| 例文 |
buffer againstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 104件
IMPACT FORCE BUFFER BODY AGAINST FALLING STONE OR THE LIKE AND WORK METHOD THEREFOR例文帳に追加
落石等の衝撃力緩衝体並びにその施工方法 - 特許庁
We should not use foreign workers as a buffer against Japan's economic slowdown.例文帳に追加
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。 - Tatoeba例文
the green tract of land used as a buffer against both industrial pollution and accidents 例文帳に追加
公害や工場災害による被害を防ぐために設ける緑地 - EDR日英対訳辞書
The gap 10a functions as a buffer part against shock from outside.例文帳に追加
間隙10aは、外部からの衝撃に対する緩衝部として機能する。 - 特許庁
OUTPUT BUFFER HAVING PREDRIVER FOR COMPENSATING SLEW RATE AGAINST PROCESS VARIATION例文帳に追加
プロセス変動に対してスルーレートを補償するためのプリドライバを有する出力バッファ - 特許庁
At a location colliding against a buffer 12 installed at a hoistway pit at the inside of a car lower frame 8, a buffer receiver 11 is arranged.例文帳に追加
乗りかご下枠8内側の昇降路ピットに設置したバッファー12と衝突する位置にバッファー受け11を配置する。 - 特許庁
To enable a defense against a stack-smashing attack that changes an attack code for each attack, when a buffer overflow occurs.例文帳に追加
攻撃コードを攻撃の度に変化させるスタックスマッシング攻撃に対する防御を可能とする。 - 特許庁
An umbrella on which rain drops are deposited are beaten against a first buffer member 15 or against a second buffer member 17 for a first dewatering means 8 to tap off rain drops deposited on the umbrella.例文帳に追加
雨滴が付着した傘を第1の水切り手段8の第1の緩衝部材15に打ち付けたり、第2の緩衝部材17に突き当てたりして、傘に付着した雨滴を叩き落とすようになっている。 - 特許庁
With this SDR allocation, emerging market countries and developing countries are able to attain foreign currency reserves as a buffer against sudden reverses of capital flow at a lower cost than the market. 例文帳に追加
これが実施されたことにより、SDRの総配分額はこれまでの約10倍にまで増加した。 - 財務省
The tip part 92a is surely pressed against the positive electrode 104a with the buffer member 72a and the tip part 92b is surely pressed against the negative electrode 102b with the buffer member 72b.例文帳に追加
この場合、先端部92aは、緩衝部材72aによって正電極104aに確実に押し付けられると共に、先端部92bは、緩衝部材72bによって負電極102bに確実に押し付けられる。 - 特許庁
Therefore, in introduction, the tip of the movable contact blade 19 collides against the upper surface of the buffer member 42.例文帳に追加
このため、投入時、可動接触刃19の先端部は緩衝部材42の上面に対して衝突する。 - 特許庁
The buffer piece 20 displays action obstructing that the inward opining door 10 collides against the top plate constituting member.例文帳に追加
緩衝片20は、内開きドア10が天板構成部材に衝突することを阻止する作用を発揮する。 - 特許庁
The electrolyte 20 contains a buffer substance which exhibits a cushioning action against a pH change in the electrolyte.例文帳に追加
電解液20は、電解液のpH変化に対する緩衝作用を発現する緩衝物質を含むものである。 - 特許庁
The plastic front cover has a display opening used for exposing a part of the second surface, and is leant against the buffer element.例文帳に追加
プラスチック製前カバーは、第2の面の一部を露出する表示開口を有しており、バッファ要素にもたれかかっている。 - 特許庁
The free end part (10b) of the thread length impinges against a buffer (25) provided in a route before the contact with the receiving surface (S).例文帳に追加
スレッド長さ分の自由端部(10b)は、受入れ面(S)に接触する前に、その経路中に設けられたバッファ(25)に当たる。 - 特許庁
To speed up an input buffer circuit without sacrificing the characteristics of an input protective circuit against electrostatic discharge.例文帳に追加
静電気放電に対する入力保護回路の特性を犠牲にすることなく入力バッファ回路の高速化を図る。 - 特許庁
A spring 9 is provided with a fixed end and a free end displacing by being interlocked with the buffer stop 5 and energizes the buffer stop 5 toward the joint end side against the pushing pressure of the railway model car.例文帳に追加
スプリング9は、固定端と、車止め5と連動して変位する自由端とを有し、鉄道模型車両の押圧に抗して、車止め5をジョイント端側に向かって付勢する。 - 特許庁
The pencil is inserted into the hard cover and the end of the pencil is cut by pressing the cutter in such a state that the pencil is butt-fitted against the buffer wall.例文帳に追加
鉛筆を硬質カバー内に挿入して、突き当て壁に当てた状態で切削具で端部を押し切り切削する。 - 特許庁
To provide an output buffer incorporating a compensation circuit and a predriver and having a slew rate which is compensated against process variations.例文帳に追加
補償回路とプリドライバを組み込んでおり、プロセス変動に対して補償されるスルーレートを有する出力バッファを提供する。 - 特許庁
To obtain a mounting structure of a buffer material that can be inserted into a lid reliably without coming off even if it rubs against a top cover when opening or closing the lid when mounting the buffer material on the working face of the lid to the top cover.例文帳に追加
トップカバーに対する蓋の当たり面に緩衝材を取り付ける場合、蓋の開閉時にトップカバーと擦れても、抜け出ることがなく、蓋に確実に挿着できる緩衝材の取付構造を得る。 - 特許庁
The buffer cell 40 with an electrostatic breakdown protective circuit consists of a diode type protective circuit 20 for measures against electrostatic breakdown, and a buffer cell 30 for avoiding the attenuation of a signal incident to long distance wiring.例文帳に追加
静電破壊保護回路付きバッファセル40は、静電破壊対策用のダイオード型保護回路20と長距離配線に伴う信号の減衰を回避するためのバッファセル30から構成されている。 - 特許庁
A buffer ring 33 and packing 34 which seal compressed oil in an oil chamber 29 against the outside are arranged on an inner peripheral side of the rod guide 24.例文帳に追加
そして、ロッドガイド24の内周側には、油室29内の圧油を外部に対してシールするバッファリング33、パッキン34を設ける。 - 特許庁
To generate a program or an object code capable of protecting function pointer variables against buffer overflow attacks and to reduce execution time overhead caused by a security check process.例文帳に追加
関数ポインタ変数に対するバッファオーバフロー攻撃を防御可能なプログラムまたはオブジェクトコードを生成することを目的とする。 - 特許庁
Between the mechanical deck 201 and the outer case 202, a buffer mechanism 203 for preventing the transmission of vibration between the mechanical deck and the outer case and a locking mechanism 204 for locking the mechanical deck 201 to the outer case 202 against the buffer action of the buffer mechanism 203 are provided.例文帳に追加
上記メカデッキ201と外筺202の間には、これらメカデッキと外筺相互間の振動の伝達を阻止する緩衝機構203と、該緩衝機構203の緩衝作用に抗してメカデッキ201を外筺202にロックするロック機構204が設けられている。 - 特許庁
To provide a cabinet that allows a user to pull out a drawer without large power against a power generated from a buffer.例文帳に追加
使用者に大きな力を必要とせずとも緩衝装置から生じる力に抗して引出を引き出すことができるキャビネットを提供すること。 - 特許庁
A moving carriage may be provided with a buffer bumper and a crash stop as an isolator to prevent the collision of the carriage against the surface of an individual.例文帳に追加
移動するキャリッジが個体表面に衝突することを防止するための緩衝バンパ及びアイソレータとして、クラッシュストップを設けてもよい。 - 特許庁
The peripheral ends of a circuit board 17 are fitted into recesses provided to a buffer 16, to protect the circuit board 17 against an impact force applied from the outside.例文帳に追加
緩衝体16の凹部に回路基板17の端部周縁を嵌合させ、外部からの衝撃力より回路基板17を保護する。 - 特許庁
Deviation prevention mechanisms such as a deviation prevention nib 23, and a gear-lock part 11 for preventing the deviation of the buffer member 20 against the body case 2, are provided.例文帳に追加
緩衝部材20の本体ケース2に対するずれを防止するずれ防止機構(例えば、ずれ防止爪23、係止部11)を備える。 - 特許庁
A CPU 321 sequentially takes out the voiceprint data from the buffer, and checks them against the voiceprint data stored in a voiceprint register 4, to identify the utterers.例文帳に追加
CPU321は、該バッファから順次声紋データを取り出し、声紋レジスタ4に格納された声紋データと照合し、発話者を特定する。 - 特許庁
The substrate is configured on a second buffer layer so that the second buffer layer can substantially surround the entire substrate to reduce damage of the substrate when an outside object collides against the side of the substrate.例文帳に追加
基板は、基板の側面が外部物体と衝突する際、基板に対する損傷を減少させるために第2バッファー層が実質的に全体基板を取り囲むように第2バッファー層上に構成される。 - 特許庁
The material is sheared to a predetermined dimension by arranging a buffer member on a part with one end of the material located thereon, abutting a tip of the material on a cutting stopper having a buffer on an end thereof, and pressing a tip of the material against the buffer member by the cutting operation of a cutting punch.例文帳に追加
材料切断は、材料の一方端が位置する部分に緩衝材を配置し、材料の先端を端部に緩衝器を有する切断ストッパに当接し、切断パンチの切断動作により該材料の先端を緩衝材に押しつけながら、材料を所定の寸法にせん断する。 - 特許庁
The elongation percentage of the tensile force buffer part 24 against the tension of the peripheral direction can be increased more than the elongation percentage of a part other than adhesive part by the notch 26.例文帳に追加
切り欠き26によって周方向の張力に対する張力緩衝部24の伸び率を接着部の他の部分の伸び率より大きくできる。 - 特許庁
Consequently, the inserting speed of the developing unit 120 is reduced right before the developing unit 120 abuts against the drum unit 110 to obtain buffer effect.例文帳に追加
このため、現像ユニット120がドラムユニット110と当接する直前で現像ユニット120の挿入速度を減じて緩衝効果を得ることができる。 - 特許庁
To provide an output buffer circuit capable of compensating the slew rate of an output signal to stabilize the slew rate against variations in source voltage and temperature and manufacture variance.例文帳に追加
電源電圧や温度の変動、製造ばらつきに対して出力信号のスルーレイトを一定に補償することができる出力バッファ回路を提供する。 - 特許庁
To reduce anti-shock performance required for a cask body and at the same time sufficiently attain buffer function against a cask with minimum necessary magnitude.例文帳に追加
キャスク本体に要求される耐衝撃性能を低減するとともに、必要最小限の大きさでキャスクに対する緩衝作用を十分に行うこと。 - 特許庁
The stopper (23) has a buffer part (1) provided in the rear of the bottom (23a) and deforming by abutting against the blade (30) after cutting the harness (12).例文帳に追加
ストッパ(23)は、底部(23a)よりも後方に設けられ、ハーネス(12)を切断した後のブレード(30)と当接して変形するように構成された緩衝部(1)を有している。 - 特許庁
To provide a housing container in which a turning lid body 6 can form a buffer against a housing body 3 at each opening position and at each closed position with a simple and compact configuration.例文帳に追加
簡単且つコンパクトな構成で、回動する蓋体6を全開位置及び全閉位置で収納本体3に対して緩衝できるようにする。 - 特許庁
To provide a buffer type gas-blast circuit-breaker reducing a reaction force against a drive force and improving an arc extinguishing performance and miniaturizing equipment by reducing a maximum pressure while maintaining necessary pressure in a buffer chamber.例文帳に追加
パッファ室において必要な圧力を維持しつつ最高圧力を下げることにより、駆動力に対する反力の低減と消弧性能の向上を図り、さらには機器の小型化を果たしたパッファ形ガス遮断器を提供する。 - 特許庁
Then, a buffer member 43 is inserted so as to abut against an edge of the filter FL and a pressing-down member 42 is inserted so as to fit an internal side surface 41b.例文帳に追加
その後、フィルタFLの縁部分に当接するように緩衝部材43を挿入し、内側面41bに嵌合するように押え部材42を挿入する。 - 特許庁
Further, since the unit sheath 5 is made of a foaming resin, a buffer effect against an external stress and enhanced lateral pressure characteristics are obtained and the cable with a small diameter is realized.例文帳に追加
また上記のユニットシース5は発泡性樹脂からなるので、外部応力に対して緩衝効果があり、側圧特性が向上すると共にケーブルの細径化を図れる。 - 特許庁
By using a resistor 32 as a load of a pMOS transistor 31 at the initial stage of the output buffer part 30, a resistance against overshooting of power voltage is improved.例文帳に追加
出力バッファ部30の初段においてpMOSトランジスタ31の負荷を抵抗32とすることにより、電源電圧のオーバーシュートに対する耐性を向上させる。 - 特許庁
To provide a shutter device for a balcony by which the balcony for a multiple dwelling house or the like under a severe thermal environment can be effectively used for a buffer space against light or heat.例文帳に追加
厳しい熱環境下にある集合住宅等のバルコニーを、光や熱の緩衝空間として効果的に活用することができるバルコニー用シャッタ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an output buffer circuit in which the fluctuation of a cross point or slew rate can be sufficiently compensated against the fluctuation of a surrounding environment while the circuit is packaged in a system.例文帳に追加
システムに実装された状態で周囲環境の変動に対してクロスポイントやスルーレートの変動を十分に補償できる出力バッファ回路を提供する。 - 特許庁
To provide an input output buffer capable of protecting its circuitry against a voltage signal received externally independently of application / non application of operating power.例文帳に追加
動作電源の供給時/非供給時に関わらず、外部から入力される電圧信号に対して回路を保護することのできる入出力バッファを提供すること。 - 特許庁
When the tip of the buffer 12 presses the lid 15, the lid 15 is moved against the energizing force of the coil springs 16a, 16b, thereby opening the opening part 13.例文帳に追加
緩衝器12の先端部が蓋体15を押圧すると、蓋体15がコイルばね16a,16bの付勢力に抗して移動し、開口部13が開放される。 - 特許庁
To provide an organic light-emitting device that has an organic cathode buffer layer on an organic light-emitting structure as a protection layer against damage caused during high-energy deposition of a cathode.例文帳に追加
陰極を高エネルギー堆積する際のダメージに対する保護層として、有機発光構造体の上に有機陰極バッファー層を有する有機発光素子を提供する。 - 特許庁
When the buffer 5 is fully compressed, stranded wires of each coiled portion of the spring are in contact with each other on an inclined line against a vertical line on the cross section.例文帳に追加
これによりばね緩衝器5の全圧縮状態で、ばねの各コイル状部の素線が横断面において鉛直線に対し傾斜線上で相互に接触する。 - 特許庁
To suppress scattering of shock absorbing characteristic caused by using a natural wood and sufficiently buffer against a cask with using a minimum necessary size.例文帳に追加
自然木を使用することに起因する衝撃吸収特性のばらつきを抑制するとともに、必要最小限の大きさでキャスクに対する緩衝作用を十分に行うこと。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France