「by Post」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The post has been held on hereditary basis by the Tsuchida family since 1603. 例文帳に追加

慶長8年いらい土田家の世襲となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also given the personnel management post of Soroku by the Shogunate. 例文帳に追加

また、幕府から「僧録」という地位を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post office can be used only by persons such as staff of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

宮内庁職員など関係者のみ利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 10, he left the post of Kampaku, and was proclaimed as Sessyo by the Emperor. 例文帳に追加

6月25日、関白を止め、摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 25, 1180, he resigned from the post of Kanpaku, and was proclaimed as Sessho by the Emperor. 例文帳に追加

1180年（治承4）2月21日、関白を止め、摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 25, 1198, he left the post of Kanpaku and was proclaimed as Sessho by the Emperor. 例文帳に追加

1198年（建久9）1月11日、関白を止め、摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 24: Resigned the post of Chugu Gon no taijo (by issuing an Imperial letter). 例文帳に追加

11月24日中宮権大進を辞任（院号宣下による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yari bugyo (a post in the Edo bakufu)…accompanied by Kiba ashigaru (cavalry). 例文帳に追加

鑓奉行…騎馬足軽が付随したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate) of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

室町幕府の奉公衆を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family had succeeded to the post of Kebiishi (officials with judicial and police powers) for generations by heredity. 例文帳に追加

この家は代々検非違使を世襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the Uesugi family takes the Kanto Kanrei post by succession. 例文帳に追加

以後上杉家は関東管領の職を世襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1613: The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) created a post of Nara bugyo (magistrate). 例文帳に追加

1613年（慶長18）　江戸幕府が奈良奉行を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By 1945 one hundred and seven post offices were established. 例文帳に追加

昭和20年までに107局が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takumi-ryo (Bureau of skilled artisans) - Ryoge no kan (a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts) 例文帳に追加

内匠寮（たくみりょう）－令外官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the post of Hyobukyo was filled by Imperial Prince Komatsunomiya Akihito. 例文帳に追加

兵部卿には小松宮彰仁親王が就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kani Official Court Rank Matching Chart (Ryoge no kan: a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts of Japan) 例文帳に追加

官位相当表(日本の令外官) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Busanni (military officer without post) was controlled by Hyobu-sho (the Ministry of Military). 例文帳に追加

また武散位（武官）は兵部省の管理をも受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the post of Kami (director) was succeeded and inherited by the Ozuki clan. 例文帳に追加

後に長官は小槻氏が相続・世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post-war rule by the General Headquarter of the Allied Forces. 例文帳に追加

連合国軍最高司令官総司令部による戦後統治 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To (謄)' means to deliver a message by post horse. 例文帳に追加

「騰」は、早馬で伝えるという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

110. Service of notices, etc, by post例文帳に追加

第110条 通知等の郵便による送達 - 特許庁

POST CARD PAPER STUCK BY PRESSURE FOR INK JET RECORDING例文帳に追加

インクジェット記録用圧着葉書用紙 - 特許庁

The metallic column base 2 and the post 3 are connected by a connecting string 4.例文帳に追加

柱脚金物２と支柱３を繋ぎ紐４で繋ぐ。 - 特許庁

JOINT OF POST AND BEAM BY ORTHOGONAL AND OBLIQUE INTERSECTION例文帳に追加

直交と斜交による柱梁の継手 - 特許庁

saying, `She must go by post, as she's got a head on her--' 例文帳に追加

「指先でも切手（きって）もらっ て、郵便で送ったら——」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

He could only say that if I waited I should hear by post. 例文帳に追加

待ってりゃ郵便で言ってくるだろうって言うばかりで。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To efficiently form an image on a sheet by accommodating to the post processing time of a sheet post processing apparatus by forming the image on the same sheet a plurality of times and post-processing the sheet bundle by the sheet post processing apparatus.例文帳に追加

同一シートに画像を複数回形成して、そのシート束をシート後処理装置によって後処理を行うとき、シート後処理装置の後処理時間に適合して、シートに画像を能率よく形成するようにする。 - 特許庁

In accordance with the postal privatization in November 2008, Japan Post Service Co., Ltd. and KDDI CORPORATION produced a service of creating and sending New Year's postcards by mobile phone "Keitai POST" (cell-phone post), thus targeting young adults who are less familiar with the tradition of nengajo. 例文帳に追加

2008年11月郵政民営化に伴い、郵便事業株式会社とKDDI株式会社は、年賀状離れの進む若年層に向け、使い慣れたケータイ電話を用いて年賀状を作って送れるサービス「ケータイPOST」を創出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehiro KAJUJI, who assumed the post of Gon Dainagon, Toshimasa BOJO (initially adopted by Yorinobu HAMURO who assumed the post of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state)), who also assumed the post of Gon Dainagon, and the wife of Masaharu KOBORI, who assumed the post of Sama no suke (vice-minister of Left Division of Bureau of Horses) (in the lineage of Enshu KOBORI) were his biological children. 例文帳に追加

実子に権大納言・勧修寺経広、権大納言・坊城俊完（はじめ、権中納言・葉室頼宣の養子）、左馬助・小堀正春（遠州流）の室など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post of director for construction of Todai-ji Temple was assumed by FUJIWARA no Kanemitsu (later, director for construction of Kofuku-ji Temple), then FUJIWARA no Yukitaka, and then FUJIWARA no Sadanaga while Tamenobu MIYOSHI took the post of deputy director, Motoyasu NAKAHARA the third-highest ranking post, and Yukimasa MIYOSHI the forth-highest ranking post. 例文帳に追加

造東大寺司の長官は、藤原兼光（その後造興福寺長官に）、後に藤原行隆、続いて藤原定長、次官三善為信、判官中原基康、主典三善行政がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frame 20 is raised by the driving means 22, the post single body 14a is inserted between the post 14 and the base 18 and the inserted post single body 14a is connected with a lower end part of the post 14.例文帳に追加

駆動手段２２によってクレーム２０を上昇して、ポスト１４と基台１８との間にポスト単体１４ａを挿入し、挿入したポスト単体１４ａをポスト１４下端部に接続する。 - 特許庁

A signal post 5 and a ground post 6 arranged on a plug 2 side are each formed with one metal plate, and the signal post 5 and the ground post 6 are vertically arranged oppositely to each other by interposing an insulation block 7.例文帳に追加

プラグ２側に設けられる信号ポスト５とグラウンドポスト６とをそれぞれ１枚の金属板で形成し、信号ポスト５とグラウンドポスト６とを絶縁ブロック７を挟んで上下方向に対向配置する。 - 特許庁

To provide a paper discharge part with post-processing function as a simple stacking paper discharge part without post-processing function by easily discriminating elimination of the post-processing function of the paper discharge part, even when the post-processing function of the paper discharge part is eliminated.例文帳に追加

排紙部の後処理機能が削除されても、これを容易に判別することにより、後処理機能を有した排紙部を後処理機能を有さない単純積載排紙部として提供すること。 - 特許庁

A post 5 supporting only vertical load is called as an independent post 51, a beam is constructed on the independent post 51 only in one direction, it is connected to the independent post 51 by pin joint, and a beam in the orthogonal direction is omitted.例文帳に追加

鉛直荷重のみを支持する柱５を独立柱５１と呼び、この独立柱５１には一方向のみに梁をかけ、独立柱５１にピン接合し、その直交方向の梁を省略する。 - 特許庁

To provide a soccer goal post having a fall preventive plate, wherein the soccer goal post is prevented from falling down even if a person hangs on to the goal post by attaching plate pieces in the forward direction, to the bottom section of the soccer goal post.例文帳に追加

サッカーゴールポストにぶら下がっても、倒れないようにサッカーゴールポスト底部に、前方向の板片を取りつけて倒れないようにした転倒防止板付きサッカーゴールポストを提供する。 - 特許庁

Then, the post injection timing is delayed according to the rise of the exhaust gas temperature by post injection to move the post injection amount to the target post injection amount.例文帳に追加

そして、ポスト噴射による排気温度の上昇と共に、ポスト噴射時期を遅角して、ポスト噴射量を目標ポスト噴射量に移行させる。 - 特許庁

a system for sending messages by electronic means instead of by post 例文帳に追加

郵便で送るような情報を電気通信的手段で送るサービス - EDR日英対訳辞書

This is a post that is assumed by ordinary believers, not by the clergy. 例文帳に追加

治会長老と同様に信徒職であり、教職位ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, the post of Kozuke shugoshiki maintained by Noriharu came to be held by Norikata. 例文帳に追加

5月には憲春が維持していた上野守護職も憲方に安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For generations, members of the Yamaji family had been assigned to the post of tenmonkata, or the officer in charge of astronomy, by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

山路家は幕府の天文方を代々歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post-stage three way catalyst 72 is formed by laminating a first post-stage catalyst layer 74 containing at least rhodium and a second post-stage catalyst layer 75 containing at least palladium and an alkali metal more than that in the first post-stage catalyst layer 74 on a post-stage support 73.例文帳に追加

後段三元触媒７２は、少なくともロジウムを含む第１の後段触媒層７４と、少なくとも、パラジウムと第１の後段触媒層７４よりも多くのアルカリ金属とを含む第２の後段触媒層７５とが、後段担体７３に積層してなる。 - 特許庁

The image forming apparatus starts a 2nd image forming job without waiting for completing preparation for changing the post-processing by the post-processing device, and the post-processing device starts the post-processing of the 2nd image forming job as soon as the preparation for changing the post-processing is completed.例文帳に追加

画像形成装置が、後処理装置による後処理の変更準備が完了するのを待たずに第２の画像形成ジョブを開始し、後処理装置は、後処理の変更準備が完了すると直ちに第２の画像形成ジョブの後処理を開始する点である。 - 特許庁

A sheet P (2-1) is buffered by carrying a subsequent sheet P (2-1) in the carrying passage 553 corresponding to one post-processing part while a post-processing is performed for a preceding sheet P (1-1) at the other post-processing part among the plurality of post-processing parts performing post-processing for image-formed sheets.例文帳に追加

画像形成されたシートに後処理を施す複数の後処理部のうち、一の後処理部で先行シートP(1-1)に対する後処理が実行されている間、他の後処理部に対応する搬送路553に後続シートP(2-1)を搬送し、シートP(2-1)をバッファリングさせる。 - 特許庁

To surely restrict the inclination of a tape guide post in a tape guide post mechanism of a magnetic tape recording/reproducing device, in which the magnetic tape is pulled out from a cassette and guided with the tape guide post, by the turning of a tape guide post arm provided with the tape guide post at the tip.例文帳に追加

先端にテープガイドポストを有するテープガイドポストアームが回動して、テープガイドポストがカセットより磁気テープを引き出して案内する磁気テープ記録再生装置のテープガイドポスト機構において、テープガイドポストの倒れを確実に制限することを課題とする。 - 特許庁

To improve the flexural strength of a post and to reduce the weight and manufacturing cost of the post while preventing the cracking and crushing deformation of the post caused by net tension by providing a reinforcing core material at a maximum stress generated part as stress is generated to the post by the net tension generated at the upper part of the post by net stretching work to the post.例文帳に追加

支柱へのネット張り作業により支柱の上部にネット張力が発生することになり、このネット張力により支柱に応力が発生し、この最大応力の発生する部位に補強芯材が設けられているので、支柱の曲げ強度を向上することができ、支柱のネット張力による割れや潰れ変形を防ぎつつ支柱の軽量化及び製作コストの低減を図ることができる。 - 特許庁