「compiled」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

These problems do not affect debugging code compiled with Sun Studio 12compilers using the Sun Studio 12 IDE and the dbx debugger. 例文帳に追加

これらの問題は、Sun Studio 12 のコンパイラでコンパイルしたコードを Sun Studio 12 IDE と dbx デバッガでデバッグする場合には発生しません。 - NetBeans

According to "Yakushi-ji Engi" (The History of Yakushi-ji Temple) compiled in 1015, Yakushi-ji Temple was relocated in 718. 例文帳に追加

移転の時期は長和4年（1015年）成立の『薬師寺縁起』が伝えるところによれば養老2年（718年）のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OTOMO no Yakamochi (Around 718 - 785) was one of the greatest poets during the Nara period, who compiled the "Manyoshu"(the oldest anthology of tanka). 例文帳に追加

大伴家持（おおとものやかもち、718頃-785）は『万葉集』を編纂した奈良時代有数の歌人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The database processing program 4 (an object form) thus compiled is executed for a database group 8.例文帳に追加

このようにしてコンパイルされたデータベース処理プログラム４（オブジェクト形式）が、データベース群８に対して実行される。 - 特許庁

FUJIWARA no Yoshimi, who received the Imperial order, started the compilation and after his death, mainly FUJIWARA no Ujimune compiled it. 例文帳に追加

藤原良相が勅を受けて編纂を開始し、その没後は藤原氏宗が中心となって編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Mural Paintings of Takamatsuzuka Tumulus Asahi Symposium" was written and compiled jointly by Masao SUENAGA and Mitsusada INOUE, The Asahi Shimbun Company, 1972. 例文帳に追加

「高松塚壁画古墳朝日シンポジウム」末永雅雄、井上光貞　編　共著　朝日新聞社　1972年（昭和47年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, investigations of the ancient documents of Kai were conducted when the Edo bakufu compiled "Shoshu Komonjo" as well. 例文帳に追加

古くは江戸時代に幕府が編纂した『諸州古文書』において甲斐の古文書調査が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

D. It must be ensured that account books required for inspection by inspection departments are compiled within a reasonable period of time. 例文帳に追加

ニ．検査部局による検査等において、合理的期間内に書面による帳簿の作成が可能であること。 - 金融庁

The other day, the European Commission (EC) of the European Union (EU) compiled a report on extra taxes imposed on financial institutions… 例文帳に追加

先日、欧州委員会が、「金融機関に対する特別課税の報告書」というのをまとめておりまして…。 - 金融庁

In 1926, the Department of the Imperial Household particularly awarded the men of virtue, and compiled and published 'the collection of documents about awards given in the Taisho period.' 例文帳に追加

大正15年、宮内省はとくに徳行者を表彰し、「大正徳行録」を編纂刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konin Gishiki was one of Gishiki (Court rules and customs Books) considered to be compiled during the Konin era at the beginning of the Heian period. 例文帳に追加

弘仁儀式（こうにんぎしき）とは、平安時代初期弘仁年間に作られたとされた儀式(書物)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was formerly believed that the Konin Gishiki was compiled before 819 in parallel with the compilation of Konin Kyakushiki (Laws and Regulations of the Konin Era). 例文帳に追加

古くは弘仁格式の編纂に合わせて弘仁10年（819年）以前に編纂されたと考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gyochukokyo" is a collection of commentaries on the "Kokyo" (Classic of Filial Piety) compiled by Genso (Emperor Xuanzong [Tang]). 例文帳に追加

御注孝経（ぎょうちゅうこうきょう）とは、唐の玄宗(唐)によって撰述された『孝経』の注釈書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was written in Japanese-Chinese mixed style with katakana in the early 12th century, and is said to be compiled by MINAMOTO no Takakuni. 例文帳に追加

12世紀はじめに片仮名まじりの和漢混淆文体で書かれたもので、源隆国編纂と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, the theory in "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family, compiled by one of the Takeda vassals, and completed in 1616 by Kagenori OBATA) that claims that Nagasaka and Atobe escaped violates a historical fact). 例文帳に追加

いずれにしても『甲陽軍鑑』が記載の長坂・跡部逃亡説は史実に反する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) states that the family tree of the Akechi clan, a branch family of the Toki clan, was also connected to the Kida clan. 例文帳に追加

また、『尊卑分脈』では土岐氏の庶流明智氏の系譜を木田氏に連ねるものともしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Wamyosho", a dictionary compiled in the early Heian period, describes Yamato-mura (also called Ohoyamato) located in Shikino-shimono-kori in Yamato Province. 例文帳に追加

平安時代初期に編集された『和名抄』に、大和国城下郡に大和郷（於保夜末止）が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the first recorded history works were the "Teiki" (Imperial Records) and "Kyuji" (Ancient Dicta), both compiled in the first half of the seventh century. 例文帳に追加

日本では7世紀前半にまとめられた「帝紀」「旧辞」が国家による歴史書編纂の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was compiled by Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) Sanbaku INAMURA, Genzui UDAGAWA, and Hosetu OKADA and others in 1796. 例文帳に追加

寛政8年（1796年）蘭学者の稲村三伯、宇田川玄随、岡田甫説らによって編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The politics of this era was compiled in documents called "Joganseiyo" (a book written about Taiso, the second Emperor of Tang Dynasty in China) as assembled dialogues between Tang tai zong and ministers. 例文帳に追加

この時代の政治は『貞観政要』（太宗と大臣の対話集）として文書にまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both books are important history books telling and describing Japanese myths compiled in the Nara Period and ancient history. 例文帳に追加

両書とも、奈良時代に編纂された日本の神話や古代の歴史を伝えている重要な歴史書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a record that "Tennoki" (a Record of the Emperors) and "National Record" were compiled before Nihonshoki (Chronicles of Japan), but these books don't exist. 例文帳に追加

日本書紀以前にも『天皇記』、『国記』などの編纂が行われた記録があるが、これらは現存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is sometimes called "Hachiman Gudo-kin" based on the title of the book compiled in the early Edo period. 例文帳に追加

江戸時代初期に作成されたものの表題に附された訓に基づいて「はちまんぐどうきん」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is "古今和歌集陰名作者次第" by 堯智 compiled in the Volume of the Zoku Gunshoruiju (The Collection of Historical Sources, second series). 例文帳に追加

続群書類従第十六輯に収められた堯智の『古今和歌集陰名作者次第』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first historical record referring to Kimitezuri as the name of a god is Chuzanseikan (literally, Mirror of the Ages of Chuzan) compiled by Joken SHO (Choshu HANEJI). 例文帳に追加

君手摩を神の名とする初出史料は尚象賢（羽地朝秀）が編纂した中山世鑑である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishinbo was compiled by TANBA no Yasuyori, who was a court physician and acupuncturist in the Heian period. 例文帳に追加

医心方(いしんぼう)とは平安時代の宮中医官である鍼博士丹波康頼撰によって書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The implication is that the syllable 'いさ' (also written as イサ) of 'いさぎよし' (also written as イサギヨシ) was pronounced with high pitch when the Zushoryo manuscript was compiled. 例文帳に追加

図書寮本の成立した当時、「いさぎよし」の「いさ」の部分を高く発音したことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzowamyo is the oldest Japanese dictionary of medicines still in existence, and was compiled by Sukehito FUKANE. 例文帳に追加

本草和名（ほんぞうわみょう）とは深根輔仁撰による日本現存最古の薬物辞典（本草書）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The byte code is received for execution and it is decided whether the byte code should be compiled.例文帳に追加

バイトコードが、実行のために受け取られ、バイトコードをコンパイルしなければならないかどうかに関する判定が行われる。 - 特許庁

A German version was compiled by Gunter Hommel and published by Springer-Verlag in 1970, with the text revised from time to time.例文帳に追加

ドイツ語版はギュンター・ホンメルが編集して１９７０年に Springer-Verlag 社から刊行され、その後改定を重ねた。 - 経済産業省

The “Concepts of Inspection Planning and the Establishment and Cancellation of Items and Areas to which the Restriction of Distribution and/or Consumption of Foods Concerned Applies” (original version) were compiled.例文帳に追加

「検査計画、出荷制限等の品目・区域の設定・解除の考え方」（初版）を取りまとめ。 - 厚生労働省

In 1198 when Honen compiled Senchaku Hongan Nenbutsu Shu (the holy writings of the Jodo sect), Junsai was ordered to write it. 例文帳に追加

1198年（建久9年）法然が選択本願念仏集を撰述する際には、その執筆を命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Comments and Truth of Light Against Tantra, Which is Named Agenda of Mahayana, the Integration of the Truth of Nyorai:" Compiled by Anandagrbha. 例文帳に追加

アーナンダガルバ（Anandagarbha）撰　『一切如来の真実の集成である大乗の現観と名づけるタントラの注・真実の燈明』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three schools struggled to attain leadership, and both the NIJO and KYOGOKU schools compiled collections of poems one after another by imperial command. 例文帳に追加

三派は主導権をめぐって争い、うち二条派と京極派は次々と勅撰集を編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of her poems collected in "Goshui (Collection of Poetry)," which was compiled during the era of Emperor Shirakawa, was the second highest after Izumi Shikibu. 例文帳に追加

白河朝に編まれた『後拾遺和歌集』では和泉式部についで第二位の入集歌数を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famed for erudition since his youth, he compiled the "Wamyo ruijusho" (Kango-Japanese Dictionary) in his twenties, which was the first categorical dictionary in Japan. 例文帳に追加

若い頃から博学で有名で、20代で日本最初の分類体辞典『和名類聚抄』を編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gosenwakashu is the second imperial waka (Japanese poetry) collection compiled in response to a command issued by Emperor Murakami. 例文帳に追加

後撰和歌集（ごせんわかしゅう）は、村上天皇の下命によって編纂された第二番目の勅撰和歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Heian period, the "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry), the "Kinyo wakashu" and the "Shika wakashu" (The Waka Collection of Verbal Flowers) were compiled and presented to the emperor. 例文帳に追加

平安時代後期には『後拾遺和歌集』『金葉和歌集』『詞花和歌集』が撰進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the "Kokin wakashu" to the "Shin Chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), these eight Chokusen wakashu are collectively called the Hachidaishu (The Eight Waka Collections compiled by Imperial Command). 例文帳に追加

『古今和歌集』から次代の『新古今和歌集』までの8つの勅撰集を八代集という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was compiled by Masanori KAGAWA, a karo (senior retainer) of the Iwakuni domain, whose second son, Sena KAGAWA (also known simply as "Sena") made a supplement for it. 例文帳に追加

岩国領の家老香川正矩によって編纂され、その二男香川宣阿（宣阿）が補足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her poems were included in the imperial anthologies from 'Senzai Wakashu' (the Collection of a Thousand Years) onwards and compiled a collection of her own verses, 'INPUMONIN no Daifushu.' 例文帳に追加

「千載和歌集」以下の勅撰和歌集にも入集し、家集には「殷富門院大輔集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he contributed poems to the "Tentoku Dairi Uta-awase" (Imperial Palace Poetry Contest of the Tentoku era), only three of his poems were selected for the "chokusen wakashu" (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

『天徳内裏歌合』にも出詠しているが、『勅撰和歌集』には3首しか入集していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Rokujosaiin Baishi-naishinnoke Monogatariawase' compiled in 1055, she was the author of 'Tamamo ni Asobu.' 例文帳に追加

1055年（天喜3年）の「六条斎院禖子内親王家物語合」によると、物語「玉藻に遊ぶ」の作者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27 of his waka poems were selected for chokusen wakashu starting when 'Goshui Wakashu' was compiled and onwards, but his personal collection of poetry does not remain. 例文帳に追加

「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に27首が入集しているが、家集は伝わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the world of dynastic poems, "kashu" is a collection of waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) compiled from personal or family poems. 例文帳に追加

家集（か-しゅう）は王朝和歌の世界において、個人または一家の和歌をまとめて収めた歌集を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス