「cash transfer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

AUTOMATIC CASH DEPOSITING AND PAYING MACHINE AND TRANSFER METHOD例文帳に追加

現金自動預け払い機および振込方法 - 特許庁

To provide an electronic cash transfer system capable of solving a dispute about completion of electronic cash transfer only between the parties concerved.例文帳に追加

電子現金移転の完了に関わる紛争を当事者のみで解決できる電子現金移転システムを提供する。 - 特許庁

To transfer cash back corresponding to points to the account of a customer.例文帳に追加

ポイントに対応するキャッシュバックを、顧客の口座に振替える。 - 特許庁

When transfer using cash and a cash card in combination is selected as a transfer transaction, a control part 7 of the consumer transaction facility 1 takes in the cash card and cash of the customer as a transfer source first and proceeds to the transfer transaction using the cash card without issuing an itemized sheet nor returning the cash card after completing a money receiving process.例文帳に追加

自動取引装置１の制御部７は、振込取引として現金とキャッシュカードの併用による振込が選択されると、まず、振込元の顧客のキャッシュカードと現金を取り込み、入金処理を行った後、入金処理に伴う明細票の発行およびキャッシュカードの返却を行うことなく、キャッシュカードを用いた振込取引に処理を移行する。 - 特許庁

To make it unnecessary to receive a small change generated by a cash transfer transaction without aborting the automatic cash transaction machine due to the lacking of money sorts for changes or degenerating the function of the cash transfer transaction.例文帳に追加

釣り銭金種不足による現金自動取引装置の休止、あるいは現金振込取引の機能縮退をすることなく、現金振込取引で発生する小銭の釣り銭を受け取らずに済むようにする。 - 特許庁

In the sales system 100, cash settlement and electronic settlement are possible, and a cash holder 5 for placing cash, and an antenna part 62 carrying out radio communication with an IC card are integrated to form a transfer unit 7.例文帳に追加

販売システム１００では、現金決済と電子決済とが可能であり、現金を載置するための現金受台５と、ＩＣカードとの間で電波通信を行うアンテナ部６２とが一体化され、受渡ユニット７を形成している。 - 特許庁

When transferring cash, the specification slip, which has issued in the last transfer, is inserted into an auxiliary case for transfer with the same outer size as that of a cash card or a transfer card.例文帳に追加

現金振込を行うときに、キャッシュカードや振込カードと同じ外形サイズの振込用補助ケースに、前回の振り込みの際に発行された明細票が挿入される。 - 特許庁

(viii) Prohibition against the wrongful use, possession, transfer, etc. on cash and articles; 例文帳に追加

八　金品について、不正な使用、所持、授受その他の行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ELECTRONIC CASH TRANSFER METHOD, DEVICE TO BE USED FOR THE SAME AND PROGRAM RECORDING MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

電子現金譲渡方法、それに用いる装置、及びそのプログラム記録媒体 - 特許庁

To manage payment relating to the withdrawal of cash or the transfer operation of cash to another account by an ATM device with a cash card without requiring an operation for setting restriction on the transfer operation to another account or cash withdrawal by the ATM device with the cash card from the saving account of a depositor, or opening a plurality of accounts.例文帳に追加

預金者の預金口座に対して、キャッシュカードでのＡＴＭ装置による現金の引き出しや他口座への振込み操作に対する制限設定操作を必要とせず、また、複数の口座の開設を必要とせずに、キャッシュカードでのＡＴＭ装置による現金の引き出しや他口座への振込みに関した出金を管理できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To manually transfer currency between different cash processors arranged in a store by managing the cash processors or persons to which current is belonging for preventing illegality or mistakes accompanied with the manual transfer of currency.例文帳に追加

店舗内に配設された異なる現金処理機間で人手を介した貨幣の移動をおこなう場合に、貨幣が帰属する現金処理機または人を管理し、もって人手を介した貨幣の受け渡しに伴う不正やミスを防止することを課題とする。 - 特許庁

To enable a customer to deposit cash that he or she brings and perform a transfer transaction and to complete the transaction in a short time even with an automatic transaction device that does not handle a cash transfer transaction.例文帳に追加

現金振込取引を取り扱わない自動取引装置であっても、顧客が持参した現金を入金して振込取引ができるようにするとともにその取引を短時間で終了させる。 - 特許庁

Namely, in this financial system, when the transfer amount cannot be withdrawn from the sender cash balance, uncashed transfer for adding the transfer amount to the receiver apparent balance without adding the transfer amount to the receiver cash balance can be executed.例文帳に追加

即ち、本発明の金融システムでは、仕向側の資金化残高から振込金額を引き落とし不可能である場合には、被仕向側の資金化残高に振込金額を反映（加算）させずに、被仕向側の表面残高に振込金額を反映させる未資金化振込を実施することができる。 - 特許庁

At the time when a bank transfer card is issued by a cash ATM, the bank transfer card is managed via a server by associating it with a security code generated based on an account number acquired from a cash card, the image information of a user that is taken with a camera, or the image of the bank transfer card captured with a scanner.例文帳に追加

現金自動預金支払機が振込カードを発行する際、キャッシュカードから取得した口座番号に基づき発生させたセキュリティコード、カメラで撮像した利用者の画像情報、またはスキャナで取り込んだ振込カードの画像と対応づけてサーバで管理する。 - 特許庁

By this, a customer can place cash or an IC card on the transfer unit 7 for both cases of using cash or the IC card for settlement of a transaction.例文帳に追加

これにより顧客は、売買取引の決済に現金を用いる場合とＩＣカードを用いる場合といずれであっても、受渡ユニット７に対して現金あるいはＩＣカードを載置すればよい。 - 特許庁

When a user of a cellular phone terminal device 10 on transfer side requests attachment of cash information when transmitting a message, an e-mail client 120 requests selection of a kind (electronic money, etc.) of cash information to be attached.例文帳に追加

送金側の携帯電話端末装置１０のユーザがメッセージの送信時に現金情報の添付を要求すると、電子メールクライアント１２０は、添付する現金情報の種類（電子通貨等）の選択を要求する。 - 特許庁

Occasionally, the charge is paid on the same day by cash, however it is often paid some days later by bank transfer, etc. 例文帳に追加

代金は当日、現金で払う場合もあるが、後日、銀行振込等によって後払いすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A customer having a cash card of another financial institution performs a transaction with the transfer of the funds in a bank store 50.例文帳に追加

他の金融機関のキャッシュカードを有する顧客は、銀行店舗５０で資金移動を伴う取引を行なう。 - 特許庁

To carry out a transfer transaction using a cash card without taking trouble nor time even when the balance of the card account is deficient.例文帳に追加

カード口座の残高が不足している場合でも、手間や時間をかけることなくキャッシュカードを用いた振込取引を行えるようにする。 - 特許庁

The payer deposits cash from the depositing/withdrawing terminal 10 or instructs transfer of the charge from an own bank account.例文帳に追加

代金支払者は入出金用端末１０から現金を投入するか、自己の銀行口座からの代金の引き落としを指示する。 - 特許庁

A deposit transaction for the total amount of input cash calculated by a deposit/withdrawal part 13 is performed, and an account-to-account transfer transaction is performed based on transfer destination information input at an input part and on an amount transferred that is not more than the total amount of input cash input at a customer operation part 11.例文帳に追加

入出金部１３が算出した投入現金総額の入金取引を行うとともに入力部で入力された振込先情報および顧客操作部１１で入力された投入現金総額以下の振込金額に基づいて口座間振込取引を行うようにした。 - 特許庁

The transfer machine 50 receives the transfer information 5 transmitted from the portable terminal 10 and performs processing necessary for the transfer of cash.例文帳に追加

振込機５０は、携帯端末１０から送信された振込情報５を受信すると共に、受信した振込情報５を基に、現金の振込を行うために必要な処理を実行する。 - 特許庁

To provide an automatic cash transfer system capable of easily completing the operation for transfer for a user and reducing the input error on transfer destination information.例文帳に追加

ユーザにとって振込のための操作が簡単に済み、且つ振込先情報の入力ミスを減らすことができる現金自動振込システムを提供する。 - 特許庁

In the case of automatically transferring cash from the transfer machine 50 in a bank 4 or the like, the transfer information 5 inputted to the portable terminal 10 is transmitted to the transfer machine 50.例文帳に追加

そして、銀行４などの振込機５０で現金による自動振込を行う場合に、携帯端末１０に入力した振込情報５を振込機５０に送信する。 - 特許庁

To provide a cash transfer procedure method and system for enabling a transfer dealer side to perform transfer procedures at a financial institute information desk by letting the transfer dealer side know transfer procedure preparation circumstances with an electronic mail before completing the transfer procedures at a financial institute side, and for enabling the transfer dealer side to confirm the circumstances of the transfer procedures.例文帳に追加

振込扱者側にて金融機関窓口にて振込手続を行なった際、金融機関側での振込手続が完了する前に、振込手続準備状況を振込扱者側へ電子メールにより知らせることができるようにして、振込扱者側にて振込手続の状況が確認できるようにする現金振込手続方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

(iv) In addition to the items described in (i) to (iii) above, items related to the delivery of cash and securities (excluding cases where the transaction does not involve the direct delivery of cash and securities between the customer and the Financial Instruments Business Operator, such as when the delivery of cash is made through a financial institution and when the delivery of securities is made through a transfer settlement.) must be notified to the customer. 例文帳に追加

④ 上記①から③までに掲げるもののほか、金銭若しくは有価証券の受渡しに関する事項（ただし、金融機関を通じて金銭の受渡しを行う場合、振替決済により有価証券の受渡しを行う場合等、顧客との間で直接金銭又は有価証券の受渡しを行わない場合における当該受渡しに関する事項を除く。） - 金融庁

MONEY DISINFECTION, STERILIZATION AND BACTERIA ELIMINATION DURING CIRCULATION AND IN HOUSE, MACHINE INCLUDING CASH REGISTER CAPABLE OF DISINFECTING, STERILIZING CASH AND GENERAL CURRENCY RECEIVED AND INSERTED INSIDE TO DISPENSE THE CASH AND AUTOMATIC TELLER MACHINE USED FOR MONEY TRANSFER例文帳に追加

金銭において、流通の過程や家庭において消毒・殺菌及び除菌をするという行為。加えて受け取って内部に挿入した現金及び一般通貨を消毒・殺菌及び除菌した上で再度金銭を渡す事ができるレジスター（金銭登録器＝大辞林・大辞泉による）や現金自動預払機を始めとする金銭授受に使用する機械。 - 特許庁

(excluding cases where the transaction does not involve the direct delivery of cash and securities between the customer and the Financial Instruments Business Operator, such as when the delivery of cash is made through a financial institution and when the delivery of securities is made through a transfer settlement.) must be notified to customers. 例文帳に追加

（ただし、金融機関を通じて金銭の受渡しを行う場合、振替決済により有価証券の受渡しを行う場合等、顧客との間で直接金銭又は有価証券の受渡しを行わない場合における当該受渡しに関する事項を除く。） - 金融庁

For the payment by the paying company to the factoring company, discount cash payment, payment by account transfer, payments by multiple bonds by which the total amount of revenue stamps is saved, and cash payment within the payment period are selectable.例文帳に追加

支払企業のファクタリング業者に対する支払いは、割引される現金支払、口座振替による支払、収入印紙の総額を節約した複数の手形での支払、支払期日における現金支払の中からその方法を選択できる。 - 特許庁

A cash server 110 is connected to the user terminal 100 through a communication line transferable at a data transfer speed necessary for regeneration of stream data or more, and the stream data are preliminarily transferred from the contents server 120 to the cash server 110.例文帳に追加

ストリームデータの再生時に必要なデータ転送速度以上の転送が可能な通信回線でキャッシュサーバ１１０とユーザ端末１００を接続しておき、あらかじめコンテンツサーバ１２０からキャッシュサーバ１１０にストリームデータを転送しておく。 - 特許庁

To provide a system allowing transfer of cash from respective shops to their head office with a short time lag, even when the cash is collected by a security company incapable of preparing external capital because of its poor funding ability for paying advances or its low credit.例文帳に追加

立て替え入金をする資金力が乏しい若しくは与信が低く外部資金を調達できない警備会社が回収を行う場合でも、各店舗から各店舗の本社などへの現金の送金が短いタイムラグで可能になるシステムを提供する。 - 特許庁

Using this invention, a card reader provided in a member store can perform transfer of charge for merchandise and remittance using a cash card and cash transference, besides the credit business using a credit card, and can conduct business using electronic money with an IC card.例文帳に追加

本発明は、加盟店に設置されるカード読取り機により、クレジットカードを用いたクレジットカードの業務はもちろん、キャッシュカードを用いた品物代金の振替え、送金、現金振込みなどの業務が行え、ＩＣカードによる電子貨幣の使用のための業務が行えるようにする。 - 特許庁

When a confirmation button on a transfer information presentation screen is then depressed, the automatic transaction device 40 starts transfer of the cash exceeding 100,000 Yen (steps S113-S117).例文帳に追加

その後、振込情報提示画面の確認ボタンが押下されると、自動取引装置４０は、その１０万円を超える金額の現金振込の処理を開始する（ステップＳ１１３乃至Ｓ１１７）。 - 特許庁

To solve the problem that customers must have the cash card and the transfer card of each bank respectively and the customers cannot perform transfer from their own bank unless from an ATM (Automatic Teller Machine) of the bank of payer and the method lacks convenience.例文帳に追加

銀行毎のキャッシュカードと振込カードとをそれぞれもち、かつ振込元の銀行のＡＴＭからでないと当該銀行からの振込を行うことができず、利便性に欠ける。 - 特許庁

At the time of the transfer of the whole or part of retirement lump-sum payment to a defined contribution person plan and/or a cash balance plan, a premium, a retirement payment debt, costs, and drain of funds or the like after the transfer is calculated by using a computer.例文帳に追加

退職一時金の全部又は一部を、確定拠出年金及び／又はキャッシュバランスプランへ移行した場合の移行後の掛金、退職給付債務、費用、資金流出等をコンピュータを用いて算出する。 - 特許庁

The master-categorized transfer length investigating part 71 controls the data transfer processing part 75 to return retry to a memory read request, and reads data for a transfer length initial value from a local memory, and makes a cash memory 22 store the data.例文帳に追加

マスタ別転送長調査部７１は、さらに、データ転送処理部７５を制御し、メモリリード要求に対してリトライを返すとともに、ローカルメモリより転送長初期値分のデータを読み出し、それをキャッシュメモリ２２に蓄積させる。 - 特許庁

The system also comprises at least one cash register (21) or the like, which has a second means for data transfer (IR2), and the application (18) comprises means for transferring data between the first means for data transfer (IR) and the second means for data transfer (IR2).例文帳に追加

このシステムは、第２データ転送手段（ＩＲ２）を有する少なくとも１つのキャッシュレジスタ（２１）等も有し、該アプリケーション（１８）は該第１データ転送手段（ＩＲ）と該第２データ転送手段（ＩＲ２）との間でデータを転送するための手段を有する。 - 特許庁

In a financial system, when it is determined that a transfer amount cannot be withdrawn from a sender cash balance, the transfer instruction concerned is recorded in a preset uncompleted transmission DB by uncashed transfer processing (S320), and a receiver apparent balance is increased by the transfer amount corresponding to the transfer instruction, and recorded in an apparent balance DB (S330).例文帳に追加

金融システムにおいては、仕向側の資金化残高から振込金額を引き落とし不可能であると判定されると、未資金化振込処理にて、当該振込指令を予め設定された未処理発信ＤＢに記録させ（Ｓ３２０）、被仕向側の表面残高をこの振込指令に対応する振込金額分だけ加算して表面残高ＤＢに記録させる（Ｓ３３０）。 - 特許庁

A user who has an account of the financial institution inputs data to the cash dispenser 3 by following the transfer procedure of telephone banking, Internet banking, etc.例文帳に追加

金融機関に口座を有する利用者は、現金自動支払機３において、テレフォンバンキングやインターネットバンキング等の振込手続の要領でデータを入力する。 - 特許庁

To provide a point processing system which can easily transfer points between cards of different sorts such as a cash card and a credit card while using existing facilities as they are.例文帳に追加

既存の設備をそのままに、現金カードやクレジットカードを問わず、異なる種類のカードの間でポイント移行が容易なポイント処理システムを提供する。 - 特許庁

To easily make one IC card store information recorded in magnetic stripes of a plurality of cards such as a bank cash card, a credit card, a transfer card and the like.例文帳に追加

銀行キャッシュカード、クレジットカードおよび振込カード等の複数のカードの磁気ストライプに記録された情報を容易に１枚のＩＣカードに記憶させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a system capable of performing the transferring procedure of the money received from a customer at a convenience store or a post office on the same day to perform the money transfer to an agency in a cash processing of a contractor.例文帳に追加

契約業者の現金処理において、お客様から受け取った代金をその日のうちにコンビニまたは郵便局で振込み手続きを行い、代行業者へ振込みを行うシステムを提供することにある。 - 特許庁

Concretely, the electronic money and cash (bank transfer or the like) are settled between the charging system 50 of the communication undertaker and an EC account settlement organ 60 through the mediation of the e-wallet call system 40.例文帳に追加

具体的には、ｅ−ｗａｌｌｅｔコールシステム４０を仲立ちとして通信事業者の課金システム５０とＥＣ決済機関６０との間で電子マネーと現金（銀行振込等）の決済が行われる。 - 特許庁

A delivery management part 31b of a DCS 31 reports, upon receipt of the message with cash information, the effect to the cellular phone terminal device 10 of the user in a money transfer destination.例文帳に追加

ＤＣＳ３１の配信管理部３１ｂは、現金情報が添付されたメッセージを受信すると、送金先のユーザの携帯電話端末装置１０にその旨を通知する。 - 特許庁

To provide ultrasonic diagnostic equipment which establishes an arbitrary section in relation to three-dimensional space and performs efficient data transfer with reference to a cash function when forming an arbitrary tomographic image about it.例文帳に追加

三次元空間に対して任意断面を設定し、それについての任意断層画像を形成する場合に、キャッシュ機能を考慮して効率的なデータ転送が行われるようにする。 - 特許庁