「commodity package」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In a state that the use of the shopping bag is declared by the own-bag key, and when the individual package information is included in analyzed commodity setting data, a request that the commodity should individually be packaged is reported.例文帳に追加

マイバッグキーにより買物袋を持参していることが宣言された状態で、客が買上げる商品の、解析された商品設定データに個別包装情報が含まれているとき、個別包装すべき旨を報知する。 - 特許庁

The commodity display method involves installing the belt shaped body 2 at the support portion of the showcase having the display shelves and providing the commodity package bodies 4 housed with commodities at the belt shaped body 2 to display the commodities.例文帳に追加

また、商品陳列方法は、陳列棚を有するショーケースの支柱部に帯状体２を設置し、該帯状体２に商品を収納した商品包装体４を設けて商品を陳列することを特徴とする。 - 特許庁

The package includes the heat shrinkable packaging material which is fitted, by means of heat-shrinking, on a commodity or on a container with moisture-permeating property charged with the commodity, with the moisture absorbing layer of the packaging material being directed inside.例文帳に追加

また、本発明の包装体は、上記本発明の熱収縮性包装材が、吸湿層を内側にして、物品又は該物品を充填した透湿性を有する容器に熱収縮により装着されている。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable film provided with an IC tag inlet capable of easily mounting the IC tag inlet to a commodity main body or a package of a commodity, and the commodity using the same.例文帳に追加

ＩＣタグインレットを装着した熱収縮性フィルム及びそれを用いた商品であって商品本体や商品を包装する包装体に対してＩＣタグインレットを容易に装着することができる熱収縮性フィルム及びその熱収縮性フィルムを用いた商品を提供することにある。 - 特許庁

To maintain the high operating efficiency of a package metering system and productivity (yield) by promptly detecting the abnormal flow of contents up to a step of packaging a commodity.例文帳に追加

商品が包装されるまでの内容物の流れの異常を逸早く検出して、包装計量システムの高い稼働率や生産性（歩留り）を維持する。 - 特許庁

To display a commodity sample of a hand-operated cutter in a package which has no killing and wounding ability, to improve safety in a shop or the like.例文帳に追加

手動刃物の包装入り商品サンプルであって、殺傷能力を有しない商品サンプルを陳列し店内等における安全性を高めること。 - 特許庁

To provide a transparent wrapping material which enables the easy recognition of a rise in humidity in a commodity package, and which dispenses with a humidity indicator storage operation.例文帳に追加

商品包装体内の湿度上昇を容易に把握することができ、湿度インジケータの収納作業が不要な透明包材を提供する - 特許庁

To provide a one-pack type oxygen generating agent package having excellent storage stability which makes long-term commodity distribution in a market possible.例文帳に追加

市場において長期間にわたる商品流通が可能となるような、保存安定性に優れた１剤タイプの酸素発生剤包装体を提供する。 - 特許庁

A first RFID tag 1 attached to a commodity 2 in a package 4 and a second RFID tag 3 attached to the package 4 are set so that the respective polarization planes of receivable radio waves are mutually differed by about 90°.例文帳に追加

梱包箱４内の商品２に取り付けた第１ＲＦＩＤタグ１の受信可能な電波の偏波面と、梱包箱４に取り付けた第２ＲＦＩＤタグ３の受信可能な電波の偏波面とが略９０度異なるようにしている。 - 特許庁

To provide a package with the discharging function, which excellently discharges contents from a discharging container, without considerably increasing the cost as a commodity.例文帳に追加

商品としてのコストを大幅に上昇させることなく吐出容器から内容物を良好に吐出させやすくすることのできる吐出機能付きパッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a transmission control device capable of controlling the transmission of information in a commodity having an external packaging to internally package an individually packaged content.例文帳に追加

個別に包装された内容物を内包する外包装を備える商品における情報の発信制御を行うことのできる発信制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a defrosting device and a defrosting method with which frost adhering on the surface of a package for a frozen commodity is efficiently taken away prior to labelling work.例文帳に追加

冷凍されている商品のパッケージ表面に付着している霜を、ラベル貼り付け作業の前に効率良く取り除く霜取り装置及び霜取り方法を提供する。 - 特許庁

The packing material 10 is composed of a case body 11 for storing a package P of a CD or the like as a commodity, and a lid body 12 for blocking the case body 11.例文帳に追加

ＣＤ等のパッケージＰを物品として収容するケース本体１１と、当該ケース本体１１を閉塞する蓋体１２とにより梱包材１０が構成されている。 - 特許庁

Thus, when desiring to carry in a very small number of package commodities STP, there is no need, for example, to pull out an inside mechanism by opening a rear surface of the commodity carrying device 100 and carry in the small number of package commodities STP to the inside mechanism.例文帳に追加

従って、ごく少数のパッケージ商品ＳＴＰを搬入したいような場合に、例えば、商品搬送装置１００の後面を開放して内部機構を引き出し、そこに少数のパッケージ商品ＳＴＰを搬入するような必要がない。 - 特許庁

To provide a container for providing commodities which is suitable for displaying commodities at a showcase, in particular a refrigerating showcase, for displaying various commodities in a limited space, a commodity package provided using the container for providing commodities, and a commodity display method.例文帳に追加

限られたスペース内に多数種の商品を陳列するショーケース、特に冷蔵ショーケースに商品を陳列するのに適した商品提供用容器、該商品提供用容器を用いて提供する商品包装体および商品陳列方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable packaging material excellent in hygroscopicity and capable of preserving, for a long time, the quality of a commodity susceptible to moisture, and a package equipped with the heat shrinkable packaging material.例文帳に追加

吸湿性に優れ、湿気に弱い物品の品質を長期間保持することができる熱収縮性包装材と、この熱収縮性包装材が装着された包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a package containing cut vegetable capable of supplying cut vegetable as a commodity while suppressing generation of bad smell related to freshness of the cut vegetable and any browning phenomenon and maintaining appearance for a long time.例文帳に追加

カット野菜の鮮度に係る異臭の発生や褐変現象を抑え長時間の美観を備えた状態の商品として供給し得るカット野菜入り包装体を提供する。 - 特許庁

An operation control unit arranges the stacked uppermost tobacco package STP in a predetermined tobacco takeout position by controlling lifting of the commodity lifter 110 by the lifer lifting mechanism.例文帳に追加

動作制御ユニットがリフタ昇降機構による商品リフタ１１０の上昇を制御して積載されている最上位のタバコパッケージＳＴＰを所定のタバコ取出位置に配置する。 - 特許庁

To provide a commodity package configured so that an accommodated item and paper or the like locked to the inner box can be seen from outside and damage to the accommodated item during transport can be prevented.例文帳に追加

外側から収納物と、内箱部材に係止されている紙類とが視認でき、かつ輸送中における収納物の損傷を防止することができる商品パッケージを提供する。 - 特許庁

When the purchaser receives the commodity in a retail store B, a purchaser's receiving slip and the package confirmation (information) 8c are collated with the contents of the transaction information DB 1a.例文帳に追加

購入者が小売店舗Ｂで商品を受け取る際には、購入者の引取状及び梱包確認（情報）８ｃと、商取引情報ＤＢ１ａとの照合が行われる。 - 特許庁

To provide a method for displaying intrinsic information of a storage medium which allows intrinsic information to be easily included in a commodity management number and to provide a storage medium and a package of the same.例文帳に追加

例えば商品管理番号に固有情報を含めることなどを容易に行える記憶媒体の固有情報の表示方法、記憶媒体及び記憶媒体のパッケージを提供する。 - 特許庁

To inhibit a desired display printed on a label from falling off or disappearing at the time of distribution of a package, in manufacturing the package by winding the label around a commodity after the desired display is printed on the supplied label by a user.例文帳に追加

本発明は、供給されたラベルに、使用者が所望の表示を印刷した後、これを商品に巻き付けて包装体を製造するにあたって、ラベルに印刷した所望の表示が、包装体の流通時に、脱落や消失等しないように改良する。 - 特許庁

This commodity package system for steamed egg custard comprises packing a sealingly packaged custard item 20 and a separately sealed seasoning 30 in one package and is characterized in that the seasoning 30 is of a powdery besprinkling type.例文帳に追加

この課題を達成するため、本発明の卵豆腐食品の商品パッケージシステムは、密閉個装した卵豆腐本品２０と、別途密閉個装した調味剤３０とをワンパッケージに収納して成り、且つ前記調味剤３０は粉粒状のふりかけ様のものであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a package with an information transmitting slip which has no possibility of peeling off of the information transmitting slip from the package when a commodity is conveyed and displayed, from which the information transmitting slip is easily taken out, and which has little possibility of breaking the information transmitting slip by mistake.例文帳に追加

商品の運搬や陳列の際に包装体から情報伝達票が剥がれ落ちることがなく、しかも情報伝達票の取り出しが容易で、情報伝達票を誤って破断してしまうおそれが少ない情報伝達票付き包装体を提供する。 - 特許庁

On August 29, the government announced a package of measures to address the global surge in commodity prices, and a supplementary budget to implement these measures has just been passed by the Lower House of the Diet. 例文帳に追加

8月29日、政府は一次産品価格の世界的な急騰に対処するための一連の施策を発表し、これらの施策を執行するための補正予算が、先日衆議院で可決されました。 - 財務省

Also, the store side adds a label including a position time certification code in which a purchase place and time are specified by a third authority to a commodity package so as to surely deliver specified commodities to the customer's house.例文帳に追加

更に第三者機関により買物場所、時間を特定された位置時間証明コードを含むラベルを店舗側が商品梱包に付加することにより、指定商品が確実に自宅に届くことが可能なシステムである。 - 特許庁

To provide a shock absorbing package and a packaging container using the same that are used for a moving house or a distribution of commodity and the like, can store a plurality of stored items in an easy manner and further can be utilized again after its use.例文帳に追加

引越しや商品の流通等に用いられ、複数の収容物を簡単に収容でき、しかも、使用後の再利用も容易である緩衝用包装体及びそれを用いた包装容器を提供する。 - 特許庁

To make an arrangement so that a commodity presser member to be used for improving the finishing of a package does not constitute a hindrance when an object to be packaged is carried in, in a packaging apparatus wherein the object to be packaged is directly placed onto an elevator from above.例文帳に追加

エレベータに対して被包装物を上方から直接載置する包装装置において、包装仕上がりをよくするための商品押さえ部材が、被包装物の搬入に際し邪魔にならないようにする。 - 特許庁

The layouts of a sales counter for each commodity defined by the layout of the furniture are divided into respective patterns obtained by changing the layout of the furniture and a price is put to the furniture, etc., in them for symbolization to make a program package based the symolized pattern.例文帳に追加

商品別売場のレイアウトが什器等の配置により確定したものを什器等の配置を変えたパターン毎に分けると共にその中の什器等毎に価格を入れて記号化し、これに基づいてプログラムパッケージ化する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable biodegradable film excellent in flexibility, transparency and low temperature shrinkability, not becoming turbid at the time of shrink packaging of a commodity and capable of obtaining a beautiful shrink package.例文帳に追加

柔軟性、透明性および低温収縮性に優れ、更に商品を収縮包装した際にフィルムが白濁せず、美麗な収縮包装体を得ることが可能な熱収縮性生分解フィルムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In the fiscal year 2009 budget, 20.5 billion Singapore Dollar of “recovery package” was allocated to provide employment guarantee which subsidizes 12% of monthly salary to employers, job training, business support such as the reduction of corporate tax and household support through the redemption of commodity tax and service tax.例文帳に追加

2009 年度予算に「回復パッケージ」として雇用保護（雇用主に対し月給の12％を現金給付）、職業訓練、企業支援（法人税率の引き下げ等）、家計支援（物品・サービス税還付等）等を盛り込んだ（205 億シンガポールドル）。 - 経済産業省

Accordingly, the radio wave to be outputted by a reader/writer 7 is switched between a radio wave having the polarization plane receivable by the first RFID tag of the commodity 2 packaged in the package 4 and a radio wave having the polarization plane receivable by the second RFID tag 3 of the package 4, whereby the RFID tag ID information of which is read can be selected.例文帳に追加

そこで、リーダライタ７により出力する電波を、梱包箱４内に梱包された商品２の第１ＲＦＩＤタグが受信可能な偏波面を有する電波と、梱包箱４の第２ＲＦＩＤタグ３が受信可能な偏波面を有する電波とに切り換えることで、ＩＤ情報を読み出すＲＦＩＤタグを選択することができる。 - 特許庁

To provide a method for attaching an IC tag to an article facilitating a reader to access the commodity of the same kind which is packaged in a package provided with the IC tag and when a plurality of the commodities are hung and displayed in the same direction.例文帳に追加

ＩＣタグを装着した包装体により包装された同一品種の商品を同一方向に多数吊り下げ陳列したときの読取装置からのアクセスを容易にする商品に対するＩＣタグの装着方法を提供する。 - 特許庁

A sheet-like display label 100 with the warning indication, which comprises a driving part 102 provided with a sheet driving circuit 1020 for driving an electronic paper, a timer SW circuit 2021, and a small-sized battery 1022 and the electronic paper is stuck to a package of the commodity.例文帳に追加

電子ペーパ１０１を駆動するシート駆動回路１０２０とタイマＳＷ回路１０２１と小型バッテリー１０２２を備えた駆動部１０２と電子ペーパとからなるシート状の警告表示付きラベル１００を商品のパッケージに貼付する。 - 特許庁

This hanger display (a package assembly) is formed of one sheet of cardboard 11 as a whole, and a cutting line is put on the one sheet of cardboard to perform mountain fold and valley fold, thereby forming a plurality of commodity storing pockets 13 along the vertical direction of the cardboard.例文帳に追加

全体が１枚の板紙１１からなり、該１枚の板紙１１に切り線を入れて所定の位置で山折り・谷折りすることにより、板紙１１の上下方向に沿って商品収納用のポケット１３を複数個形成する。 - 特許庁

The heat-shrinkable film 4 which cylindrically wraps a commodity 8 is equipped with an unsealing part 24 for unsealing the package on part of a side rim of the film 4 located outside a region where both side rims of the film 4 overlap under a hermetic condition.例文帳に追加

熱収縮性フィルム４により商品８を筒状に巻いて包装したフィルム４の、両側縁部同士が密着状態で重なり合う部分の外側に位置したフィルム側縁部の一部に、包装を開封するための開封部２４を備える。 - 特許庁

To provide a blister pack package wherein an objective article to be packaged is touched and actually is moved as it is, its content is visually confirming from outside as it is a transparent packaging material, and convenience of selection of a commodity by a purchaser is improved.例文帳に追加

ブリスターパック包装において、包装状態のままで、包装対象品を触ってみたり、実際に動かしたりすることができ、かつ、透明な包装材故に、外部から視認することもでき、購入者の商品選択の利便性を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a bar code capable of giving playful nature to a bar code display area itself, providing improved designability of a commodity package, and visually pleasing a customer, as well as capable of being used for attraction purposes or for prize winning lottery tickets, etc.例文帳に追加

バーコード表示領域自体に遊戯的な要件を持たせ、商品パッケージのデザイン性を高め、お客様の目を楽しませるだけでなく、アトラクション的に使用、あるいは、景品当選のくじに使用するなどができるバーコードを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a commodity package with which an expense required for packaging can be lowered by reducing packing materials, classification at collecting is easy, stocking space for the packing materials can be small, generating little toxic gas in burning.例文帳に追加

梱包材料を少なくして包装に要する費用を低減することができ、収集時の分別を容易にし、梱包材料のストックも小スペースで済むと共に、焼却時にも有害ガスを発生する事が少ない商品パッケージを提供できるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

An antenna exterior package housing an antenna is formed into a planar body, and it is composed so that both side faces of the planar body are in opened states with respect to the wireless IC tag reading device provided with the antenna capable of carrying out radio communication with the IC tag recording predetermined data and attached to the commodity.例文帳に追加

所定のデータを記録して物品に取り付けたＩＣタグとの無線通信が可能なアンテナを備えた無線ＩＣタグ読取装置に対して、前記アンテナを収納するアンテナ外装を、平状体に形成して該平状体の両側面が開放状態となるように構成した。 - 特許庁

To provide a waveguide hologram type forgery preventive seal capable of certifying validity of a carrying person by applying to a relatively easy forgery and certifying an unopen commodity package or the like by applying to the package by incorporating a function equivalent to a hologram or the like of a watermark of a paper money, a microscopic character or a credit card, an article having the same and a method for certifying using the same.例文帳に追加

紙幣における透かしやマイクロ文字、クレジットカードにおけるホログラム等と同等の機能を有し、比較的偽造が容易なものに適用することで携帯者の正当性を保証することができ、商品パッケージ等に適用することにより商品パッケージ等の未開封を証明することができる導波路ホログラム型偽造防止シールとそれを備えた物品及びそれを用いた認証方法を提供することにある。 - 特許庁

Article 13 (1) When a person engaged in the business of sale of specified commodities specified by Cabinet Order performs the sealing (an act to prevent any increase or decrease in the quantity of the state of the physical phenomena of a commodity unless the container, package, or any seal affixed thereto for the commodity has been broken; the same shall apply hereinafter) of the specified commodities as to the quantity of the state of the specified physical phenomena, he/she shall measure the quantity of the state of the specified physical phenomena of their commodities without causing a measurement error to exceed the quantity tolerance and affix such indication on such container or package pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十三条　政令で定める特定商品の販売の事業を行う者は、その特定商品をその特定物象量に関し密封（商品を容器に入れ、又は包装して、その容器若しくは包装又はこれらに付した封紙を破棄しなければ、当該物象の状態の量を増加し、又は減少することができないようにすることをいう。以下同じ。）をするときは、量目公差を超えないようにその特定物象量の計量をして、その容器又は包装に経済産業省令で定めるところによりこれを表記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a distribution package which is not exposed out of an outer surface of a distribution packaging bag, in which printed letters of a commodity name, a manufacturer symbol, a manufacture date or the like are not erased by external friction and which does not comes into direct contact with foods or the like as a packaged matter and further which facilitates reading.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、分配包装袋の外表面に露出することがなく、商品名、製造者記号、製造年月日等の印字が、外部摩擦によって消失することがなく、また、被包装物として食品類等と直接接触することもなく、しかも、読み取りを容易にした分配包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a squeeze type spouting container having a push plug with the air back preventive function which requires neither to employ any component such as a stopper ring nor to separately package the push plug from the container as an attachment, wherein a thin film portion of a spout is not mistakenly broken by the push plug before a commodity is used while the push plug is integrally fitted to the container.例文帳に追加

エアーバック防止機能付きの押し込み栓を備えたスクイズ式注出容器について、ストッパーリングのような部品を必要とすることなく、また、押し込み栓を容器とは別途に包装して添付するようなことを必要とせず、容器に押し込み栓を一体的に装着した状態で、しかも、商品の使用前に押し込み栓により注出口の薄膜部分を誤って破断することがないようにする。 - 特許庁

The eye lotion set package is provided which has such a commodity form that the above eye lotion set is packaged integrally with a brochure for usage and statement virtue of the eye lotion set and on the outer face of the package, purport indicating that the eyewash and the artificial tear fluid or the eye lotion are housed is displayed.例文帳に追加

流体が互いに連通しないように仕切られたＡ室とＢ室の二室構成の点眼容器本体においてＡ室には所定量の洗眼薬液を、Ｂ室にはＡ室の所定量の洗眼薬液の液量の１／１０量以上１／２量以下の所定量の人工涙液または目薬液を収容した二室構成の点眼容器の１個または複数個からなる目薬セットを提供し、この目薬セットを目薬セットの使用法・効能説明書と共に一体的に包装し、その包装の外面に洗眼薬液と人工涙液または目薬液が収納されているという趣旨を表示した商品形態である目薬セット包装体を提供する。 - 特許庁