「bound pair」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Only one IP socket may be bound to any given local (address, port) pair. 例文帳に追加

あるローカルな「アドレスとポート」のペアに対してバインドできるIP ソケットは一つに限られる。 - JM

A pair of molds, which were made for each side of coins, were bound together, and melted copper was poured between them with the use of an infundibulum. 例文帳に追加

鋳型は表裏2枚つくられ、これを合わせて縛り漏斗から鎔銅を流し込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the document 10 can be snugly bound from both the surfaces by using the pair of the fasteners 30, 40.例文帳に追加

このように、１対のファスナ３０，４０を用いて、両面からしっかりと書類１０を綴じることができる。 - 特許庁

The capture carriers are bound to surfaces of at least a pair of facing electrodes exposed inside the concave groove.例文帳に追加

凹溝の内部に露出している少なくとも一対の対向する電極の表面に捕獲担体が結合されている。 - 特許庁

The bound stopper rubber 22 is separately formed from the main body rubber 16, and the pair of side stopper rubbers 32-1 and 32-2 are integrally formed with each other.例文帳に追加

そしてバウンドストッパゴム２２を本体ゴム１６と別体に、且つ一対のサイドストッパゴム３２-１，３２-２と一体に成形する。 - 特許庁

To provide a clamp for fixing a bound article easily and nicely by surrounding outer periphery of the bound article with a pair of bands maintaining a designated binding interval.例文帳に追加

被締付物の外周を一対のバンドで所定の締付間隔を有して囲繞することにより、被締付物の締付固定を簡単且つ良好に行うことができる締付固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a bread dough conveying and molding apparatus ensuring bound rounded and fermented bread dough not to laterally go out of place or the like when charging it into the 1st pair of rollers of a molder.例文帳に追加

丸められ発酵されたパン生地をモルダーの第１ローラ対に投入するときに、横ずれ等を生じないようにする。 - 特許庁

The return value is a pair(conn, address) where conn is anew socket object usable to send and receive data on the connection, and address is the address bound to the socket on the other end of the connection.例文帳に追加

戻り値は(conn, address)のペアで、connはデータの送受信を行うソケットオブジェクト、addressは接続先ソケットがバインドされているアドレスです。 - Python

In this rod support 1, support portions 3a (3b) are formed at the tips of one pair of supports 2 bent in the L-shape, and the supports 2 are rotatably bound.例文帳に追加

本発明の竿支持具１は、Ｌ字状に曲折された支持体２の先端部に曲折した支持部３ａ（３ｂ）が形成してある。 - 特許庁

Accept a connection. The socket must be bound to an address and listening for connections.The return value is a pair (conn, address)where conn is a new socket object usable to send and receive data on the connection, and address is the address bound to the socket on the other end of the connection.例文帳に追加

ソケットはアドレスにbind済みで、listen中である必要があります。 戻り値は(conn, address)のペアで、connは接続を通じてデータの送受信を行うための新しいソケットオブジェクト、addressは接続先でソケットにbindしているアドレスを示します。 - Python

To provide a bound slip in which overlapped pair of unit slip regions are not separated into pieces and are separated into pieces substantially without damage.例文帳に追加

開封し且つ切断しても、重なり合った一対の単位帳票領域同士がバラバラに分離することなく、また実質的に損傷なくバラバラに分離する。 - 特許庁

The first and second communication addresses are exchanged, in a second safe communication mode to establish the bound communication pair for a next communication in the first RF mode.例文帳に追加

第１の通信アドレスおよび第２の通信アドレスを第２の安全な通信モードで交換して、第１のＲＦモードの次の通信のためにバインドした通信ペアを確立する。 - 特許庁

The bound body 1 is subjected to ultrasonic vibration, while being in a condition where a direction X (the pair-forming bound bodies 2 overlap each other) orthogonally cross a direction Z (a chip 6 and an anvil 7 face each other) and being placed between the chip 6 of an ultrasonic vibrator 3 and the anvil 7.例文帳に追加

接着体１は一対の被着体２が互いに重なる方向Ｘとチップ６とアンビル７とが相対する方向Ｚとが交差（直交）する状態で超音波振動付与装置３のチップ６とアンビル７とに挟まれて超音波振動が付与される。 - 特許庁

The adjacent PIP mountings in a structural-panel pair are arranged so as to be superposed, and are bound with the structural member such as the thin sheet and provide a hermetically sealing bond having high strength between the panels.例文帳に追加

構造パネル対の隣接するＰＩＰ表装は重なり合うよう配置可能で、薄板等の構造部材に結合されて高強度の密封結合をパネル間で提供する。 - 特許庁

The holder body 20 has a pair of holder plates 25 and 40 intersecting at right angles in the longer direction and they are integrally bound so as to hold a specified interval by binding means 35 and 41.例文帳に追加

ホルダ体２０は、中空室６の長手方向に直交する一対のホルダプレート２５、４０を有し、結合手段３５、４１によって所定の間隔を保って一体状に結合される。 - 特許庁

Also, a polynucleotide chain containing a polynucleotide chain bound to the nano-structural body is used, and the arrangement of one or more nano-structural bodies in the space is decided according to the stereoscopic structure constituted by bonding a pair of polynucleotide chains containing the polynucleotide chain bound to at least the nano-structural body in a plurality of polynucleotide chains as a complementary base pair so that the function materials can be obtained.例文帳に追加

また、ナノ構造体と結合したポリヌクレオチド鎖を含む複数のポリヌクレオチド鎖を用い、これらの複数のポリヌクレオチド鎖における、少なくともナノ構造体と結合したポリヌクレオチド鎖を含む一対のポリヌクレオチド鎖が相補的な塩基対で結合することにより取る立体構造により１つまたは複数のナノ構造体の空間における配置を決めて機能材料とする。 - 特許庁

This plant holder consists of a binding unit 11 bound to a prop 31, a pair of openable and closable supporting arms 12a and 12b extended from the both ends of the binding unit 11 and a pair of plant-holding bends 13a and 13b extended from the both supporting arms 12a and 12b.例文帳に追加

植物保持具は支柱３１に緊結された緊結部１１と、緊結部１１の両端から延びる開閉可能な一対の支持アーム１２ａ，１２ｂと、両支持アーム１２ａ，１２ｂから延出された一対の植物保持湾部１３ａ，１３ｂとから構成されている。 - 特許庁

A communication circuit operates to perform electrical communication in a first RF mode between the base unit and the remote display unit as a bound communication pair, based on first and second communication addresses.例文帳に追加

通信回路は、第１の通信アドレスおよび第２の通信アドレスに基づいて、バインドした通信ペアとしてベースユニットと遠隔ディスプレイユニットの間で第１のＲＦモードの電気通信を行うように動作する。 - 特許庁

Microwaves are bound to a plurality of coupling holes 6 provided in one or both of a pair of cavity walls parallel to the sheet face for exciting electromagnetic field in the cavity 1 to heat the sheet 2.例文帳に追加

このシート面に平行な一対の空胴壁の片方または両方に設けられた複数の結合孔６に、マイクロ波を結合することにより空胴１内に電磁界を励起してシート２を加熱する。 - 特許庁

The contact for electric test of semiconductor devices has a pair of a plurality of rod-like metal wires bound by binding parts are linearly arranged, and their tip parts are fitted in each other.例文帳に追加

結束部によりされた複数本の棒状金属線材の一対が直線状に配置され、それらの先端部同士が嵌合されていることを特徴とする半導体デバイスの電気テスト用接触子。 - 特許庁

The method for producing the three-dimensionally formed nonwoven fabric includes embossing a fiber web containing a thermally extensible fiber extending the length by heating to form many bound parts in the fiber web, extending the extensible fiber positioned among the bound parts by blowing hot air to form many convex parts among the bound parts, and passing the resultant web between a pair of flat rolls arranged at a prescribed clearance to carry out the smoothing of the convex parts.例文帳に追加

加熱によってその長さが伸びる熱伸長繊維を含む繊維ウエブにエンボス加工を施して、該繊維ウエブに多数の接合部を形成し；熱風を吹き付け、該接合部間に位置する該熱伸長性繊維を伸長させて、該接合部間に多数の凸部を形成し；所定のクリアランスで配置された一対の平滑ロール間に通して、該凸部のスムーズ加工を行う立体賦形不織布の製造方法である。 - 特許庁

The pair ring for a pet and its owner comprises multiple curl cords, made of elastic vinyl material and bound together by heat, both the ends of which are connected with a nylon strap through the inside of a single hollow sphere to form a ring.例文帳に追加

軟性ビニル材からなる熱で複数接着されたカールコードの両端を、ナイロン帯で接続して一個の中空の球体の中に入れ、リング状に連結形成したことを特徴とする、ペットと飼い主のペアリング。 - 特許庁

The method for obtaining information on the formation of a double-stranded nucleic acid detects information on the fluorescence of a sensor including a labeling fluorescent dye bound to one of the nucleic acid strands, and an intercalator bound or inserted between a base pair of the double-stranded nucleic acid to cause the energy transfer between the intercalator and the fluorescent dye.例文帳に追加

二本鎖核酸の形成に係る情報を得る方法であって、一の核酸鎖に標識された標識蛍光色素と、二本鎖核酸の塩基対間に結合又は挿入して、前記蛍光色素との間でエネルギー移動をし得るインターカレーターとからなる検出子の蛍光に係る情報を検出することを特徴とする方法。 - 特許庁

A pair of claw parts 11 and 12 provided facing on the guide 26 protrusively for holding the binding band 13 by nipping the binding band 13 and the engaging part 11a and 12a provided to the pair of claws 11 and 12 and for engaging the wire 10 bound by the binding band 13.例文帳に追加

対向するようにガイド２６から突出して設けられ、束線バンド１３が挟み込まれることにより束線バンド１３を保持する一対の爪部１１，１２と、一対の爪部１１，１２にそれぞれ設けられ、束線バンド１３により締め括られた電線１０を係合させる係合部１１ａ，１２ａと、を備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the twisted wire is characterized in that one end of each of a pair of wires is independently grasped, its end is bound around a central axis line of the wire, and another end of the wire is fixated while the above one end of the pair of wires is twisted in a left or right direction.例文帳に追加

本発明によるツイスト線の製造方法は、一対の電線のそれぞれの一方端を独立して把持して、当該それぞれの一方端を当該電線の中心軸線回りに拘束し、他方端を固定して、前記一対の電線の一方端を左右いずれかの方向に撚ることを特徴とする。 - 特許庁

A pair of covers, front cover 2 and rear cover 4, having a fixing peg hole 9 and both-side transparent or semitransparent and colorful holding bags having a fixing peg hole 9, as shown in Fig. 6, are bound with a fixing peg 1, and closed with fixtures 5, 6, 7, and 8.例文帳に追加

固定軸孔（９）を有する表（２）と裏（４）の一対のカバー、図６に示されるように、固定軸孔（９）を有する両面透明・半透明且つカラフルな収納袋を、可変長の固定軸（１）を介して固着し、留め具（５、６、７、８）で閉じる。 - 特許庁

After a pair of separating units 20 provided at the right and left are brought close to the front of a group of case bodies B, a binding member 32 is thrust against the front of the case body group B and an annular binder C is bound so as to be placed opposite to a groove 32a of the binding member 32.例文帳に追加

左右一対の分離ユニット２０を箱体群Ｂ前面に近接した後、拘束部材３２を箱体群Ｂ前面に押圧して、環状拘束体Ｃを拘束部材３２の溝部３２ａと対向する状態に拘束する。 - 特許庁

The casting apparatus 2 comprises shooters 6 and 7 for vertically guiding a carried-in object 4 to be bound, a pair of hands 10 for holding the object 4 positioned while standing on a bottom plate 8, and a rotary arm 11 for rotating the pair of hands 10 holding the object 4 to tilt the object 4 approximately horizontally.例文帳に追加

搬入された被結束物４を縦方向に案内するシューター６，７と、底板８で起立した状態で位置決めされた被結束物４を把持する一対のハンド部１０と、被結束物４を把持した一対のハンド部１０を旋回させて被結束物４を略水平に傾倒させる旋回アーム１１と、を具備して投入装置２を構成した。 - 特許庁

A belt of the clothing for driving vehicles is composed of left and right vertical belts for a part of the back body and a pair of first horizontal belt and a pair of second horizontal belt are divided into left and right in the back body and these horizontal is bound in the front body.例文帳に追加

車輌用着衣を構成するベルト構造体は、後身頃の一部を構成する少なくとも左右２本の縦ベルトと、左右一対の第１の横ベルトと左右一対の第２の横ベルトとによって構成されており、第１、第２の横ベルトは、後身頃において左右に分割されており、それぞれ左右から前身頃に至り結合されるようになっている。 - 特許庁

A passbook 2 having a bound part parallel to a printing figure direction, and a pair of feed rollers capable of holding the passbook 2 between a rotationally driven feed roller 4 and the freely rotatable pressure roller 3 brought into contact with the feed roller under pressure, are arranged before and behind a passbook printing part 7.例文帳に追加

印字桁方向と平行な綴部を有する通帳２と、回転駆動されるフィードローラ４とそのフィードローラ４に圧接し回転自在なプレッシャローラ３間に通帳２を挟持できる搬送ローラ対を通帳印字部７の前後に配設する。 - 特許庁

A pair of brace members 3, 3 each molded of composite material of reinforcement fibers continuous along the whole length and synthetic resin are provided to cross each other at an opening part of a building, and fixing means 4 at both ends are bound to columns 2 composing an opening part by fiber members 5.例文帳に追加

全長にわたって連続した強化繊維と合成樹脂との複合材によって成形されている一対の筋交い材３，３を建物の開口部１に交差状に設け、両端の定着手段４を繊維材５によって上記開口部１を構成する柱２に縛り付けるようにする。 - 特許庁

The paper bending apparatus 1 includes a pair of sandwiching members 219, 220 sandwiching the sheet bundle B bound by the binder 400 and bent, and a through-hole is provided to a face opposed to the sheet bundle B of the sandwiching members 219, 220, as an escaping part 221 for avoiding an interference with the binder 400.例文帳に追加

用紙折曲装置１は、綴じ具４００で綴じられるとともに折り曲げられたシート束Ｂを挟み込む一対の挟み込み部材２１９，２２０を備え、挟み込み部材２１９，２２０のシート束Ｂとの対向面に、綴じ具４００との干渉を避ける逃げ部２２１として貫通孔が設けられた。 - 特許庁

The socket for electric test of semiconductor devices has a pair of members in which a plurality of rod-like metal wires bound by binding parts are fixed in each hole of a sheet having a large number of holes in accordance with the arrangement of a semiconductor device, are opposed to each other, and end parts of the rod-like metal wires are fitted in each other.例文帳に追加

および、半導体デバイスの配列に合わせて多数の穴を有するシートの各穴に、結束部により結束された複数本の棒状金属線材が固定されている部材の一対が対向して配置され、該棒状金属線材の先端部同士が嵌合されていることを特徴とする半導体デバイスの電気テスト用ソケット。 - 特許庁

Particulates of an unfixed image formed with powdery particulate toner transferred to a transfer and fixing belt 13 are at least partially bound into one body, by passing between a pair of toner integrating rollers 24 and 25, and a surface side brought into contact with a paper P, of the united toner is heated by a halogen heater 15 to give an adhesive property required for fixing.例文帳に追加

転写定着ベルト１３上に転写された粉体粒子状のトナーによる未定着画像を、対のトナー一体化ローラ２４，２５の間を通して少なくとも一部を結着させて一体化し、その一体化させたトナーの用紙Ｐと接触する面側をハロゲンヒータ１５により加熱して定着に必要な粘着性を与える。 - 特許庁

A method for assaying a gene as a template by PCR using a pair of PCR primers and a probe that hybridizes to a site between the primers on a template and is bound to a reporter and a quencher, wherein the method permits assaying a gene, particularly an mRNA, encoding eotaxin, RANTES or β-defensin-2 and a kit therefor are provided.例文帳に追加

１対のPCR プライマーと、鋳型上の該プライマーに挟まれた位置にハイブリダイズする、レポーターとクエンチャーを結合したプローブを用いて、PCR 法により鋳型としての遺伝子を測定する方法において、特定のプライマーと特定のプローブとを用いて、エオタキシン、RANTES又はβ−ディフェンシン−２をコードする遺伝子特にmRNAを測定する方法、並びにそのためのキットを提供する。 - 特許庁

A method for assaying a gene as a template by the PCR method using a pair of PCR primers and a reporter- and quencher-bound probe which hybridizes to a site between the primers on the template, wherein the method permits assaying a gene, particularly mRNA, which encodes uncoupling protein-1, -2, or -3 using specific primers and a specific probe, and a kit therefor, are provided.例文帳に追加

１対のPCR プライマーと、鋳型上の該プライマーに挟まれた位置にハイブリダイズする、レポーターとクエンチャーを結合したプローブを用いて、PCR 法により鋳型としての遺伝子を測定する方法において、特定のプライマーと特定のプローブとを用いて、脱共役蛋白質−１，−２及び−３をコードする遺伝子特にmRNAを測定する方法、並びにそのためのキットを提供する。 - 特許庁