checkingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7416件
The auxiliary latch/confirming mechanism is arranged in the slot, and is removably joined to the connector body, and can move between a latch position for checking removal of the main retainer and a latch releasing position.例文帳に追加
補助ラッチ/確認機構は、スロット内に配置されて、コネクタ本体に取り外し可能に結合され、主リテーナの取り外しを阻止するラッチ位置とラッチ解除位置との間を移動可能である。 - 特許庁
The virus checking server 12 receives and preserves the electronic mail and transfers the electronic mail which is virus-checked and to which necessary processing is applied for removing the virus to a transmission destination/transmission source electronic mail server 30 being a destination.例文帳に追加
ウイルスチェックサーバ12は電子メールを受信して保管し、ウイルスチェック及び必要なウイルス駆除を経た電子メールを、宛先となる送信先/送信元電子メールサーバ30に転送する。 - 特許庁
DISCHARGE CHECKING DEVICE FOR LIQUID DROP DISCHARGING HEAD OF ORGANIC EL DEVICE MANUFACTURING DEVICE, ORGANIC EL DEVICE MANUFACTURING DEVICE, ORGANIC EL DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, AND ELECTRONIC DEVICE例文帳に追加
有機ELデバイス製造装置における液滴吐出ヘッドの吐出検査装置および有機ELデバイス製造装置、並びに有機ELデバイス、有機ELデバイスの製造方法および電子機器 - 特許庁
To provide a compliance readiness check support system, compliance readiness check support method and compliance readiness check data structure for supporting checking of readiness to comply with laws.例文帳に追加
法令を遵守するための態勢についての点検を支援する遵法態勢点検支援システム、遵法態勢点検支援方法及び遵法態勢点検データ構造を提供する。 - 特許庁
First test writing processing is carried out for checking disk quality, and when the disk quality is bad, a test writing parameter is increased and sequence processing is changed to carry out second test writing processing.例文帳に追加
ディスクの品質をチェックする第一の試し書き処理を行い、ディスクの品質が悪い場合は、試し書きのパラメータを増やし、シーケンス処理を変え、第二の試し書き処理を行う。 - 特許庁
Checking whether the money reception machine 2 exists in a prescribed installation place or not or whether the money reception machine 2 is in the middle of a money reception processing or not is contained in certification by the repeater 4.例文帳に追加
中継装置4による認証には、入金機2が所定の設置場所に存在するか否か、および入金機2が入金処理中であるか否かのチェックも含まれる。 - 特許庁
To provide a Buddhist bell in which a sound uniformly spreads around without checking the vibration of a bell part, moreover the troublesome work and troublesome cleaning of the inside of concave are not necessary, and miniaturization is possible.例文帳に追加
りん部の振動が阻害されることなく周囲に万遍なく音が広がり、また凹面内部の煩わしい作業や清掃が必要なく、小型化が可能な仏りんを提供する。 - 特許庁
To prevent the extraction of an electrically equivalent part though having a difference in a net list as a different part, in a circuit comparison apparatus for checking different parts of two circuits.例文帳に追加
2つの回路の相違部分を調べる回路比較装置において、ネットリスト上では相違があっても、電気的には等価な部分は、相違部分として抽出しないようにする。 - 特許庁
To provide a pasting sheet capable of easily checking whether or not the sheet is pressure bonded to an adherend at pressure bonding force larger than a prescribed value, which results in improving the pasting quality of the pasting sheet.例文帳に追加
所定値以上の圧着力で被着体に圧着されているか否かを容易に管理することができ、貼り付け品質を向上し得る貼り付けシートを提供する。 - 特許庁
The key generation is performed when the checking unit upper part 101 is separated from the lower part 102, the parts 101 and 102 are subsequently connected, and when they are separated again, a common key is eliminated.例文帳に追加
鍵の生成は、チェッカ上部101と下部102とが分離されているときに行い、その後上部101と下部102とが結合され、再度分離されると共通鍵を消去する。 - 特許庁
In a position calculation process, on the basis of potential measured in the potential measuring process, an amount of misregistration of the probe needle to a checking pad is computed (a position calculation process).例文帳に追加
次に、位置算出工程においては、電位測定工程において測定された電位に基づいて、検査用パッドに対するプローブ針の位置ずれ量を算出する(位置算出工程)。 - 特許庁
Thereby, the optical disk which cannot be used as a recording error has occurred or the optical disk of which reproducing signal grade is bad are easily identified by checking the visible image.例文帳に追加
これにより、記録エラーが発生して使用できなくなった光ディスクや再生信号品位の悪い光ディスクを、可視画像を確認することで、容易に識別することができる。 - 特許庁
To provide a broadcast reception apparatus, a broadcast reception method, and a broadcast reception program which allow checking broadcast contents of the other channels during associated broadcasting while only one reception part is provided.例文帳に追加
受信部が1つでありながら付随放送中に他チャンネルの放送内容を確認することができる放送受信装置、放送受信方法及び放送受信プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for checking the wiring of a printed wiring board stably extracting nets regardless of the original data configuration, and also to provide a wiring check program for implementing the method.例文帳に追加
元のデータ形態に関係なく、ネットを安定して抽出できるプリント配線板の配線チェック方法およびこの配線チェック方法を実現するための配線チェックプログラムを提供する。 - 特許庁
Thus, only by checking the light emission of the indicator LED, the driver can recognize that information is displayed on the corresponding indicator, and can eliminate unnecessary confirming processing.例文帳に追加
このため、運転者は表示器LEDの発光を確認するだけで、対応する表示器に情報が表示されたことを認識することができ、不必要な確認処理をなくすことができる。 - 特許庁
The server 11 performs the energy diagnosis from the collected electric energy data, monitors the electric energy data by checking for the data of the sensor, and notifies a detected occurrence of abnormality.例文帳に追加
サーバ11は、収集した電力量データからエネルギー診断を行うと同時に、電力量データとセンサのデータを突き合わせて監視し、異常の発生を検知して報知する。 - 特許庁
This coloring includes reversible colorants which carry out color fading by heating, and the trace can be removed by carrying out heating and color fading after checking the direction of the raw card.例文帳に追加
この着色は加熱により消色する可逆性着色剤から構成されており、生カードの向きを確認した後加熱して消色させてその痕跡を除去することができる。 - 特許庁
A surge voltage checking device 5 includes a clamp unit 6 for performing a clamping operation for preventing a voltage between terminals P1, P2 from exceeding a clamping voltage.例文帳に追加
サージ電圧確認装置5は、端子P1、P2間の電圧がクランプ電圧を超えて上昇しようとするとその電圧をクランプ電圧に制限するクランプ動作を行うクランプ部6を備えている。 - 特許庁
To provide an envelope sealing device etc. capable of sealing envelopes of a plurality of sizes and a plurality of types by a simple structure without the need of an operation such as checking and adjustment by an operator.例文帳に追加
簡易な構成で、かつ、作業者による確認調整等の作業を必要とせず、複数サイズ及び複数種類の封筒の封緘が可能な封筒封緘装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a presence management system capable of checking the presence of a lecturer and students without needing any operation by the lecturer and the students over the lecture.例文帳に追加
講師や学生が、講義の開始から終了までの講義中においては、何等の作業を行うことなく、出席確認をすることができるようにした出席管理システムを提供する。 - 特許庁
To improve the accuracy of interference check simulation for checking whether or not there is physical interference between a treatment device and a patient or other treatment devices before radiation therapy.例文帳に追加
放射線治療の前に、治療装置と患者或いは他の治療装置との物理的干渉の有無をチェックする干渉チェックシミュレーションの精度を向上させる事を目的とする。 - 特許庁
To provide an impedance controllable output drive circuit which is capable of checking a PVT (process, voltage and temperature) variation and automatically performing an impedance matching and to provide an impedance control method.例文帳に追加
PVT(工程、電圧、温度)変動をチェックしてインピーダンスマッチングを自動に行うようにするインピーダンス制御可能な出力駆動回路及びそのインピーダンス制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electrostatic photographic printer capable of surely performing works of replacing components, maintenance/checking and cleaning only for an image printing unit requiring the works.例文帳に追加
部品交換、保守点検あるいは清掃など、作業を必要とする部位の印写ユニットにのみ確実にサービスを行うことが可能な静電写真式印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide in a distribution server a system capable of checking a distribution status of firmware if the firmware is once published and then stopped being published, and stopping the publication in accordance with the status.例文帳に追加
配信サーバにおいて、ファームウェアが一旦公開され、公開停止にする場合、そのファームウェアの配信状況を確認し、その状況に応じて公開停止できるシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an individual packaging box with a hole capable of checking an appended article inside without unpacking the individual packaging box after the packing while no problems on the strength of the individual packaging box and on the protection of a product occurs.例文帳に追加
個装箱の強度上および製品の保護上の問題を生じることなく、梱包後に個装箱を開梱せずに内部の添付品を確認できるようにすることにある。 - 特許庁
To provide a noncontact IC tag reader-writer device capable of easily checking the connection relation between an antenna device and an antenna port of a reader-writer, and preventing an improper connection between the antenna device and the antenna port.例文帳に追加
アンテナ装置とリーダライタのアンテナポートとの接続関係を容易に確認でき、アンテナ装置とアンテナポートとの誤接続を防止できる非接触ICタグのリーダライタ装置を提供する。 - 特許庁
Defects are detected by reproducing the initialized tape, generating reading data by the read/write control circuit 405 based on the obtained signal RS, and checking it against the format data.例文帳に追加
初期化されたテープを再生し、得られた信号RSに基づき書込読出制御回路405で読出データを生成し、フォーマットデータと照合することにより欠陥を検出する。 - 特許庁
To provide an elevator winding machine capable of eliminating an electromagnetic wave noise generated in an electric motor, and of facilitating checking of a device for eliminating the electromagnetic wave noise.例文帳に追加
電動機に発生した電磁波ノイズを除去することができると共に、電磁波ノイズを除去する装置の点検を容易に行なうことができるエレベータ用巻上機を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit capable of checking the operation of an inside of a verification target circuit in respective abstraction level designing steps from an RT level up to a final ASIC.例文帳に追加
RTレベルから最終的なASICまでの各抽象度の設計段階で、検証対象回路の内部の動作をチェックできる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
To provide special maintenance data required by specialists for elevator maintenance and also a simple and understandable maintenance checking information for general users and to enable both informations to be shared.例文帳に追加
エレベータ保守の専門家が必要とする専門的保守データと一般利用者用の簡単明瞭な保守点検情報を共に提供でき、両者の情報の共有も可能にする。 - 特許庁
The medical accident prevention support system is achieved, that is capable of more effectively reducing the risks of medical accidents by checking items in the order preferentially from the check item associated with the highest risk of medical accidents.例文帳に追加
チェック項目を医療事故のリスクの高い順から優先的に確認可能とすることで、より効果的に医療事故のリスクを低減できる医療事故防止支援システムを実現する。 - 特許庁
To provide a data processing device for seeking a merchandise display state with respect to a merchandise display system, while checking the total number of merchandises in real-time by each displayed sale merchandise.例文帳に追加
陳列販売商品ごとに商品総計個数をリアルタイムに確認しながら商品陳列システムへの商品陳列状態を模索することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
The protection checking circuit 1580 rewrites the operation mode for a permission mode, if the access key inputted from the JTAG-ICE match with the access key stored in the access key register 1582.例文帳に追加
プロテクトチェック回路1580は、JTAG−ICEから入力されたアクセスキーと、アクセスキーレジスタ1582に格納されたアクセスキーとが一致すると、動作モードを許可モードに書換える。 - 特許庁
The method for deciding a clinical condition of nephritic syndrome comprises obtaining a sample from a nephritic syndrome subject and subsequently checking the amount of alpha-2-glycoprotein 1 (ZAG) in the sample.例文帳に追加
ネフローゼ症候群の病態の判定方法であって、ネフローゼ症候群の被験者から試料を得ること、次いで試料中のzinc alpha−2−glycoprotein 1(ZAG)の量を調べることを含む方法。 - 特許庁
To provide a synchronous serial communication abnormality checking method for enhancing reliability in serial communication to be performed by clock synchronization by determining an abnormality which is not detected by parity check.例文帳に追加
パリティチェックでは検出できない異常を判断して、クロック同期で行うシリアル通信の確実性を向上させる同期シリアル通信の異常チェック方法を提供すること。 - 特許庁
To enable a form designer to design a form as checking the layout of the form, while disabling free reference to input data.例文帳に追加
帳票の設計者に対して、入力データを自由に参照不可能にする一方、帳票のレイアウトを確認して帳票の設計を行うことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a mud suction apparatus which carries out dredging work while checking the condition of mud on a subaqueous bottom, and suppresses the turbidity in water during the dredging.例文帳に追加
水底の泥土の状況を確認しながら浚渫作業を行うことができ、しかも浚渫時の水中の濁りを抑えることができる泥土吸引装置を提供すること。 - 特許庁
The golf swing checking device is constituted to check the swing of the golf club 41 by the golf player 45 and is equipped with a standard index member 12 which can prescribe a correct track plane of the swing.例文帳に追加
ゴルフプレーヤー45によるゴルフクラブ41のスイングを点検できるように構成され、正しいスイング軌道面を規定することができる基準指標部材12が備えられている。 - 特許庁
To provide an analysis method capable of carrying out typing a plurality of surface antigens at once which develop in a cell, finding unknown surface antigens, and checking development patterns of known surface antigens.例文帳に追加
細胞に発現する複数の表面抗原を一挙にタイピングし、未知の表面抗原を見出し、既知の表面抗原の発現パターンを調べるための分析方法を提供すること。 - 特許庁
In a fingerprint data checking unit 60, the user fingerprint data detected by the fingerprint detecting sensor 9a is checked with the fingerprint data in the RAM 61 and the fingerprint data in the memory card 16.例文帳に追加
指紋データ照合部60は、指紋検出センサ9aで検出されたユーザ指紋データと、RAM61内の指紋データ及びメモリーカード16内の指紋データとの照合を行う。 - 特許庁
To provide a new and improved technology for visually intelligibly displaying relevancy, and for easily checking a relevant person or content without performing any complicate operation.例文帳に追加
関連性を視覚的にわかりやすく表示でき、関連のある人物やコンテンツを複雑な操作なしで簡単に調べることが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。 - 特許庁
To provide an antitheft ignition which effectively utilize the transmission of the radio wave by a keyless transmitter as a true owner checking means, and does not permit the start of an engine without this transmission.例文帳に追加
キーレス送信機による電波の送信を、真正所有者確認手段として有効活用し、この送信無くしてエンジンの始動を許さない盗難防止イグニッションを提供する。 - 特許庁
To provide a content transfer system for checking out content in a PD even when the residual checkout validating number of times of content whose checkout request is made form the PD is 0.例文帳に追加
PDからチェックアウト要求のあったコンテンツの残りチェックアウト可能回数が0である場合にも、PDにコンテンツをチェックアウトすることができるコンテンツ転送システムを提供すること。 - 特許庁
② Whether the Internal Audit Division of the management company is organized in such a way as to conduct independent and effective internal audits, so as to exert adequate checking functions with respect to audited divisions. 例文帳に追加
② 経営管理会社の内部監査部門は、被監査部門に対して十分牽制機能が働くよう独立し、かつ、実効性ある内部監査が実施できる体制となっているか。 - 金融庁
When conducting inspections, etc., verification shall be performed focusing on process-checking of compliance functions and various risk management functions of each financial institution, as a general rule. 例文帳に追加
検査等の実施に当たっては、原則として、各金融機関の法令等遵守態勢、各種リスク管理態勢に関して、そのプロセス・チェックに重点を置いた検証を行わなければならない。 - 金融庁
Also, whether the necessary authority, systems and so forth have been secured so that the compensation committee, etc. can exercise the monitoring and checking function independently from the sales divisions, etc. (including officers in charge of sales). 例文帳に追加
また、報酬委員会等は、その監視・牽制機能を営業部門等(担当役員を含む。)から独立して発揮できるよう必要な権限や体制等を確保しているか。 - 金融庁
Where there are many deposit account names to be checked, it is difficult to check all of them visually. Therefore, does the institution conduct checking in a prompt and reasonable manner with the use of an information system, etc.? 例文帳に追加
照合すべき預金口座名義が多数に上る場合には、すべてを目視により照合することは困難であるため、情報システム等を利用して迅速・合理的に行っているか。 - 財務省
For Foreign National Names of which alphabetical notation is difficult to acquire due to a reason mentioned in (Note) iii) in II.2.(1), the institution shall be deemed to fulfill the check item if it conducts checking of names with the use of information about names written in kana. 例文帳に追加
Ⅱ.2. (1)ⅲ)により、アルファベット名の把握が困難である外国人名については、仮名名の情報を用いて名義照合を行っていればチェック項目を満たすものとする。 - 財務省
(b) Among the measures set forth in (a), measures that require sequential or frequent checking shall be specified in order to prevent food sanitation hazards pertaining to the products; 例文帳に追加
ロ イの措置のうち、製品に係る食品衛生上の危害の発生を防止するため、その実施状況の連続的な又は相当の頻度の確認を必要とするものを定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Documents have been prepared, indicating the methods of improvement measures to be taken when the checking set forth in (b) of the preceding item shows that the measures set forth in (b) of the same item have not been taken appropriately; 例文帳に追加
三 前号ロの確認により同号ロの措置が適切に講じられていないと認められたときに講ずるべき改善措置の方法を記載した文書が作成されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
