「case reports」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) In the case of the preceding paragraph, the said entrepreneur fails to submit the requested reports or materials or submits false reports or materials; 例文帳に追加

二　前項の場合において、当該事業者が求められた報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the CPU 4 reports the presence of call incoming to a user while using a display part 6.例文帳に追加

この際、ＣＰＵ４は、表示部６を用い、着信があったことを利用者へ通知する。 - 特許庁

Also, in the case of the deviation, voice announcement reports the deviation to the pilot.例文帳に追加

さらに、逸脱の虞の有無を判定し、虞有りの場合には、同様にその旨をアナウンスするようにした。 - 特許庁

(i) to question persons concerned with a case or witnesses, or to have these persons submit their opinions or reports; and 例文帳に追加

一　事件関係人若しくは参考人に質問し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the disk device 1 instantaneously reports the vacancy of a reception frame storage means 11 to the host device 2.例文帳に追加

この場合、ディスク装置１は即時に受信フレーム格納手段１１の空きをホスト装置２に対して通知する。 - 特許庁

In that case, management should examine whether the reports and other documents are supported by sufficient evidence. 例文帳に追加

その際、経営者は、当該報告書等が十分な証拠を提供しているかどうかを検討しなければならない。 - 金融庁

case reports also contain some demographic information about the patient (for example, age, gender, ethnic origin). 例文帳に追加

症例報告は、また患者に関しての何らかの人口統計の情報も含んでいる（例えば、年齢、性別、民族）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Japanese Society of Contact Dermatitis lists substances having skin sensitization from actual case reports in humans.例文帳に追加

日本接触皮膚炎学会では、実際のヒトでの症例報告より皮膚感作性があるものについてリストアップしている。 - 経済産業省

In this case, the equipment managing device 200 displays the name of the lost or left information equipment 100 or reports it by a buzzer.例文帳に追加

この場合、機器管理装置２００は、紛失状態の情報機器１００の名称を表示させ、また、ブザーで報知する。 - 特許庁

(i) Ordering persons concerned with a case or witnesses to appear to be interrogated, or collecting their opinions or reports; 例文帳に追加

一　事件関係人又は参考人に出頭を命じて審尋し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the control unit invalidates cancel operation, and reports the occurrence of the big accident to the center device regardless of the presence thereof (S64).例文帳に追加

この場合は、制御部は、キャンセル操作を無効とし、その有無にかかわらずセンタ装置へ大事故発生を通報する（Ｓ６４）。 - 特許庁

(i) To order the persons concerned in the case or witnesses to appear and carry out a hearing or to collect opinions or reports from those persons 例文帳に追加

一　事件関係人若しくは参考人に出頭を命じて審問し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reports of rioting continue to flow in, and we've now received word that officials in washington are scrambling to mobilize the military in case of allout war.例文帳に追加

暴動発生のニュースも 途絶える事がありません 政府高官筋からの最新情報によると 軍が緊急配備を進め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A vibrator 12 reports incoming by being vibrated in the case of call incoming with a strength corresponding to the level of the driving voltage (c) from the vibrator control part 11.例文帳に追加

バイブレータ１２は、バイブレータ制御部１１からの駆動電圧ｃのレベルに応じた強さで着信時に振動して着信を報知する。 - 特許庁

To provide a POS terminal equipment which automatically reports the existence of a customer, who is waiting for payment, to an operator in the case that a clerk is absent in the vicinity of the POS terminal.例文帳に追加

店員がＰＯＳ端末付近に不在の場合に会計を待つ顧客の存在をオペレータに自動的に通知するＰＯＳ端末装置を提供する。 - 特許庁

An ID comparison circuit 7 compares information of a radio tag 4a and the information of the radio tag 4b and reports to an article processor 1 in the case that they are different.例文帳に追加

ＩＤ比較回路７が無線タグ４aの情報と無線タグ４bの情報を比較し、相違がある場合に物品処理装置１に通報する。 - 特許庁

I am aware of media reports about the case that you mentioned, but I would like to refrain from commenting on the activities of foreign authorities. 例文帳に追加

御指摘の報道は承知しておりますが、海外当局の対応についてコメントすることは差し控えさせて頂きたいというふうに思っております。 - 金融庁

Furthermore, the processing section 156 also generates cycle information regarding a report cycle in the case where each terminal device reports a signal, during communication between terminal devices.例文帳に追加

また、処理部１５６は、端末装置間の通信において、各端末装置が信号を報知する際の報知周期に関する周期情報も生成する。 - 特許庁

Yoshitomo heard this but had no detailed reports he could rely upon; however, even this being the case, inconsistency of the Minamoto clan was said to not be a good trait. 例文帳に追加

これを聞いた義朝が、詳細な連絡は信頼からはないが、そうあっても、心変わりをするのは源氏の習いからいってよろしくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reports of or to the Registrar made under this Act shall not in any case be published or be open to public inspection. 例文帳に追加

本法に基づいて行われる登録官の報告又は登録官への報告は、いかなる場合も公表されることはなく、また公衆の閲覧にも供されない。 - 特許庁

I am aware of media reports about the case you mentioned. However, as this case may develop into a civil lawsuit, I should refrain from making any comments from the standpoint of the FSA. 例文帳に追加

ご指摘のような報道については承知いたしておりますけれども、個別の民事訴訟に発展する可能性のある事案でございますので、直接、金融庁としてコメントすることは差し控えるべきだと思います。 - 金融庁

Although I am aware of media reports about what you mentioned, I would like to refrain from making comments on the administrator’s handling of this case. 例文帳に追加

このような報道がなされていることは承知をしておりますが、当庁といたしましては、管財人の対応について逐次コメントすることは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

(i) Affairs pertaining to order the crew member of the ship involved in the case and other persons concerned or witnesses to appear for inquiry, or to obtain their opinions or reports; 例文帳に追加

一　当該事件に係る船舶の乗組員その他の関係者又は参考人に出頭を命じて審問し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a call system which reports an abnormal state to a remote report device by a radio signal in the case of occurrence of abnormality in an image forming device or a charging device.例文帳に追加

画像形成装置、あるいは課金装置に異常が発生した場合、無線信号により遠隔の報知装置に異常事態を報知する呼び出しシステムを提供する。 - 特許庁

In the case of call distribution, an in-area network tracks the location of a roaming user and an in-area location register VLR reports the position information to a home location register HLR of a home network via a control network.例文帳に追加

呼配送の場合、在圏ネットワークが、ローミングユーザの位置を追跡し、ＶＬＲが制御ネットワーク経由でホームネットワークのＨＬＲにその位置情報を報告する。 - 特許庁

(2) When the rehabilitation debtor, etc., in the case referred to in the preceding paragraph, has filed a petition set forth in Article 17(1), alleging that the written reports, etc. in question contain a detrimental part prescribed in Article 17(1), it shall be sufficient for him/her to submit the written reports, etc. excluding such part to the creditors committee. 例文帳に追加

２　再生債務者等は、前項の場合において、当該報告書等に第十七条第一項に規定する支障部分に該当する部分があると主張して同項の申立てをしたときは、当該部分を除いた報告書等を債権者委員会に提出すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a bankruptcy trustee, in the case referred to in the preceding paragraph, has filed a petition set forth in Article 12(1), alleging that the written reports, etc. in question contain a detrimental part prescribed in Article 12(1), it shall be sufficient for him/her to submit the written reports, etc. excluding such part to the creditors committee. 例文帳に追加

２　破産管財人は、前項の場合において、当該報告書等に第十二条第一項に規定する支障部分に該当する部分があると主張して同項の申立てをしたときは、当該部分を除いた報告書等を債権者委員会に提出すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reports of or to the Controller made under this Act other than the report referred to in section 45 shall not in any case be published or be open to public inspection.例文帳に追加

第 45条にいう報告以外に，本法に基づいて長官がする報告又は長官に対する報告は，如何なる場合にも公開してはならず，又は公衆の閲覧に供してもならない。 - 特許庁

Also, when the case inference database part 7 reports information for performing mode switching, a mode-switching control part 10 performs mode switching of a normal conversation mode and a radio communication equipment usage mode.例文帳に追加

また、事例推論データベース部７がモード切替を行う情報通知をした場合は、モード切替制御部１０が通常会話モードと無線通信装置使用モードとのモード切替えを行う。 - 特許庁

I am aware of press reports on a case involving funds illegally sent from a U.S. bank but, as you know, I would like to refrain from making any comments, considering that it is a case currently under investigation by the police. 例文帳に追加

米国の銀行より不正に送金された資金に関するそのような報道があることは承知をいたしておりますが、現在もご存じのように、警察当局において捜査中の案件でございますから、コメントは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

As an image scanner, data acquired by selectively extracting only limited items such as medical facilities, names of doctors in charge and names of medicinal drugs among items described in case reports or the like are read, and they are transmitted to a computer so that a database by case units can be prepared.例文帳に追加

イメージスキャナとして、症例報告書等に記載された事項の内、医療機関、担当医師名、医薬品名等の限られた事項のみを選択的に抽出したデータを読取り、これらをコンピュータに送信して症例単位のデータベースを作成する。 - 特許庁

In the case that the control for shifting to the high probability game state is performed, the pachinko game machine (10) reports game state information indicating that it is the high probability game state by a prescribed form.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、高確率遊技状態へ移行させる制御が行われた場合には、高確率遊技状態である旨の遊技状態情報の報知を所定の態様で行う。 - 特許庁

To provide a disaster prevention radio system which performs re-broadcasting free of omission of reports and confusion of receivers even in the case of switching of a radio system, a master station, a relay station, and a retransmission method.例文帳に追加

無線系統が切り替え有られた場合でも、通報が脱落せず受信者が混乱しない再放送をする防災無線システム、親局、中継局および再送信方法を提供する。 - 特許庁

◆ A possible way to issue a reminder is to post the names of the relevant large shareholding reports and their submitters on the front page of EDINET. Herein, it should be clarified as to which stage. a, b, or c.applies to a particular case. 例文帳に追加

◆いずれの段階に該当するかを明示した上で、該当する大量保有報告書等及び提出者の氏名又は名称を EDINETのフロント・ページに掲載することが考えられる。 - 金融庁

In this trial, Koso Kotai Jingu Shrine submitted the 'Statement on grounds of the final criminal appeal for Jingu Shinshi defamation case', along with approximately 4,000 pieces of Takeuchi monjo, including sacred treasures and reports on field surveys of historic sites. 例文帳に追加

この裁判にあたり、皇祖皇太神宮から「神宮神祠不敬被告事件上告趣意書」が、神宝を含む竹内文書約4,000点と史跡の現地調査の報告書などとともに、提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the case where firms do not respond to the FSA’s requirement to provide reports on the improvement plan without any legitimate reason, or in the case where a poor implementation or a non-implementation of the improvement plan is revealed via inspection, etc., the FSA gives necessary instruction to the firms, after notifying the foreign competent authorities in principle. 例文帳に追加

また、合理的な理由なく改善計画の報告徴収に応じない場合又は改善計画が実施されていないことが検査等で判明した場合には、原則当該国当局に通知した上で、金融庁が業務改善指示を発出することを基本とする。 - 金融庁

A gateway apparatus 3 associates a NET telephone machine 4 connected to a LAN 1 with a PDA 2, and reports a caller telephone number received from a local switchboard to the PDA 2 in the case of the arrival of signals to the NET telephone machine 4.例文帳に追加

ゲートウェイ装置３は、ＬＡＮ１に接続されるＮＥＴ電話機４とＰＤＡ２との間を対応付け、ＮＥＴ電話機４への着信時にはＰＤＡ２に局交換機から受信される発信電話番号を通知する。 - 特許庁

In the case where a presence/absence switch 102 is set on 'presence', a sensor control part 103 determines safety of an inhabitant based on a detection result by a moving body sensor 101, and reports the determination result to a main control device 200.例文帳に追加

センサ制御部１０３は、在／不在スイッチ１０２の設定が「在」の場合には、移動体センサ１０１の検出結果に基づいて住人の安否を判定し、この判定結果を主制御装置２００に通知する。 - 特許庁

This system decides whether warning or abnormality by the output values of the respective sensors and reports the numbers of the sensors and the position information of the sensors to an operator in case the system judges the warning or abnormality.例文帳に追加

この発明は、各センサの出力値により警告あるいは異常か否かを判定し、警告あるいは異常と判断した場合に、センサの番号とセンサの位置情報とをオペレータに報知するようにしたものである。 - 特許庁

Furthermore, in the case that the left and right of the judged photographed part does not coincide with that of the photographed part set in a photographing menu, the imaging apparatus control part 50 reports as such to an operator by a report part 74.例文帳に追加

さらに、撮影装置制御部５０は、判定した撮影部位の左右と、撮影メニューに設定された撮影部位の左右と、が一致しない場合は、報知部７４によりその旨をオペレータに対して報知する。 - 特許庁

In this case, when the switching hub (SW2) 15 is connected to the switching hub (SW1) 10, the switching hub (SW2) 15 recognizes that it is connected to the radio LAN system and reports that effect to the management device 5.例文帳に追加

ここで、スイッチングハブ（ＳＷ１）１０にスイッチングハブ（ＳＷ２）１５が接続される場合には、当該スイッチングハブ（ＳＷ２）１５が、無線ＬＡＮシステムに接続されたことを認識し、その旨を管理装置５に通知する。 - 特許庁

In the case of a user thread, the other threads are informed that save processing should be executed (S13), and the priority of the thread falling into the infinite loop state is reduced (S14), and the computer waits for completion reports of save processing from the other threads (S15).例文帳に追加

ユーザスレッドの場合は、他のスレッドに対して待避処理を実行するよう通知し（Ｓ１３）、無限ループ状態に陥ったスレッドの優先順位を下げ（Ｓ１４）、他のスレッドからの待避処理完了通知を待つ（Ｓ１５）。 - 特許庁

Article 31 In the case of performing the Payments Services and finding it necessary with regard to said services, the Part-Time Working Assistance Center may request a business operator to submit reports on necessary matters. 例文帳に追加

第三十一条　短時間労働援助センターは、給付金業務を行う場合において当該業務に関し必要があると認めるときは、事業主に対し、必要な事項について報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of non-coincidence in data, the computer reports an abnormality to the ticket issuing machine, so that the machine displays an error without performing the ticket issuing processing (S213) when the abnormality is reported (S208:NO).例文帳に追加

また、景品管理コンピュータは、両方のデータが一致しなかったときは、異常を発券機に通知するので、発券機は、異常を通知されたときは（Ｓ２０８：ＮＯ）、発券処理することなくエラーを表示する（Ｓ２１３）。 - 特許庁

Decision Criteria 2: If there is an epidemiological study report showing allergic contact dermatitis caused by the substance, or if there are two or more case reports of allergic contact dermatitis from separate medical institutions, of Priority 1 or Priority 2.例文帳に追加

【判定基準２】Priority1 又は Priority2 において、当該物質によりアレルギー性接触皮膚炎が生じることを示した疫学的調査報告があるか、別々の医療機関からの２症例以上の症例報告がある場合。 - 経済産業省