| 例文 |
ci-1の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 67件
April 1, 2007: ICOCA started one-way operation with CI-CA. 例文帳に追加
2007年4月1日-ICOCA・CI-CA片利用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the integrated priority class Ci+i+1 satisfies a separation condition, a priority class separation part 32 separates the integrated priority class Ci+i+1 into the two priority classes Ci and Ci+1 before integration.例文帳に追加
優先クラス分離部32は、統合優先クラスCi+i+1が分離条件を満足すると、統合前の2つの優先クラスCi,Ci+1に分離させる。 - 特許庁
The novice only needs to learn two commands: ci (1) and co (1). 例文帳に追加
初心者は 2 つのコマンド、ci (1)とco (1)を覚えるだけで使用できます。 - JM
When the two adjacent priority classes Ci and Ci+1 satisfy an integration condition, a priority class integration part 31 integrates the two priority classes Ci and Ci+1 into one integrated priority class Ci+i+1 to alleviate a processing load required for scheduling the packets.例文帳に追加
優先クラス統合部31は、隣接する2つの優先クラスCi,Ci+1が統合条件を満足すると、当該2つの優先クラスCi,Ci+1を一つの統合優先クラスCi+i+1に統合することで、パケットのスケジューリングに要する処理負荷を軽減する。 - 特許庁
For two adjacent quality classes Ci and Ci+1 where a target quality TQ is relatively higher and lower ranked, a quality-class integration section 31 integrates, with a higher rank class Ci, a low rank class Ci+1 where achieved quality SQ satisfies a target quality of the high rank class Ci.例文帳に追加
品質クラス統合部31は、目標品質TQが相対的に高位および低位の隣接する2つの品質クラスCi,Ci+1について、実現品質SQが高位クラスCiの目標品質を満足する低位クラスCi+1を高位クラスCiに統合する。 - 特許庁
When the magnet Mk is moved from the coil Ci to the coil Ci+1 or the coil Ci-1 adjacent to the coil Ci, the conduction control section 3 switches a current from the coil Ci to the coil Ci+1 or the coil Ci-1 adjacent to the coil Ci.例文帳に追加
磁石MkがコイルCiから隣接するコイルCi+1あるいはコイルCi−1に移動する際に、通電制御部3は、電流供給先をコイルCiから隣接するコイルCi+1あるいはコイルCi−1に切り替える。 - 特許庁
See also rcsdiff (1), which prints out the differences, and ci (1), which normally reverts to the previous revision if a file was not changed. 例文帳に追加
rcsdiff (1)(差分の表示)や、ci (1)(ワークファイルに変更が無い時、チェックインするかどうか確認する)のマニュアルも参照して下さい。 - JM
The i-th unblinder device generates σi+1,i-σL,i and Ci from σi,i-1-σL,i-1, and Ci-1 received from the (i-1) the unblinder device by using a blind signature post-processing function calculator and a decoder, and sends them to the (i+1)th blinder device.例文帳に追加
i番目のU_i はi−1番目のU_i-1 から受け取ったσ_i,i-1 ,…,σ_L,i-1 とC_i-1からブラインド署名後処理関数器と復号器を用いてσ_i+1,i ,…,σ_L,i とC_iを生成してU_i+1 へ送る。 - 特許庁
Consequently, while the one imaging apparatus Ci performs imaging, the light projecting unit 1 of the other imaging apparatus Ci-1 and Ci+1 does not project modulated light, thereby the modulated light can be prevented from interfering with each other between the adjacent imaging apparatus Ci-1 and Ci+1.例文帳に追加
したがって、一の撮像装置Ciが撮像している間は、他の撮像装置Ci−1,Ci+1の投光部1から変調光が投光されないので、隣接する撮像装置Ci−1,Ci,Ci+1同士の間で相互に変調光が干渉することを防止できる。 - 特許庁
The second password (Gk(RNG)-T) is transmitted to the integrated circuit (CI) to be compared with the first password (Gk(RNG)- C).例文帳に追加
該第2パスワード(G_K(RNG)-T)は上記第1パスワード(G_K(RNG)-C)と比較されるべく、上記集積回路(CI)へと送信される。 - 特許庁
The CI-CA card is not available, but the coupon tickets of Nara Kotsu Bus have been available since November 1, 2007 when the operation was transferred to Nara Kotsu Bus. 例文帳に追加
CI-CAは利用できないが、専用回数券が奈良交通に移管された2007年11月1日より販売され、利用可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the basis of the average distance (d), the average variance (s), the pi (X) and the data Xij (i=1 to M and j=1 to N) except the registration data of the user Ci, an invader model qi (X) of the user Ci is prepared.例文帳に追加
平均距離d、平均分散s、pi(X)、及びユーザCiの登録データを除くXij(i=1〜M、j=1〜N)に基づき、ユーザCiの侵入者モデルqi(X)を作成する。 - 特許庁
While one imaging apparatus Ci picks up an optical modulation image, a controller TC makes other imaging apparatus Ci-1 and Ci+1 arranged adjacently to the imaging apparatus Ci stop imaging of the optical modulation image at least.例文帳に追加
制御装置TCは、一の撮像装置Ciが光変調画像を撮像している間は少なくとも当該撮像装置Ciに隣接して配置された他の撮像装置Ci−1,Ci+1に光変調画像の撮像を休止させる。 - 特許庁
A magnetic pole of the coil Ci is excited, and attracts the magnet Mk (k=1, 2, ...).例文帳に追加
コイルCiの磁極が励磁して磁石Mk(k=1、2、…)を引きつける。 - 特許庁
An integration and separation index measurement part 30 measures a realization quality of each priority class and a packet transfer amount as parameters that are indexes to be used for determining whether two adjacent priority classes Ci and Ci+1 having relatively higher and lower priorities are coupled to each other or separated from each other.例文帳に追加
統合・分離指標計測部30は、優先度が相対的に高位および低位の隣接する2つの優先クラスCi,Ci+1を合体または分離させるか否かの指標となるパラメータとして、各優先クラスの実現品質やパケット転送量を計測する。 - 特許庁
FILES co accesses files much as ci (1) does, except that it does not need to read the working file unless a revision number of $ is specified. 例文帳に追加
関連ファイルcoはciとほぼ同じくらいのファイルにアクセスします。 ただし、$が指定されていなければワークファイルを読むことはありません。 - JM
Files are paired as explained in ci (1). 例文帳に追加
fileを指定しなかった場合、カレントディレクトリにあるすべてのワークファイルを処理対象にします。 - JM
Each filter consists of a printed circuit, which is provided with surface connection capacitors Ci,1-Ci,4, ground planes M1, M2, and means X1, X2 to connect the ground to the shield 6.例文帳に追加
該装置は、プリント回路により構成され、表面接続キャパシタCi,1〜Ci,4、グランドプレーンM1,M2、及びグランドをシールド6に接続するための手段X1,X2を備えている。 - 特許庁
Based on such trends, the leading indicators for the composite index (CI), which is published by the Cabinet Office, marked 76.3 in March, showing an upturn compared with that for the previous month (Figure 2-1-2-4).例文帳に追加
こうした動向を反映し、景気先行指数である内閣府の景気動向指数(CI)の先行指数も、3月には76.3と前月から増加に転じている6(第2-1-2-4図)。 - 経済産業省
An other-registration data input part 19 applies all the remaining registration data Xij (i=1 to M and j=1 to N) of the user except for the registration data Xij (j=1 to N) of the user Ci to the preparing part 23.例文帳に追加
他人登録データ入力部19は、ユーザCiの登録データであるXij(j=1〜N)を除く残り全部のユーザの登録データXij(i=1〜M、j=1〜N)を作成部23に与える。 - 特許庁
A probability distribution information storage part 162 stores the information of each probability distribution of class Ci (1≤i≤1).例文帳に追加
確率分布情報記憶部162は、クラスC_i(1≦i≦n+1)それぞれの確率分布の情報を記憶している。 - 特許庁
In this case, an exchange outputs an RBT signal to the transmission-side apparatus 1 and a CI signal to the FAX 3 but does not output a CI signal to the reception-side apparatus 2.例文帳に追加
この場合、交換機から送信側装置1にRBT信号、FAX3にCI信号が出力され受信側装置2にはCI信号は出力されない。 - 特許庁
Furthermore, at "The First Mekong-Japan Summit Meeting" held in Tokyo in November 2009, a summit agreement was made to promote the framework based on MJ-CI.例文帳に追加
さらに、同年11 月に東京で開催された「第1 回日本・メコン地域諸国首脳会議」において、今後MJ-CI に基づく取組を進めることが首脳間で合意された。 - 経済産業省
A matrix decomposition part 44 generates a basis matrix Wi including multiple bases Ci[1] to Ci[K] and a coefficient matrix Hi including multiple weight sequences Ei[1] to Ei[K], through non-negative matrix factorization of observation matrix Vi of each sound signal si (s1 and s2).例文帳に追加
行列分解部42は、各音響信号si(s1,s2)の観測行列Viの非負行列因子分解で、複数の基底Ci[1]〜Ci[K]を含む基底行列Wiと複数の重み系列Ei[1]〜Ei[K]を含む係数行列Hiとを生成する。 - 特許庁
An identity registration data input part 17 applies registration data Xij (j=1 to N) of an i-th user Ci to an identity model preparing part 21.例文帳に追加
本人登録データ入力部17は、i番目のユーザCiの登録データXij(j=1〜N)を本人モデル作成部21に与える。 - 特許庁
The face information and original development image UR1 are synthesized to create a composite image CI 1 (step S20).例文帳に追加
そして、その面情報と元展開画像UR1とを合成して合成画像CI1を生成した(ステップS20)。 - 特許庁
The tuning circuit is composed of a serial circuit Ai (i=1 to n, n is an integer of ≥2) including a capacitor Ci and a switch element Qi and a coil.例文帳に追加
コンデンサCiとスイッチ素子Qiとの直列回路Ai(i=1〜n、nは2以上の整数)と、コイルとを並列接続して同調回路を構成する。 - 特許庁
Next, the respective signals are stored in registers DIREG and CIREG and switched by selectors DATSEL 1 and CODESEL 1 to perform the arithmetic of (Di*(-Cq)+Dq*Ci).例文帳に追加
次に、それぞれの信号をレジスタDIREG,CIREGに記憶しておき、セレクタDATSEL1,CODESEL1で切換えることにより(Di*(−Cq)+Dq*Ci)の演算を行う。 - 特許庁
A log likelihood ratio calculation part 10 calculates the approximate value λi (i=1 to L) of a log likelihood ratio according to λi=-g×Ki×(x-Ci) for i=1 to L for reception data x.例文帳に追加
対数尤度比算出部10は、受信データxについて、i=1〜Lについて、λi=-g×Ki×(x−Ci)に従って対数尤度比の近似値λi(i=1〜L)を算出する。 - 特許庁
When watermark information di is '0', the number ci is so obtained that the remainder bi may be (1/4)p (S118).例文帳に追加
透かし情報d_iが「0」である場合には剰余b_iが(1/4)pとなるように、変更画素数c_iを求める(S118)。 - 特許庁
A bit Ci+1 of a CPU register is tested by a temporary register while designating an address and the conditional addition/subtraction of the coordinate of a second input vector Xij is executed.例文帳に追加
CPUレジスタのビットC_i+1がアドレス指定されテンポラリレジスタでテストされ第2の入力ベクトルX_ijの座標の条件付き加減算が実施される。 - 特許庁
Then the predicted value b/a of the illumination intensity is multiplied by the reflectivity Ci of the photographic paper 1 of interest to predict radiant intensity from the photographic paper 1.例文帳に追加
次に、その照明強度予測値b/aに予測対象の印画紙1の反射率Ciを乗じて、印画紙1からの放射強度を予測する。 - 特許庁
A processor unit ui consists of a program memory ai, a control part bi, an arithmetic part ci and a register file di (i=1, 2, 3, 4).例文帳に追加
プログラムメモリai、制御部bi、演算部ci、レジスタファイルdi(i=1,2,3,4)によりプロセッサユニットuiが構成される。 - 特許庁
Thereby, this polypeptide has been named Ci-VSOP1 (Ciona Intestinalis Voltage Sensor Only Protein 1).例文帳に追加
よって、このポリペプチドは、Ci−VSOP1(Ciona Intestinalis Voltage Sensor Only Protein 1)と命名された。 - 特許庁
Another terminal of the capacitor Ci is connected to an input terminal IN in common for i=1 to n and an input signal is supplied thereto.例文帳に追加
容量素子Ciの他端は、i=1〜nについて共通に入力端INに接続され、入力信号が供給される。 - 特許庁
A noise specification unit 44 specifies the base C1[k] having high correlation with the base C2[k] of the base matrix W2 of the sound signal s2 among the plurality of bases Ci[1]-Ci[K] of the base matrix W1 of the sound signal s1 as a noise base C1_noise corresponding to a noise component (wind noise) of the sound signal s1.例文帳に追加
雑音特定部44は、音響信号s1の基底行列W1の複数の基底C1[1]〜C1[K]のうち音響信号s2の基底行列W2の基底C2[k]との相関が高い基底C1[k]を、音響信号s1の雑音成分(風雑音)に対応する雑音基底C1_noiseとして特定する。 - 特許庁
To provide a capacity control circuit for a battery pack capable of properly equalizing battery cells Ci (i=1 to n) comprising a battery pack 10.例文帳に追加
組電池10を構成する電池セルCi(i=1〜n)を適切に均等化することのできる組電池の容量調節回路を提供する。 - 特許庁
To provide a battery pack capacity adjuster that can properly equalize battery cells Ci (i=1 to n) constituting a battery pack 10.例文帳に追加
組電池10を構成する電池セルCi(i=1〜n)を適切に均等化することのできる組電池の容量調節装置を提供する。 - 特許庁
When watermark information di is '1' as the result of decision, the number ci of pixels to be changed is so obtained that the remainder bi may be (3/4)p (S116).例文帳に追加
判定の結果、透かし情報d_iが「1」である場合には剰余b_iが(3/4)pとなるように、変更画素数c_iを求める(S116)。 - 特許庁
Consequently, a light emission control thyristor Ci (i is an integer of 1 or more) cannot shift into the on state, and lighting of the corresponding light emitting thyristor Li is prevented.例文帳に追加
これにより、発光制御サイリスタCi(iは1以上の整数)はオン状態に移行できず、対応する発光サイリスタLiの点灯が阻止される。 - 特許庁
In the monitoring system, transmission towers 1...1 are divided into a plural of group Gi, and an abnormal situation occurred in one group is informed to a monitoring center M through a relay device Ci positioned in each group.例文帳に追加
鉄塔1…1を複数個のグループGiに区分し、各グループ毎に設けられた中継装置Ciを通して当該グループに発生した異常事態を監視センタMに報知する監視システムである。 - 特許庁
When there occurs instruction entries Ci (i=1, 2...) of a controller during reproduction of the game, a camera view point moving means 802 moves the camera view point of a virtual camera 608 on a prescribed orbit corresponding to the instruction entry Ci among a plurality of predetermined orbits within the fixed reproducible area.例文帳に追加
ゲームの再生中、コントローラの指示入力Ci(i=1、2、…)があった場合、カメラ視点移動手段802は、前記一定の再生可能領域内において、仮想カメラ608のカメラ視点位置を、予め定めてある複数の軌道の中、指示入力Ciに対応する所定の軌道上で移動させるようにする。 - 特許庁
By using the first additional coefficient CR, the second additional coefficient CA and a third additional coefficient CI for controlling the amplitude in arithmetic operation inside the relevant soft output decoding circuit 23, the soft output decoding circuit 23 generates a logarithmic soft output CI×Iλt and/or external information 1/CA×EXt.例文帳に追加
軟出力復号回路23は、第1の付加係数C_R、第2の付加係数C_A、及び、当該軟出力復号回路23の内部における演算時の振幅を調整するための第3の付加係数C_Iを用いて、対数軟出力C_I×Iλ_t及び/又は外部情報1/C_A×EX_tを生成する。 - 特許庁
The capacitor Ci for ignition is charged with positive half-wave output voltage of an exciter coil 2, and ignition operation is performed by discharging electric charge if the capacitor Ci for ignition to a primary coil of an ignition coil 1 by triggering a thyristor Th via a thyristor trigger circuit 10 by negative half-wave voltage of the exciter coil.例文帳に追加
エキサイタコイル2の正の半波の出力電圧で点火用コンデンサCiを充電し、エキサイタコイルの負の半波の電圧でサイリスタトリガ回路10を通してサイリスタThをトリガすることにより、点火用コンデンサCiの電荷を点火コイル1の一次コイルに放電させて点火動作を行わせる。 - 特許庁
The trait point designation processing section 3 of a wall motion measuring device 1 designates trait points in the image areas Ci of the coronary arteries extracted from each of two or more heart images Gi.例文帳に追加
壁運動測定装置1の特徴点指定処理部3は、複数の心臓画像Giのそれぞれから抽出された冠動脈の画像領域Ciにおける特徴点を指定する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|