「card balance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Can I cash out the balance remaining on my Gift Card?例文帳に追加

ギフトカードの残高を現金化できますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When the card's balance is zero, you can't pass the checker. 例文帳に追加

また、残高が0円の場合は入場できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PREPAID CARD SYSTEM, GAME MEDIUM LENDING MACHINE, PREPAID CARD BALANCE INCREASING METHOD AND PREPAID CARD BALANCE REFUNDING METHOD例文帳に追加

プリペイドカードシステム、遊技媒体貸出機、プリペイドカード残高増加方法及びプリペイドカード残金払戻方法。 - 特許庁

When a prepaid card is consumed, a reader 1 updates the balance of the prepaid card.例文帳に追加

読書装置１は、プリペイドカードが消費されると、プリペイドカードの残額を更新する。 - 特許庁

To guarantee balance when an IC card has been damaged in an IC card management type electronic money system.例文帳に追加

ＩＣカード管理型電子マネー方式で、ＩＣカード破損時の残高を保証する。 - 特許庁

Thus, the payable balance is moved from one prepaid card to another card.例文帳に追加

こうして、プリペイドカードにおいて支払いに利用可能な残料金が他のカードに移動される。 - 特許庁

It makes sense to pay off your credit card balance every month.例文帳に追加

クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 - Tatoeba例文

It makes sense to pay off your credit card balance every month. 例文帳に追加

クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 - Tanaka Corpus

A balance acquisition section 350 acquires the remaining amount of a prepaid card.例文帳に追加

残額取得部３５０は、プリペイドカードの残額を取得する。 - 特許庁

A receiving part 203 receives balance amount information of a prepaid card.例文帳に追加

受信部２０３は、プリペイドカードの残額情報を受信する。 - 特許庁

To automatically reload the electronic money balance of an electronic money card.例文帳に追加

電子マネーカードの電子マネー残高を自動的に補充する。 - 特許庁

To quickly deal with even when there is insufficient balance of an electronic money card.例文帳に追加

電子マネーカードの残高不足が生じても迅速に処理すること。 - 特許庁

The IC card 100 compares the amount with the off-line balance for debit card function or the off-line balance for credit card function, and performs the payment processing with the off-line balance when the amount is payable.例文帳に追加

多機能ＩＣカード１００は、デビットカード機能用のオフライン残高又はクレジットカード機能用のオフライン残高と比較し、決済可能であれば、このオフライン残高で決済処理を行なう。 - 特許庁

A card balance display signal and a ball dispensable display signal from a card unit 50 indicating the balance of a prepaid card pass through a payout control substrate 37 but are transmitted to a balance display substrate 74 through none of a CPU 371 for payout control.例文帳に追加

プリペイドカードの残高を示すカードユニット５０からのカード残高表示信号および球貸し可表示信号は、払出制御基板３７を通るが、払出制御用ＣＰＵ３７１を介さずに残高表示基板７４に伝達される。 - 特許庁

To provide a card balance interchange method capable of endowing convenience to both of the user of a prepaid card and the provider of the same; and to provide a card balance interchange device, a card balance interchange system, and a charge receipt system using an IC card.例文帳に追加

プリペイドカードの利用者、被利用者の双方にとって利便性を享有することが可能となるカード残額積み替え方法、カード残額積み替え装置、カード残額積み替えシステム、ＩＣカードを用いる料金収受システムを提供すること。 - 特許庁

After the balance of an IC card is updated, the updated balance is compared with the past maximum balance, and whether or not the balance is smaller than the maximum balance is determined.例文帳に追加

ＩＣカードの残額を更新した後、更新後の残額と、過去の最大差引額とを比較し、残額が最大差引額より小さいか否かを判定する。 - 特許庁

The multifunctional IC card 100 with a plurality of integrated card functions stores the off-line balance for debit card function and the off-line balance for credit card function.例文帳に追加

複数のカード機能を統合してなる多機能ＩＣカード１００には、デビットカード機能用のオフライン残高と、クレジットカード機能用のオフライン残高が記憶されている。 - 特許庁

The reader 1 permits the card to be used when the card balance obtained from the prepaid card matches the card balance obtained from the ticket issuing machine 5.例文帳に追加

読書装置１はプリペイドカードから取得したカード残高と券売機５から取得したカード残高とが一致していればカード使用を許可する。 - 特許庁

In the multi-functional IC card 100 for integrating a plurality of card functions, an off-line outstanding balance 211 for the Debit card function and an off-line outstanding balance 212 for the credit card function are stored.例文帳に追加

複数のカード機能を統合してなる多機能ＩＣカード１００には、デビットカード機能用のオフライン残高２１１と、クレジットカード機能用のオフライン残高２１２を記憶している。 - 特許庁

When an account settlement card 5 is accepted at the card unit, the paid balance which is stored by corresponding to the unit ID is stored as a card balance by corresponding to an account settlement card ID.例文帳に追加

カードユニットにおいて精算カード５が受け付けられると、ユニットＩＤと対応付けて記憶されている入金残額がカード残額として精算カードＩＤと対応付けて記憶される。 - 特許庁

The control center 3 manages the card ID and a balance information about each issued prepaid card in a card database.例文帳に追加

管理センタ３は、発行された各プリペイドカードについて、カードＩＤと残高情報をカードデータベースで管理する。 - 特許庁

Since both the entrance identification information and the balance information can be recorded on the card, the card functions as a pass ticket and a prepaid card.例文帳に追加

カードは、入口識別情報および残高情報の双方を記録可能であることから、通行券およびプリペイドカードとして機能する。 - 特許庁

A user inserts a used prepaid card which has some balance into the card insertion slot of the card exchanging machine 6.例文帳に追加

利用者は、手持ちの残額を有する使用途中のプリペイドカードを、カード交換機６のカード挿入口に挿入する。 - 特許庁

Whenever the amount is consumed, card ID, a ticket face and history information of the balance are recorded in the IC card and card information is generated.例文帳に追加

ＩＣカード２は、金額を消費する毎に、カードＩＤ、券面に続いて、残高の履歴情報が記録され、カード情報が作成される。 - 特許庁

When the account settlement card is accepted at an account settlement device 60, the card balance which is stored by corresponding to the account settlement card ID is returned.例文帳に追加

精算装置６０において精算カードを受け付けると、精算カードＩＤと対応付けて記憶されているカード残額が返却される。 - 特許庁

A settlement determination part 206 determines whether or not the balance of the prepaid card includes the balance of electronic money and when some balance of the electronic money is left, refers to the receipt-of-money history and determines whether or not the balance of the electronic money includes the balance which is to be received by credit card.例文帳に追加

精算判定部２０６は、プリペイドカードの残高に電子マネー残高が含まれているか否かを判定し、電子マネー残高がある場合、入金履歴を参照して、電子マネー残高に入金方法がクレジットカードによるものがあるか否かを判定する。 - 特許庁

When the issued bridge card is inserted into the bridge device installed in the stone B, a prepaid card for the store B, in which the card balance (= the card balance of the prepaid card for the store A) of the bride card is written, is issued.例文帳に追加

そして、発券されたブリッジカードをＢ店に設置されたブリッジ装置に挿入すれば、ブリッジカードのカード残高（＝Ａ店用のプリペイドカードのカード残高）が書き込まれたＢ店用のプリペイドカードの発券を受けることができる。 - 特許庁

When a settlement card return button 16 is operated in a state where the settlement card with no remains is retained and the paid money balance recorded in the enclosed card is not zero, the paid money balance is recorded in the settlement card as the card remains and the settlement card is returned.例文帳に追加

精算カード返却ボタン１６が操作されたときに、カード残額無しの精算カードが留保されており、かつ封入カードに記録された入金残額が零でなければ、該入金残額をカード残額として精算カードに記録して、該精算カードを返却する。 - 特許庁

To provide a future balance information generation method and a future balance information generation system, generating future balance information related to a future balance of a financial account related to use of a credit card by use of a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムを用いて、クレジットカードの利用に係る金融口座の将来における残高に関する将来残高情報を生成する将来残高情報生成方法および将来残高情報生成システムの提供。 - 特許庁

At the time of performing the fare adjustment of merchandise preliminarily selected by a designating means 1 with a card 6, when it is judge that the card balance is short by an arithmetic control part 3, the fare adjustment can be performed by adding cash, and the valid use of the card balance can be performed.例文帳に追加

指定手段１により予め選択された商品を、カード６にて精算する場合、演算制御部３によりカード残高不足と判断された時、現金追加により精算でき、カード残金の有効使用ができる。 - 特許庁

When a fueling card (prepaid card) 71 is inserted into a card insertion section 34, the setting machine 14 writes a service amount according to amount data (balance) recorded on the card 71 which is read before fueling on a magnetic recording region of the card 71 as balance data.例文帳に追加

そして、設定器１４は、給油カード７１（プリペイドカード）がカード挿入部３４に挿入されると、給油前に読み込まれた給油カード７１に記録された金額データ（残金）に応じたサービス金額を給油カード７１の磁気記録部に残金データとして書き込む。 - 特許庁

Prepaid balance acquisition parts 5 and 6 acquire information on the balance from the prepaid information on a transfer-source or transfer- destination prepaid card.例文帳に追加

プリペイド残料金取得部５，６は、夫々転送元又は転送先プリペイドカードのプリペイド情報から残料金の情報を取得する。 - 特許庁

Balance information stored in a card memory is acquired to display the balance and an appropriation processing operation key on a display part.例文帳に追加

カード記憶部に記憶されている残高情報を取得し、表示部に残高と充当処理操作キーを表示する。 - 特許庁

If there is no space on the back to print the details, the card can be replaced with a new one by putting the card into the vending machine, in which case the credit balance will be adjusted (the original card will return to the holder with a double crossed line on the credit balance and stating a zero balance). 例文帳に追加

印字が満杯になった場合はカードを発売する券売機に挿入すると残額を引き継いだ新しいカードが再発行される（元のカードには最終残額表示に二重取り消し線が上書きされ、残額情報が0円の状態で返却される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the card R/W control part transmits a card balance after updating a subtraction to the unit control part, a dispensing control part determines the accordance between the card balance and the stored balance after the subtraction and, when determining that they are not accorded with each other, executes an abnormality notification.例文帳に追加

またカードＲ／制御部からユニット制御部に減算更新後のカード残額が送信されたときに、貸与制御部がカード残額と減算後の記憶残額との一致判定を行い、不一致と判定されると異常報知処理を行う。 - 特許庁

When a settlement amount is received from an IC card terminal, a CPU 201 compares it with the off-line outstanding balance 211 for the Debit card function or the off-line outstanding balance 212 for the credit card function and executes a settlement process with the off-line balance if it can be settled.例文帳に追加

ＩＣカード端末から決済額を受信すると、ＣＰＵ２０１は、デビットカード機能用のオフライン残高２１１又はクレジットカード機能用のオフライン残高２１２と比較し、決済可能であれば、このオフライン残高で決済処理を行なう。 - 特許庁

In the PiTaPa area, except for a few machines, when the balance of the card isn't sufficient you can't adjust the fare in cash or with KANSAI THRU PASS. 例文帳に追加

※PiTaPaエリアでは、一部を除き運賃不足時に現金やスルッとKANSAIカードで差額精算できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lastly, balance processing is executed on the basis of a reading result of an operation card CE (S9).例文帳に追加

最後に、オペレーションカードＣＥの読み取り結果に基づいて、バランス処理を実行する（Ｓ９）。 - 特許庁

The card reader outputs voice signals for outputting voice corresponding to the balance information.例文帳に追加

カードリーダは、残高情報に対応する音声を出力させるための音声信号を出力する。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for writing for beautifully and with good balance writing an address on an envelope and a post card.例文帳に追加

封筒や葉書の宛て名書きを、綺麗にバランスよく書くための筆記用補助具を提供する。 - 特許庁

To efficiently and surely manage a balance of an IC card as the whole apparatus.例文帳に追加

装置全体としてＩＣカードの有り高を効率よく確実に管理できるようにする。 - 特許庁

To quickly achieve settlement processing even when the balance of an electronic money card becomes insufficient.例文帳に追加

電子マネーカードに残高不足が生じても迅速に決済処理すること。 - 特許庁

A non-contact write part writes the balance after oil supply in the non-contact prepaid card in a non-contact manner.例文帳に追加

非接触書込部は、給油後残金額を非接触プリペイドカードに非接触で書き込む。 - 特許庁

To rapidly perform settlement processing in the event of short balance in an electronic money card.例文帳に追加

電子マネーカードに残高不足が生じても迅速に決済処理すること。 - 特許庁

The settlement terminal 60 updates (S112) to increase the digital cash balance data of the IC card 80.例文帳に追加

決済端末６０はＩＣカード８０の電子マネー残高データを増額更新する（Ｓ１１２）。 - 特許庁