class-roomの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 78件
the first-class waiting room 例文帳に追加
一等待合室 - 斎藤和英大辞典
a first-class cabin―a state-room 例文帳に追加
(船の)一等客室 - 斎藤和英大辞典
There is no room in the first-class; there is room for one in the second class. 例文帳に追加
一等はあいていません、二等なら一人だけあいています - 斎藤和英大辞典
Is there any room in the first-class compartment? 例文帳に追加
(汽車の)一等室があいていますか - 斎藤和英大辞典
a special second-class passenger room on a passenger liner 例文帳に追加
定期客船の特別2等船室 - EDR日英対訳辞書
I am the home-room teacher for the Class 4 second-years. 例文帳に追加
私は2年4組の担任をしています。 - Weblio Email例文集
There are so many students that the class-room can not hold them all 例文帳に追加
生徒が多くて教室に入り切らない - 斎藤和英大辞典
during the Edo Period of Japan, a room belonging to a high-class prostitute in the prostitution areas of {Yoshihara} 例文帳に追加
江戸吉原遊郭で,本間という座敷 - EDR日英対訳辞書
Top test scores in class. highest battle room ratings.例文帳に追加
授業では最高点だし 訓練室での評価も高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The whole class rose to their feet as one and walked out of the room.例文帳に追加
クラス全員がいっせいに立ち上がり部屋を出ていった - Eゲイト英和辞典
Class representatives should report to the main conference room after school.例文帳に追加
各クラス委員は 放課後 大会議室へ集合とのことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The katte (a place used to cook and prepare food in upper class residences) of three tatami mats is provided with a hearth and mizuya (the washing place in a tea-ceremony room). 例文帳に追加
勝手の間は三畳、炉と水屋を備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A Latin class is held in a room that was part of the monastery. 例文帳に追加
ラテン語の授業は,修道院の一部だった部屋で行われています。 - 浜島書店 Catch a Wave
A first-class hotel in Kyoto received almost 90 room cancellations from European tourists. 例文帳に追加
京都の高級ホテルでは,欧州からの旅行者のキャンセルが90室近くあった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Furthermore, an air supply fan 7 for Class 1 ventilation is provided in a living room 2 on the second floor.例文帳に追加
また、2階居室2には第一種換気のための給気ファン7を設ける。 - 特許庁
As few passengers used the second class, its space was converted to a luggage room as of April 25, 1928. 例文帳に追加
2等はほとんど利用者がないために1928年(昭和3年)4月25日付で荷物室に改造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consists of the tea room of two jo, tsugi no ma (anteroom of the main formal reception) of one jo and katte (a place used to cook and prepare food in upper class residences) of one jo. 例文帳に追加
二畳の茶室に一畳の次の間と一畳の勝手を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was very quiet around the table in a middle-class room and a sinetsuto light was shining brightly, only in vain. 例文帳に追加
中等室の卓のほとりはいと静にて、熾熱燈の光の晴れがましきも徒なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kensei Gijuku, at first, was a small school with a rented meeting place, but two years later, due to the support of Aizo and others, a new building with a class room for a regular course, a sewing room, as well as a reception room, was built. 例文帳に追加
研成義塾は、初めは集会所を借りた小規模なものだったが、2年後、愛蔵らの支援により本科教室と裁縫室、応接室のある新校舎が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To heat the whole interior of a class room to a uniform temperature, in a state of keeping head cool and foot warm.例文帳に追加
床面積を制約することなく、教室内全体を頭寒足熱状態で均一な温度に暖房する。 - 特許庁
Thus, the learner can interact with a computer in a class room by using paper being a familiar medium.例文帳に追加
このように、学習者は、慣れた媒体である紙を使用して教室内のコンピュータと対話することができる。 - 特許庁
To obtain a clean room that realizes energy saving and the low running cost in a clean room with a cleanliness class of 1000 or lower, or 10000 or lower, or 100000 or lower.例文帳に追加
クリーンクラス1000以下、10000以下または100000以下程度のクリーンルームにおいて、省エネルギーかつ低ランニングコストを実現するクリーンルームを得る。 - 特許庁
To provide a screen capable of displaying a sharp video of high contrast equally to all observers under bright environment such as a class room and a conference room.例文帳に追加
教室や会議室などの明るい環境下にて、すべての観察者に不公平なく鮮鋭でコントラストの高い映像を表示できるスクリーンを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a ventilating system not giving the discomfort caused by ventilation to a person in an uppermost living room, though the living room of the uppermost story is ventilated by the first-class ventilation.例文帳に追加
最上階の居室を第一種換気によって換気するものでありながら、最上階の居室に居る者に換気による不快感を与えない換気システムを提供する。 - 特許庁
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. 例文帳に追加
アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 - Tanaka Corpus
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.例文帳に追加
アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 - Tatoeba例文
To provide a thermoelectric conversion material having a Seebeck coefficient of the maximum class in a temperature region, which is not less than a room temperature, by reducing thermal dependency.例文帳に追加
熱依存性を低減して、室温以上の温度領域において、最大クラスのゼーベック係数を持つ熱電変換材料を提供する。 - 特許庁
When a class room is changed, the wagon type mobile body imaging apparatus is moved and immediately distributes the zoom-out and zoom-in images of the mobile body.例文帳に追加
そして、教室が代わったときは、ワゴン型の移動体撮像装置を、移動させて、直ちに、移動体のズームアウト、ズームイン画像を配信する。 - 特許庁
Except for a handful of affluent families, the warrior class of the Ryukyu Kingdom, a champion of toudee, soon went into ruin, leaving them no room for the practice of toudee. 例文帳に追加
唐手の担い手であった琉球士族は、一部の有禄士族を除いて瞬く間に没落し、唐手の修練どころではなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An old grandmother, poorly clad - she belonged to the working class - was following one of the under-servants into the great empty throne-room, 例文帳に追加
一人の下層階級のぼろを身にまとった老婆が下働きのあとについて、広いがらんとした王座のある室へと入っていきます。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
Materials (copyrighted work of a third party) are distributed in the school class room (main site) and are transmitted to provide such materials to the students who are taking such class through the simultaneous reporting of such class at secondary site located at remote place. Where a public transmission of educational materials is illegal regardless of whether permission has been obtained . 例文帳に追加
学校の授業において、主会場である教室で配布するプリント(他人の著作物)を遠隔地の副会場にいながら当該授業の同時中継を聴講中の生徒が閲覧可能なように送信する場合(許諾を受けない教材の公衆送信が違法となる場合) - 経済産業省
To provide a home study system capable of providing services (teaching) equivalent to teaching at a class room of a coaching school, and preventing attendants from dropping out on the way.例文帳に追加
学習塾の教室での授業と同等のサービス(授業)が可能であり、また学習者の途中脱落を防止した在宅学習システムを提供する。 - 特許庁
Signatures on some letters show that it was read by intellectuals such as government official, students, shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties), village officer, former warrior class, wealthy farmer and wealthy merchants. 例文帳に追加
数々の投書にある署名からして、官吏や学生、書生、村役人、旧士族、豪農、豪商など知識人層に読まれていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)