「changed title」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His go title was initially 'Taizan' and later changed to 'Kado.' 例文帳に追加

号は初め「泰山」、後に「霞堂」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kabane (hereditary title) was changed from Muraji to Sukune. 例文帳に追加

大伴連が宿禰の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kabane (the title of a chieftain of a clan in early Yamato times) was atai (直), which later changed to imiki (忌寸). 例文帳に追加

姓（カバネ）は直、後に忌寸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941: With the change in the title for the students institute, it changed its title to 'Dogakukai Press Division.' 例文帳に追加

1941年（昭和16年）学友会の改名に伴い「同学会新聞部」へ改名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kabane (hereditary title) was Muraji (one of the two highest such titles, later demoted to seventh highest of eight) and later changed to Sukune (third highest of the eight). 例文帳に追加

カバネははじめ連、後に宿禰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family changed the surname back to Hosokawa in the Meiji period and was granted a title of baronage. 例文帳に追加

明治時代に細川姓へ復し、男爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870 his Miya go title was changed to Higashi Fushimi no Miya. 例文帳に追加

明治3年（1870年）に宮号を東伏見宮に改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kabane (hereditary title) was changed from 忌寸 (Imiki) to 伊美吉 (also pronounced as Ikimi), and he was awarded the kabane of Ason later. 例文帳に追加

姓は忌寸から伊美吉、のちに朝臣を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the magazine changed its title from "Nihonjin" to "Nihon oyobi Nihonjin (Japan and the Japanese)". 例文帳に追加

これにより『日本人』は『日本及日本人』と改題する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family changed the surname back to Hosokawa in the Meiji period and was granted a title of baronage. 例文帳に追加

明治時代に細川姓へ復し、男爵を授爵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959: With the total issue reaching 1000, it changed its title to "Kyoto University Press." 例文帳に追加

1959年（昭和34年）通算1000号を期に『京都大学新聞』と改題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Shinto deity title subsequently changed to Shinonome Daimyojin. 例文帳に追加

神号はのちに東雲大明神（しののめだいみょうじん）と改められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the family was granted a title, peerage of count and changed the name to Nishisanjo. 例文帳に追加

明治維新後は、伯爵を授爵され西三条に改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 935, his title was changed from Kotaigogu no daibu to Chubu no daibu. 例文帳に追加

承平5年（935年）、皇太后宮大夫から、中宮大夫に官名変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944: It merged with Imperial University Press and changed its title to "University Press." 例文帳に追加

1944年（昭和19年）帝國大學新聞と合併し『大學新聞』と改題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946: It separated from 'University Press' and changed its title to "Gakuen Press;" it was issued every 10 days. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）「大學新聞」から分離し『學園新聞』と改題、旬刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name and hereditary title was changed from MONONOBE no Muraji to MONONOBE no Ason and to ISONOKAMI no Ason. 例文帳に追加

氏姓ははじめ物部連で、後に物部朝臣さらに石上朝臣に変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he changed his family name from Matsudaira to his original family name, Okochi, and was conferred the title of viscount. 例文帳に追加

明治維新後は、松平姓から大河内姓に復し、子爵に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genbi later changed the title of the work to "因云碁話" but it is mostly passed down as "Rankadokiwa". 例文帳に追加

元美は後に『因云碁話』に改題したが、『爛柯堂棋話』の名で主に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One Chinese characters of his name, 'in' was taken out from his name 'Banzuiin Chobei' and it is changed into 'Banzui Chobei' in the title of the play. 例文帳に追加

幡随院長兵衛の名が外題では「院」を抜いた「幡随長兵衛」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1959, it changed its title to "Kyoto University Press" and has continued publication to this day. 例文帳に追加

1959年に『京都大学新聞』と改題し、以後現在に至るまで発行を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Job titles and laws of all domains were unified, and the title of the warrior class was changed to "Shizoku". 例文帳に追加

また役職や制度の統一が行われ、旧武士階級は士族と改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shotoku era (in Japan), the treatment of Chosen Tsushinshi was simplified and the term for the title of shogun was changed. 例文帳に追加

正徳(日本)期には待遇の簡素化と将軍呼称の変更がされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Memoir of 順聖 Kugyo' (Published by Iwanami Shoten with changed title to ''The Memoir of Nariakira SHIMAZU") 例文帳に追加

「順聖公御言行録」（現在岩波書店より『島津斉彬言行録』と改題の上販売） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remote control 2 informs the user by displaying on a display panel 21 of the title of the changed operation mode.例文帳に追加

リモコン２は、変更後の動作モードの名称を表示パネル２１に表示してユーザに通知する。 - 特許庁

The Haji clan took charge of emperors' funeral for generations, and later changed its title to the Oe clan and the Sugawara clan. 例文帳に追加

土師氏は代々天皇の葬儀を司り、後に姓を大江氏や菅原氏に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirdly, he simplified the reception of Chosen Tsushinshi (Joseon missions dispatched to Japan), and changed the honorific title used to address the Japanese sovereign in messages sent by the Joseon Dynasty from "Tycoon of Japan" to "King", which was a higher title. 例文帳に追加

第三に朝鮮通信使の待遇を簡素化し、李氏朝鮮から日本宛の国書を「日本国大君殿下」から「国王｣へと修正させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book was first planned with the title "Junsui Keiken to jitsuzai (Pure Experience and Realism)," but the publisher Kodokan opposed to the idea and the title was changed to "Zen no Kenkyu (An Inquiry Into the Good)." 例文帳に追加

当初は『純粋経験と実在』という題名のもとに構想されていたが、出版社の弘道館が反対したため、この名に改題された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Stop-operation is invalid and FF-operation can be performed, FF-operation is performed until a title is changed.例文帳に追加

Ｓｔｏｐ操作が無効でＦＦ操作が可能の時にはタイトルが変更されるまでＦＦ操作を行う。 - 特許庁

In his later years, he started inscribing as 'Musashi Daijo Fujiwara Tadahiro' on his swords after he received the title of Musashi Daijo and changed his name to 'Tadahiro'. 例文帳に追加

晩年は武蔵大掾を受領し名を「忠広」と改め「武蔵大掾藤原忠広」と切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can be changed to another text by using the --title option. The installer file will be written to the ``distribution directory''-- normally dist/, but customizable with the--dist-dir option.例文帳に追加

--title オプションを使えば、タイトルを別のテキストに変更できます。 インストーラファイルは ``配布物ディレクトリ (distribution directory)''-- 通常は dist/ に作成されますが、--dist-dir オプションで指定することもできます。 - Python

Shisei (clan and hereditary title) was originally Iwanashiwake no kimi, but later he changed his name to Fujino no mahito, Wake no sukune, and Wake no ason. 例文帳に追加

氏姓は当初、磐梨別公（いわなしわけのきみ）、のち藤野真人、和気宿禰、和気朝臣に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its jigo (literally, 'temple name'), which is the title given to a Buddhist temple, was Kojima-dera or Kojimayama-dera Temple in early times, but after its revitalization by Shingo, it was changed to 'Kankaku-ji Temple.' 例文帳に追加

寺号は古くは子嶋寺または子嶋山寺、真興による中興以降は「観覚寺」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Miya go title was changed to Komatsu no Miya in 1881, after the old name of the Ninna-ji Temple area, Komatsugo. 例文帳に追加

翌明治15年（1881年）に、宮号を仁和寺の寺域の旧名小松郷にちなんで小松宮に改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to male citizens with no special rank or title, that is, seitei (adult man) and rotei (old man at the age of 61 to 65, later changed to 60 to 64 under ritsuryo system) who rendered yo (tax in kind in lieu of labor) and cho (tax on product). 例文帳に追加

無位無官の公民、すなわち庸と調を負担した正丁・老丁男子を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also he gathered the gravestones of his successive family heads, put them in line, and changed the ingo (name of temple's title) into Tokugen-in Temple after his father's homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood). 例文帳に追加

歴代当主の墓を集めて並べ、院号を父の法名に基づき徳源院と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the original company of the Prince Motor Company changed its name to "Prince Motor Company" by adopting the title "prince" for commemorating the investiture of the Crown Prince Akihito. 例文帳に追加

ちなみにプリンス自動車は明仁親王の立太子を記念して社名をプリンスと改めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1161, after it was succeeded by Jien from Kansho, Shoku entered into the temple and changed the jigo (literally, "temple name"), which is the title given to a Buddhist temple, into the present one. 例文帳に追加

1161年（応保元年）観性から慈円に譲られた後、証空が入寺して現在の寺号に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the storing order of the title numbers in the management information file of the BD is changed to an order intended by the user, and the titles are reproduced according to the storing order of the title numbers.例文帳に追加

これにより、ＢＤの管理情報ファイルにおけるタイトル番号の格納順が、ユーザの意図した順番に変更され、このタイトル番号の格納順に従ってタイトルが再生される。 - 特許庁

Otherwise, a table preliminarily specifying a position for displaying a window title by areas is formed, and when the window is moved, the display position of window title is changed according to the specified table.例文帳に追加

または、あらかじめ領域によってウインドウタイトルの表示する位置を規定したテーブルを作成し、ウインドウが移動したときに規定したテーブルに従ってウインドウタイトルの表示位置を変更する。 - 特許庁

To allow the title system to automatically and continuously display pictures captured from a plurality of image pickup means even when a zoom ratio is changed.例文帳に追加

ズーム比率を変更しても複数台の撮像手段から取得する画像を自動的に連続的に表示させること。 - 特許庁

Emperor Ichijo was so pleased that he erected a new Shichidogaran (seven major structures in a temple compound) and changed the name of the temple title to Aikuo-zan Ishido-ji Temple. 例文帳に追加

一条天皇は大変喜び、七堂伽藍を新たに建立し、寺号を阿育王山石塔寺と改号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cost of entertaining the envoy was reduced to 600 thousand ryo by these efforts, and the term for the title of shogun was changed to King of Japan again. 例文帳に追加

これらの努力により接待費用を60万両に抑える一方、将軍呼称を再び日本国王に変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his hoi (imina - personal name used by Buddhist priests) was Benen at first and Enni was his priest title, he changed the hoi to Enni later (he had no dogo - a pseudonym as a priest). 例文帳に追加

法諱は初め弁円と称し、円爾は房号であったが、後に房号の円爾を法諱とした（道号はなし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a recording and reproducing apparatus in which the recording medium can be attached and detached, when a medium being recorded is changed, a title of a medium inserted next is made from a title of the recording medium being inserted present, next, a title candidate of an inserted medium is made.例文帳に追加

記録メディアが着脱可能な記録再生装置において、記録しているメディアを交換する時に、次に挿入するメディアのタイトルを、現在挿入されている記録媒体のタイトルから作成し、次に挿入するメディアのタイトル候補を作成する。 - 特許庁