「by single entry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To create financial statements by generating the accounting data of bookkeeping of a double entry using the accounting data of the bookkeeping of a single entry.例文帳に追加

単式簿記の会計データを用いて複式簿記の会計データを生成し、財務諸表を作成する。 - 特許庁

To provide a bookkeeping account-book capable of accurately grasping a property state similar to a balance sheet like a double-entry bookkeeping account-book by easily entering by anyone like a single-entry bookkeeping account-book.例文帳に追加

単式帳簿のように誰にでも容易に記帳でき、かつ複式帳簿のように貸借対照表と同様の財産状態の把握が正確にできる帳簿の提供。 - 特許庁

To appropriately perform totaling and analysis by the single-entry bookkeeping method balance calculation even when transaction data not including account title information is inputted.例文帳に追加

勘定科目の情報を含まない取引データが入力された場合にも、単式簿記方式の収支計算による集計・分析を適切に行う。 - 特許庁

To make it possible to scavenge combustion gas from cylinders at an arbitrarily set time and to use the supercharged air by means of a supercharged machine having a single entry port.例文帳に追加

シリンダの燃焼ガスの掃気を任意の時期に行うことと、入口が１つの過給機によって過給空気を使用することとを可能にする。 - 特許庁

By pressing the select button after the entry, identification information of the images displayed and the number of sheets to be printed are set as a single printing job.例文帳に追加

入力後に選択ボタンを押して、表示中の画像の識別情報とプリント枚数とを一つのプリントジョブとして設定する。 - 特許庁

Property information (Properties, Pages, Entry date) on files which are already recorded, retrieval result information on the file, and index information Title, Chapter, Rank) are put together by every files and entered into a single file list.例文帳に追加

記録済みファイルの属性情報（Properties, Pages, Entry Date）と、ファイルの検索結果情報と、ファイルのインデックス情報（Title, Chapter, Rank）とをファイル毎にまとめて単一のファイルリストに掲載する。 - 特許庁

Select Menu Resources for a single widget class can be displayed by clicking Button2 on the corresponding node, or by adding the node to the selection list with Button1 and using the Show Resource Boxes entry in the View menu.例文帳に追加

"SELECT メニュー"1つのウィジェットクラスに対するリソースは、対応するノード上で Button2 をクリックすること、または Button1 を使ってノードをセレクションリストに追加してから View メニューの ShowResource Boxes エントリを用いるすることにより表示することができる。 - XFree86

Routing table entry corresponding to a mobile device in a router (including a base station having a routing function) in a single domain is communicated by using the routing of a host base.例文帳に追加

ホストベースのルーティングを用いて、単一のドメイン内のルータ（ルーティング機能を有する基地局を含む）での移動装置に対応する、ルーティングテーブルエントリーを交信する。 - 特許庁

To provide a ball bearing device reduced in torque more than a single-row tapered roller bearing and preventing it from being damaged by the entry of foreign matter such as abrasion powder when used in an oil-dipped state.例文帳に追加

単列の円すいころ軸受に比べて低トルク化が可能であり、しかも、油浴状態で使用される場合の摩耗粉等の異物侵入による損傷を防止することができる玉軸受装置を提供する。 - 特許庁

This entry board for small bore boring work with the lubricating layer is constituted by forming the lubricating layer 4 through an undercoating layer 3 containing a saponified polyvinyl alcohol at least on a single surface of the aluminum made base plate.例文帳に追加

アルミニウム製基板２の少なくとも片面に、ポリビニルアルコールのケン化物を含有する下塗り層３を介して潤滑層４が形成されてなる。 - 特許庁

The user of a magnetic vibration detector 33 having a structure shown in Figure 3 can detect the plurality of external forces by a single detector and appropriately detect the plurality of external forces near the ball entry holes.例文帳に追加

図３で示す構造を持つ磁気振動検知器３３を用いることにより、複数の外力を単一の検知器で検知することを可能とし、複数の外力を入球口近傍で検知を適切に可能する。 - 特許庁

A single loop entry 13 stores first correspondence information which is correspondence information between an instruction address and a branch destination address for the latest branch instruction by which branch is established.例文帳に追加

シングルループエントリ１３は、分岐が成立した最新の分岐命令について、その命令アドレスと分岐先アドレスとの対応情報である第１の対応情報を格納する。 - 特許庁

To provide a service list display to enable many users to perform entry in desired service and information simply by making access to a single list and with less confusion of the users and fewer problems in security.例文帳に追加

多くのユーザが単一の一覧にアクセスして所望のサービスを享受する場合に生じ易い、利用者の混乱やセキュリティ上の問題を解消する。 - 特許庁

This entry inhibitory agent contains a compound having a partial structure expressed by the formula (wherein either one of A and B is N and another one is C; and dotted line denotes a single bond or double bond).例文帳に追加

式 〔式中、A、Bのいずれか一方は窒素原子を他方は炭素原子を示し、- - - は単結合または二重結合を示す〕で表わされる部分構造を有する化合物またはその塩を含有してなるエントリー阻害剤。 - 特許庁

The WTO Agreements also provide more consideration to the interests of developing countries, because the number of its members is by far larger than when GATT was established and single undertaking was a condition of entry.例文帳に追加

WTO協定は、旧GATT 創設時よりもはるかに加盟国数が多く、かつ一括受諾方式が条件とされるなど、途上国の利益をより配慮する必要があったことがその背景にある。 - 経済産業省

If the address of one person is the address for service of more than one registered proprietor or registered user, or in respect of more than one registered mark, that person may request the Registrar to make the appropriate alteration in the Register in respect of each entry concerned by filing a single FormTM1 suitably amended and, if the Registrar is satisfied that the altered address is that of the applicant and complies with regulation 10, he shall make the alterations in the Register accordingly on payment of the prescribed fee in respect of each such entry, unless the application is made under subregulation (3).例文帳に追加

ある者の住所が，複数の登録所有者又は登録使用者，又は複数の登録商標についての送達宛先となっている場合は，その者は，適正に変更の記載がなされた単一の様式 TM1の書面を提出して，関係の各記入について変更するよう登録官に請求することができる。 - 特許庁

An automatic check writer 1 automatically types entry items on the surface of a bill paper including a single coupon type check with a typing printer upon the receipt of entry data, which are inputted in a computer and stored and necessary for issuing bills including checks and, at the same time, automatically seal by means of a sealing cassette 13.例文帳に追加

コンピュータに入力され記憶されている小切手を含む手形の発行に必要な記入データを受けて、単票形の小切手を含む手形用紙表面に記入事項を印字プリンタ１２により自動的に印字すると共に、押印カセット１３により自動的に押印する自動チェックライター１である。 - 特許庁

Here it should be noted that as the Establishment and Enterprise Census of Japan only surveyed entries of enterprises between October 1, 2001 and June 1, 2004, and, moreover, small-scale entry activity, such as businesses established in just a single room of an apartment that display no sign of their presence, do not show up in the statistics, the stimulus to the entry rate given by use of the above exemption system, which entered force on February 1, 2003, is not properly reflected in the survey. 例文帳に追加

ここでは2001年10月1日から2004年6月1日までに開業した企業までしか集計対象としていないことや、看板を出さずにマンションの一室等で小規模に行う開業行動は統計上把握できないという事情があるため、2003年2月1日に施行された同特例制度の利用による開業率押し上げの効果は、「事業所・企業統計調査」に十分現れているとは言い難い。 - 経済産業省

A communication electronic dictionary 10 has dictionary data 22b, which records a dictionary which records explanatory information classified by at least every classification information on a single word meaning, corresponding to entry word information by adding specific information identifying the same dictionary.例文帳に追加

通信電子辞書１０は、見出し語情報に対応して少なくとも１つの語義の分類情報ごとに分類された説明情報を記録する辞書を、同辞書を識別する特定情報を付加して記録する辞書データ２２ｂを有している。 - 特許庁

To provide a moving picture processing unit that can easily apply edit or other job to a moving picture even when a display device with a small display area is in use by displaying a single index image and allowing a user to register an entry code to the index image.例文帳に追加

単一のインデックス画像を表示し、そのインデックス画像に対して、ユーザが入力コードを登録することにより、表示面積の小さな表示装置を用いた場合であっても、容易に動画像の編集作業等を行うことが可能な動画像処理装置を提供する。 - 特許庁

By selecting a single operation pattern from among a plurality of kinds of operation patterns, and driving and controlling an operation area movement motor moving a guidance increase device operating area 38 by a selected operation pattern, the movement of the operating area 38 or a ball entry to the operating area 38 can be varied and a player's interest can be increased.例文帳に追加

複数種類の動作パターンのうちから抽選により１つの動作パターンを選択し、選択された動作パターンにより誘導増加装置作動領域３８を移動させる作動領域移動用モータを駆動制御することによって、作動領域３８の動きや作動領域３８への入球に従来にない変化を醸し出し、遊技者の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

A branch prediction device 1 determines whether or not instruction strings to be calculated by an arithmetic unit 7 are looped, and when the instruction strings are looped, stops supply of clock to the branch history table 14, and predicts the branch based on a result obtained by retrieving the first correspondence information of the single loop entry 13.例文帳に追加

分岐予測装置１は、演算器７で演算される命令列がループしているか否かを判断し、命令列がループしている場合には、ブランチヒストリテーブル１４へのクロックの供給を停止し、シングルループエントリ１３の第１の対応情報を検索した結果に基づいて分岐予測を行う。 - 特許庁

On the first renewal which takes place following the entry into force of this Law and at the request of the interested party, trademarks granted for different classes under prior legislation may be unified in a single registration, provided that the owner, the sign and the date are identical and the appropriate additional renewal fees are paid. The merger procedure shall be determined by regulation.例文帳に追加

本法の施行後に，かつ利害関係人の請求により行われる初回更新において，従前の法令に基づいて異なる類について付与された商標は，単一登録に統合することができる。ただし，所有者，標識及び日が同一であり，かつ適正な追加更新手数料が納付されることを条件とする。当該併合手続は，規則により決定する。 - 特許庁

To provide an apparatus which utilizes a tunneling technology to freely set a processing unit to be covered by one firewall from a plurality of servers to an information group within the single server without disposing any special device on the pre-stage and multiplexes firewall processing not to increase entry capacity of a distribution table to be utilized for distribution.例文帳に追加

トンネリング技術を利用し、前段に特定の装置を置く必要が無く、一ファイアウォールが担当する処理単位を複数サーバから単一サーバ内の情報群まで自由に設定することを可能にし、振分けに利用する振分けテーブルのエントリ容量を増加させないファイアウォール処理を多重化する装置を提供する。 - 特許庁

(a) within the six months following the entry into force of this Law, business signs which are in force may be renewed for a period of seven years beginning on the said entry into force. The application for such renewal shall be accompanied by proof of payment of 50 per cent of the renewal fee provided for in schedule 1.8(a) of the Annex, for a single class. Where the renewal of a business sign includes only municipalities located in a single Autonomous Community, the renewal application shall be filed with the competent bodies of said Community, which shall be responsible for ruling on it and recording the event, without prejudice to the timely notification to the Spanish Patent and Trademark Office, within a period of five days, of both the filing of the renewal application and the ruling, for the purposes of the appropriate register entry. At the request of the competent Autonomous Community bodies, the Spanish Patent and Trademark Office shall issue copies of these business sign files. The fees to be paid for the renewal of these titles shall be collected by the competent Autonomous Communities and shall be paid in the manner provided for by those Communities;例文帳に追加

(a) 本法の施行後6月以内に効力を有する事業標識は，当該施行後7年の期間において更新することができる。当該更新の申請書には，単一の類について付録の附則1.8(a)に規定の更新手数料の50％の納付の証拠を添付するものとする。事業標識の更新が単一自治州に所在する自治体のみを含む場合は，更新申請書は当該自治州の所轄官庁に提出するものとし，当該所轄官庁は，適切な登録簿への記入を目的として，5日の期間内にスペイン特許商標庁に対し更新申請書の提出及び規律の双方を適時に報告することを害することなく，これを規律し，かつ事由を記録することを担当するものとする。自治州の所轄官庁による請求により，スペイン特許商標庁はこれら事業標識についてのファイルの写しを発行する。これらの名称の更新のために納付すべき手数料は，所轄自治州によって回収され，当該自治州が規定する方法により納付されるものとする。 - 特許庁

-No word which is the commonly used and accepted name of any single chemical element or single chemical compound shall be registered as a trademark in respect of a chemical substance or preparation and any such registration shall, notwishtanding anything contained in section 29, be deemed, for the purposes of section 51, to be an entry made in the Register without sufficient cause or wrongly remaining on the register, as the circumstances may require : Provided that nothing in this section shall 14 apply to a word which is used to denote only a brand or make of the element or compound as made by the proprietor or a registered user of the trademark, as distinguished from the element or compound as made by others, and in association with a suitable name or description open to the public use. 例文帳に追加

単一の化学元素又は単一の化学化合物として一般的に使用され採用された名称である単語は化学物質又は製剤に関する商標として登録されず、第29条のいかなる規定にもかかわらず、かかる登録がなされた場合、第51条の目的上、必要に応じ、十分な理由なく登録簿に記載されたか、登録簿上不当に残存しているとみなされるものとする。ただし、他の者によって作られた化学元素若しくは化合物から識別されるものとして、当該商標の又は登録使用権者が作出した化学元素又は化合物の銘柄又は組成に限って表示するために、公共利用に供される名称又は表示に付随する単語に対しては本条のいずれの規定も適用されない。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 940(3) (Period of Public Notice, etc. for Electronic Public Notice), Article 941 (Investigation of Electronic Public Notice), Article 946 (Obligation, etc. of Investigation), Article 947 (Cases Where Investigation of Electronic Public Notice May Not be Conducted), Article 951(2) (Keeping and Inspection, etc. of Financial Statements, etc.), Article 953 (Order for Improvement) and Article 955 (Entry, etc. in Investigation Record Books, etc.) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to cases where a Foreign Bank Branch gives public notice under the provisions of this Act or other Acts (excluding public notice under the provisions of the Companies Act) by way of Electronic Public Notice. In this case, the phrase "Preceding Two Paragraphs" in Article 940(3) of that Act shall be deemed to be replaced with "Article 57-2(1) of the Banking Act as applied by deeming the Foreign Bank Branch as a single Bank pursuant to the provisions of Article 47(2) of that Act" and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第九百四十条第三項（電子公告の公告期間等）、第九百四十一条（電子公告調査）、第九百四十六条（調査の義務等）、第九百四十七条（電子公告調査を行うことができない場合）、第九百五十一条第二項（財務諸表等の備置き及び閲覧等）、第九百五十三条（改善命令）及び第九百五十五条（調査記録簿等の記載等）の規定は、外国銀行支店が電子公告によりこの法律又は他の法律の規定による公告（会社法の規定による公告を除く。）をする場合について準用する。この場合において、同法第九百四十条第三項中「前二項」とあるのは「銀行法第四十七条第二項の規定により外国銀行支店を一の銀行とみなして適用する同法第五十七条の二第一項」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム