricting means is a thread, a cord or a tape binding the outer peripheral surface of the absorbent.例文帳に追加

特に、狭窄化手段が、吸収体の外周面上を緊縛している糸、紐、又はテープである。 - 特許庁

To perform thread binding strongly and certainly without coating the fine line of a binding part with an adhesive and to enhance the forgery preventing effect and bookbinding productivity.例文帳に追加

綴じ部の糸目に接着剤を塗布することなく、糸綴じを堅牢且つ確実に行うと共に、偽造防止効果及び製本の生産性を向上させる。 - 特許庁

A thread binding needle 17 is disposed in a retractable state to a loop formed at the end of the thread tying mechanism 14, and a thread cutting knife 18 is disposed under the needle plate 10 in such a way as retractable along the needle plate 10.例文帳に追加

糸結び機構(14)の先端部に形成される糸輪に対して出退可能な状態で糸締め針(17)を配置し、針板(10)の下側に糸切りメス(18)を針板(10)に沿って出退可能に配置する。 - 特許庁

This balloon for fishing is characterized by binding the balloon injected with the helium gas with fishing line and operating thread.例文帳に追加

ヘリウムガスなどを注入した風船に釣り糸と操作糸を結びつけたことを特徴とするフィッシング風船。 - 特許庁

Today, women in the Imperial family use the uniformed fan with 39 slates of straight-grained cypress wood with thread flowers (imitation flowers made of silk thread) of pine and Japanese plum and six-colored binding strings. 例文帳に追加

現在、皇族女性は一律に39橋の檜材の柾目挽きの扇に、松と梅の糸花（絹糸を使った造花）を飾り6色の糸で綴じたものを用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the whole body of an automatic binding machine compact, and to easily release the bound state without injuring a fabric by tying a binding thread in a single bow knot.例文帳に追加

自動綴結機全体をコンパクトに構成するとともに、綴じ糸を片蝶結びにすることにより、綴じ状態の解除を生地を傷めることなく容易に行う。 - 特許庁

Namely, the adjacent two-layer weaves 12a and 12b or 12b and 12c of the three-layer weaves 12a-12c are joined to each other by the binding thread 13a or 13b, respectively.例文帳に追加

織り組織12ａ〜12ｃは隣接する２層の織り組織12ａ，12ｂ、12ｂ，12ｃがそれぞれ閉じ糸13ａ，13ｂによって結合されている。 - 特許庁

The binding machine has a needle bar 5 with a needle at the tip disposed at one end of an arm 3, and guiding thread loopers 11 and 12, a looper spreader 13, a thread tying mechanism 14 and a thread cutting mechanism 18 are disposed under a needle plate 10.例文帳に追加

先端に針を装着してなる針棒(５)をアーム(３)の一端部に昇降移動可能に配置し、針板(10)の下側に導糸ルーパ(11)(12)と糸さばき(13)及び糸結び機構(14)ならびに糸切断機構(18)を配置してなる綴結び機である。 - 特許庁

Also, in the Kotofu and the duplicate copy, Grand Steward of the Imperial Household Agency and Manager of Imperial Household Archives seal the thread for binding (the old Article 3, Paragraph 2). 例文帳に追加

また、皇統譜及び副本には、宮内庁長官及び宮内庁書陵部長が、その綴糸に封印する（旧3条2項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nearly central part of the stacked sheets 12, which is formed by stacking a large number of paper sheets 12a, is bound up with a cotton binding thread 13.例文帳に追加

紙製のシート１２ａを多数枚積層して形成された積層シート１２のほぼ中央部を綿製の綴じ糸１３によって綴じ込む。 - 特許庁

The working part has a bobbin frame 18 rotatably holding a cheese winding tube 34, a splice device for binding thread ends, and a catch tube 24 for inserting the thread ends into the splice device.例文帳に追加

作業箇所はチーズ巻き管（３４）を回転可能に保持するためのボビン枠（１８）と、糸端を結合するためのスプライス装置（１３）と、糸端をスプライス装置内に挿入するためのつかみ管（２４）、とを有している。 - 特許庁

The Mushiro for warps and a splashed pattern yarn is obtained by arranging warps and a cotton thread on both sides of a splashed pattern Mushiro surface formed of warps and a splashed pattern yarn to form a Mushiro surface, drawing out only a body part of divided Mushiro surface and binding shoulders, breast parts, hem parts, warps and a cotton thread of the Mushiro surface with wefts and a cotton thread.例文帳に追加

このため、縦・絣糸用むしろは、縦・絣糸からなる絣むしろ面の両側に縦・木綿糸を配置してむしろ面とし、区画したむしろ面の胴部分のみを引き出し、むしろ面の肩・胸部分及び裾部分と縦・木綿糸とを横・木綿糸にて縛って形成した。 - 特許庁

To provide a throat plate of a three-needle double-binding sewing machine which can form a good and fine double-binding stitch by a method wherein when threads passes through three needles are twined around cloth, a centrally located thread is twined tightly.例文帳に追加

３本針に挿通された各針糸を生地に絡める際、中央の針糸の糸締まりを良くして、良好かつ綺麗な二重環縫い目を形成できる３本針二重環縫いミシンの針板を提供する。 - 特許庁

To facilitate shaping work for coil end parts by reducing the quantities of projection of the coil ends from a stator to the utmost, dispensing with lacing work for binding the coil end parts with thread.例文帳に追加

コイル端部のステータからの突出量を極力少なくするとともに、コイル端部を糸縛りするレーシング作業を不要としてコイル端部の整形作業を容易にする。 - 特許庁

This binding thread 9 for the endoscope is fixed to the outer surface of the sheath by an adhesive with the sheath of the flexible tube for the tubular endoscope bound.例文帳に追加

そして、内視鏡用緊縛糸９は、チューブ状の内視鏡用可撓管用の外皮を緊縛した状態で、接着剤により外皮の外表面に固定される。 - 特許庁

The lacing device 1 is arranged to bind the proximal end of a lead wire 7 led out from a winding coil 6 with a thread 8 for binding the coil end 61.例文帳に追加

レーシング装置１は、コイルエンド部６１を結束する結束糸８によって、巻線コイル６から引き出されたリード線７における基端部を結束するよう構成してある。 - 特許庁

Not bound-up parts 15 and 16 are formed at the back of the stacked sheet 12 between both the ends of the binding thread 13 and the end edges 12b and 12c of the laminating sheet 12.例文帳に追加

前記綴じ糸１３の両端部と前記積層シート１２の端縁１２ｂ，１２ｃとの間の積層シート１２の背部となる部分に非綴じ込み部１５，１６を形成する。 - 特許庁

In this cushioning material, a front layer is constructed of a corrugated knitted fabric formed by binding a front face and a back face with a binding thread, and below the front layer, three-dimensional mesh having a mesh type surface and a spring effect in the thickness direction and firm cotton are layered via a breathable urethane foam.例文帳に追加

表地と裏地がつなぎ糸で接合されてなるダンボールニットを表層とし、その下に通気性あるウレタンフォームを介して表面がメッシュ状で厚み方向にスプリング効果を有する立体メッシュ及び堅綿を積層したものをクッション材とする。 - 特許庁

A binding thread or a tape is fixed to a peripheral edge part and/or a specified position of a bottom part of the bag-shaped article or the box-shaped article for storing the commodities.例文帳に追加

商品収納のための袋状物又は箱状物に結束可能な紐又はテープをその袋状物又は箱状物の周縁部及び／又は底部の一定箇所に固定すること。 - 特許庁

The binding resin and the magnetic powder are previously kneaded by using a kneading machine M mounted with a uniaxial screw 2 formed with spiral thread ridges 21 in a barrel 1 formed with spiral grooves 11 in such a manner that the thread ridges 21 and the grooves 11 are intermeshed with each other to prepare a prekneaded material.例文帳に追加

螺旋状のネジ山２１が形成された単軸のスクリュ２を、螺旋状の溝１１が形成されたバレル１内に、ネジ山２１と溝１１とが噛合するように装着した混練機Ｍを用いて、結着樹脂と磁性粉とを予め混練し予備混練物を作製する。 - 特許庁

With the such bone screw, by changing positions of the rough surface part and the smooth surface part on the surface of the screw thread, binding force with the bone can be largely changed, and by appropriately setting forming regions of the rough surface part and the smooth surface part, the binding force with the bone can be properly adjusted.例文帳に追加

かかる骨ねじによれば、ねじ山表面の粗面部と滑面部の位置を変化させることによって、骨との結合力を大幅に変化させることができ、粗面部と滑面部の形成部位を適宜設定することで、骨との結合力を適切に調節可能となる。 - 特許庁

To achieve a Mushiro (formed by binding a fixed part of splashed pattern yarn with a cotton thread) for a silk woven fabric, which draws patterns on the shoulders, breast parts and hem parts of Kimono but not on a body part of Kimono and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、着物の肩・胸部分や裾部分に模様を付けるとともに、着物の胴部分には模様を付けない絹織物用むしろ及びその製造方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

This binding thread 9 for the endoscope is composed of a filament assembly 93 using twisted yarns 92 formed by twisting a plurality of synthetic resin filaments 91 and twisting the plurality of twisted yarns 92 together.例文帳に追加

内視鏡用緊縛糸９は、複数本の合成樹脂製のフィラメント９１を撚り合わせた撚糸９２を用い、さらに複数本の撚糸９２を撚り合わせたフィラメント集合体９３で構成されている。 - 特許庁

Since the base material 11 is woven by the binding weave, warp (polyurethane double covered yarn) and other warp (polyurethane naked thread) are bound and superposed with/on each other so as to form uneven parts in succession on the surface of the antislipping tape 1.例文帳に追加

基体１１部分は搦み織りで織られているので、たて糸（ポリウレタンダブルカバードヤーン）と他のたて糸（ポリウレタン裸糸）が互いに搦んで重り合うことで、滑止テープ１表面には凹凸が連続して形成される。 - 特許庁

The drawing part 5, 6, 10, 11 are formed by weaving elastic thread into fabric or knitting, and each of the thumb inserting part 2 and the little finger inserting part 4 is set to form a V shape by binding with adjacent of the heel part 8.例文帳に追加

引寄部５、６、１０、１１を、弾性糸を生地に織り込むか、編み込んで形成し、親指嵌入部２及び小指嵌入部４の各々と、踵部８の近傍部とを結ぶＶ字状部を備えるように形成することができる。 - 特許庁

The bag-like belt 30 is formed into an overlapped body by overlapping two pieces of raw material sheets 31 and 32 with each other, and formed into a bag-like shape by binding peripheral edges of the raw material sheets 31 and 32 of the overlapped body with the thread 33.例文帳に追加

袋状ベルト３０は、２枚の素材シート３１，３２を重ね合わせて重ね合わせ体とし、この重ね合わせ体における素材シート３１，３２の周縁部同士をシーム（縫糸）３３によって結合して袋状としたものである。 - 特許庁

To provide a drive motor which improves the workability while controlling variation in operating temperature by fixing a thermal protector to a winding by using a heat shrinkage tube instead of a tight band, a binding thread, and a silicone rubber.例文帳に追加

サーマルプロテクタを巻線に取付けるにあたってタイトバンドやシバリイトおよびシリコンゴムを使用しないで、熱収縮チューブを使用して巻線に取付けて作業性を改善し、しかも動作温度バラツキを抑制した駆動用モータを提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, a pair of bulged parts 16 are formed in the appearance of the braid rope 10, and the hung article can be effectively held at the position of the engaging part 18 by fixing and binding a hanging thread 20 at the engaging part 18 between the bulged parts 16.例文帳に追加

これにより、ブレードロープ１０の外観に一対の隆起部１６が形成され、その隆起部１６の間の係止部１８に吊り糸２０を固縛することによって、吊り下げる物を前記係止部１８の位置に有効に保持することができる。 - 特許庁

The wooden Tanko used the form binding the back part and chest part (torso) made separately together by thread, unearthed from the ditch of Iba remains in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture of the late Yayoi period, and from the ditch of Tsuboi remains in Kashihara City, Nara Prefecture of Tumulus period. 例文帳に追加

木製短甲は、背側と胸（胴部）側を別個につくり、紐で綴じ合わせる型式のもので、弥生時代後期の静岡県浜松市伊庭遺跡の溝から出土し、古墳時代の実例は、奈良県橿原市坪井遺跡の前期の溝から出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an insertion section of an endoscope preventing the deterioration and damage of a tightly binding thread due to exfoliation of adhesive under sever environment such as autoclave by firmly sticking adhesive applied to the outer face of a tightly bound part, to the outer circumferential face of a distal end body.例文帳に追加

緊縛部の外面に塗布されている接着剤が先端部本体の外周面に対しても強固に固着されて、オートクレーブ等のような厳しい環境下においても接着剤が剥離して緊縛糸が劣化、損傷することのない内視鏡の挿入部を提供すること。 - 特許庁

To prevent the reduction of working efficiency caused by a working mistake by surely eliminating a fear of cutting an optical fiber mistaking the optical fiber for a binding thread in optical cable branching work.例文帳に追加

心線識別の容易な素線集合型光ケーブルの構造に関し、多数の素線を結束糸で束ねて素線集合体を構成しているものについて、その分岐作業において結束糸と光ファイバ素線とを取り違えて、結束糸を切断するつもりで誤って光ファイバ素線を切断してしまうという作業ミスを確実に回避するように、素線集合体の素線の色と結束糸の色との組み合わせを工夫することを課題とする。 - 特許庁