「compiled」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In 830, the Tencho Kyakushiki Code was compiled, and in 834, "Ryonogige" an official explanatory manual of the ryo, came into effect. 例文帳に追加

更に830年には、天長格式が撰修され、834年には令の官製逐条解説である『令義解』（りょうのぎげ）が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family registration systems in ancient times refer to family registers for keeping tabs on people under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) where were codes selected and compiled in the Asuka period. 例文帳に追加

古代の戸籍制度とは、飛鳥時代に撰定・編纂された律令による人民把握のための戸籍をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those transcription and published books were compared in Volume 1 of "A Collection of the Historical Material on the History of Law System in Medieval Ages" compiled by Shinichi SATO and Yoshisuke IKEUCHI. 例文帳に追加

これら諸本が佐藤進一・池内義資編『中世法制史料集』第１巻で具に対校されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was compiled on the basis of "A Dictionary of the Dutch and French Languages" by Francois HALMA as well as "Halma Wage" (also known as Edo Halma; the first Dutch-Japanese dictionary published in Japan), and it contained about 50,000 words. 例文帳に追加

『ハルマ和解』（江戸ハルマ）と同じくフランソワ・ハルマ（FrançoisHalma）の『蘭仏辞書』をベースに作成されたもので、約50,000語を収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARIWARA no Motokata and KI no Tsurayuki composed poems with 'Kurabu-yama' used as an utamakura, and are included in 'Kokin Wakashu' (the first anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

在原元方、紀貫之らの歌人が「くらぶ山」を歌枕として詠み、それらは「古今和歌集」に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of literature, Japan's earliest history books and poem anthologies, such as "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) and fudoki (description of regional climate, culture, etc.), were compiled. 例文帳に追加

文学の面では古事記、日本書紀、万葉集、風土記など国内最古の史書や歌集が編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, according to "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), Shimizu no obito and Ochi no obito in Sakyo-shoban, and Hekita no obito in Yamato Province-shoban were his descendents. 例文帳に追加

なお子孫は『新撰姓氏録』によれば左京諸藩に清水首・大市首、大和国諸藩に辟田首がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era when Emperor Suiko ruled the court, AMABE-no-atai Shira sukune, who was Tanba no Kuninomiyatsuko (ancient local ruling family in Tanba Province), and others compiled "Tanba no Kuninomiyatsuko Hongi" (Records of the Ancient Local Ruling Family in Tanba Province). 例文帳に追加

推古天皇朝に丹波国造であった海部直止羅宿祢等が『丹波国造本記』を撰述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Songs and ballads called imayo were popular among ordinary people and "Ryojin hisho" (folk song collection) was compiled under the order of retired Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

当時、民衆の間に今様という歌謡が流行し、後白河上皇により今様を集成した『梁塵秘抄』が編まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsen Shojiroku is an ancient clan-name register or directory that was compiled by an order from Emperor Saga in the early Heian period. 例文帳に追加

新撰姓氏録（しんせんしょうじろく）は、平安時代初期のに、嵯峨天皇の命により編纂された古代氏族名鑑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was compiled by FUJIWARA no Shinzei as a history book that continued the legacy of Rikkokushi (the Six National Histories), upon the imperial order by the Retired Emperor Toba (1103-1156, reigned as an emperor: 1107-1123). 例文帳に追加

六国史後を継ぐ史書として、鳥羽上皇（1103年-1156年、天皇在位1107年-1123年）の命により、信西が編纂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the okugaki (postscript) of the transcript possessed by The Kyoto University Library, Seimei compiled "Senji ryakketsu" in 983. 例文帳に追加

京都大学附属図書館所蔵の写本の奥書によると、晴明が『占事略决』を撰したのは“天元六年”（983年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A source code described in Java (TM) is converted (compiled) into a byte code, and it is downloaded from a digital apparatus 2 to the memory card 1.例文帳に追加

Ｊａｖａ（ＴＭ）で記述されたソースコードはバイトコードに変換（コンパイル）されてデジタル機器２からメモリカード１へダウンロードされる。 - 特許庁

To rationally compose a flow channel administration system in which fluid transport facility data administrated in sectional area units are easily compiled.例文帳に追加

区分エリア単位で管理される流体搬送施設データを容易に集計し得る流路管理システムを合理的に構成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory card on which music contents can be compiled while protecting the copyright of the music contents.例文帳に追加

音楽コンテンツの著作権を保護しつつも、音楽コンテンツの編集を行うことができる半導体メモリカードを提供する。 - 特許庁

Also, he compiled 'Fuso ryakki,' a Buddhist historical book consisting of articles from Emperor Jinmu through Emperor Horikawa, written in classical Chinese and in chronological order. 例文帳に追加

また、神武天皇から堀河天皇までの記事を、漢字の編年体でまとめた仏教史書「扶桑略記」を編纂している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hyakuren-sho," which was also compiled later as well as "Azuma Kagami," contains an account saying that 'an Imperial order to send a punitive force against Yoshinaka was issued.' 例文帳に追加

『吾妻鏡』と同じく後年の編纂である『百錬抄』にも、このときに「義仲追討の宣旨が出された」との記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoku Nihon Koki is a history compiled in 869 during the Heian period in Japan, and is the fourth of the Six National Histories (Rikkokushi). 例文帳に追加

続日本後紀（しょくにほんこうき）は、日本の平安時代の869年に成立された歴史書で、六国史の第四にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gohanazono was planning to make another Imperial anthology, but it was interrupted by the Onin War, and no anthology was compiled after that. 例文帳に追加

後花園は再度の勅撰集計画も練っていたが、応仁の乱によって中断し、以後勅撰集は編まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the poems included in Kaifuso are five-character-line poems being vastly different from the seven-character-line poems dominating the 3 collections of Chinese poetry compiled by imperial command in the early Heian period. 例文帳に追加

作品のほとんどは五言詩で、平安初期の勅撰3詩集が七言詩で占められているのと大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time when the magnificent dynastic culture began to decline, the selector compiled this collection of poetry, looking back on the splendid past. 例文帳に追加

この歌集は、絢爛たる王朝文化が衰退しはじめた頃、華やかなりし昔を振り返ったともいうべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uji Shui Monogatari is a collection of setsuwa monogatari (narratives) of medieval Japan that was compiled in the first half of the thirteenth century. 例文帳に追加

宇治拾遺物語（うじしゅういものがたり）は、13世紀前半頃に成立した、中世日本の説話物語集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Imperial anthologies compiled by the Emperor from Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu), it inherited the perfect style of the Kyogoku school of poetry, following "Gyokuyo shu." 例文帳に追加

持明院統の天皇による勅撰集では『玉葉集』に次ぎ、完成された京極派の歌風を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period when "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) was compiled, an awareness that waka was the only literature in Japanese emerged. 例文帳に追加

『万葉集』が編纂された奈良時代より和歌が日本語による唯一の文芸であるという自覚が芽生えつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keikokushu is an anthology of Chinese poems compiled at the command of Emperor Junna in 827 during the early Heian period. 例文帳に追加

経国集（けいこくしゅう）は、平安時代初期の天長4年（827年）、淳和天皇の命により編纂された勅撰漢詩集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1801, at age 68, the age that Kashima Inari Shrine had once predicted he would live to, he compiled 'Kenshin Wakacho,' a collection of poetry that totaled 68 poems, and dedicated it to the shrine. 例文帳に追加

1801年（享和元年）、昔加島稲荷に告げられた68歳に達し、68首の「献神和歌帖」を編んで同社に奉納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tensho (literally the 'Book of Heaven', also called Amatsufumi or Amenofumi) is a chronological history that is said to have been compiled by FUJIWARA no Hamanari at the end of the Nara period. 例文帳に追加

天書（てんしょ・あまつふみ・あめのふみ）は、奈良時代末期に藤原浜成の撰とされる編年体の歴史書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, Shoyo put this novel along with all of his other novels into the 'supplemental volumes' when he compiled and edited the "Shoyo senshu" (literally, "Shoyo's collection") in his later years. 例文帳に追加

なので、作者は晩年、『逍遙選集』を編集したときに、この作品などの小説類を、すべて〈別冊〉にくくりこんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Southern Song Dynasty, these three interpretations and an "Interpretation of Moshi" (Interpretation of Mencius) were added to the annotation and interpretation learning of Han and Tang, and the "Annotation and Interpretation Learning of Thirteen Classics" were compiled. 例文帳に追加

南宋になると、漢唐の注疏にこの三疏と『孟子疏』が加えられて『十三経注疏』がまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Engishiki Shinmyo Cho (list of jinja shrines) compiled during the Heian period, several shrines, including Onsen-jinja Shrine, whose enshrined deity was the deity of hot spring were listed. 例文帳に追加

平安時代の延喜式神名帳には、温泉の神を祀る温泉神社等の社名が数社記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total of 27 individual samples were compiled for sites just upstream of Conesville Station; 51 samples were taken within the entire WAP ecoregion.例文帳に追加

Conesville発電所のすぐ上流の4地点について合計27のサンプルが集められ，WAP生態地域全体では51サンプルが採取された。 - 英語論文検索例文集

A total of 27 individual samples were compiled for sites just upstream of Conesville Station；51 samples were taken within the entire WAP ecoregion.例文帳に追加

Conesville発電所のすぐ上流の地点について合計27のサンプルが集められ，WAP生態地域全体では51サンプルが採取された。 - 英語論文検索例文集

A total of 27 individual samples were compiled for sites just upstream of Conesville Station；51 samples were taken within the entire WAP ecoregion.例文帳に追加

Conesville発電所のすぐ上流の4地点について合計27のサンプルが作成され，WAP生態地域全体では51サンプルが採取された。 - 英語論文検索例文集

The name, Shuto, already appeared in the encyclopedia, "Wakan-sansai-zue" (an encyclopedia compiled in the Edo period) that is said to be published in around 1712. 例文帳に追加

正徳(日本)2年（1712年）頃の出版とされる百科事典、和漢三才図会にすでに酒盗という名称がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poets' status of "Manyoshu" (compiled in about year 759) are full of variety, they are the emperors, the nobles, the swordsmen, and peasants; it is considered to be because there was no distinct hierarchy yet. 例文帳に追加

まだしっかり身分の差がないためか天皇、貴族、武士、農民などあらゆる階層の人の歌が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the history books compiled during the Nara Period including "Kojiki" (Records of Ancient Matters) and "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan), Nozuchi is a nickname of Kaya no Hime (the goddess of grass) and a spirit of fields and of mountains. 例文帳に追加

奈良時代の歴史書『古事記』や『日本書紀』では草の女神カヤノヒメの別名とされ、山野の精とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A program that uses Remote Procedure Calls (RPCs) is compiled with stubs that substitute for the program that provides a requested procedure. 例文帳に追加

遠隔手順呼出し（RPC）を使うプログラムは,要求された手順を提供するプログラムに置き換わるスタブとともにコンパイルされる． - コンピューター用語辞典

The code object must have been compiled passing 'eval' as the kind argument.Hints: dynamic execution of statements is supported by the exec statement.例文帳に追加

このコードオブジェクトは引数 kind を 'eval' にしてコンパイルされていなければなりません。 ヒント: 文の動的な実行は exec 文でサポートされています。 - Python

If the main program (the Python interpreter) is compiled and linked by the C compiler, global or static objects with constructorscannot be used.例文帳に追加

メインプログラム (Python インタプリタ) は C コンパイラでコンパイルされリンクされているので、グローバル変数や静的オブジェクトをコンストラクタで作成できません。 - Python

This limitation occurs because the code that is executed by these operations is not available at the time the module is compiled.例文帳に追加

この制限は、上記の操作によって実行されるコードが、モジュールをコンパイルしたときには利用できないために起こります。 - Python

To allow an image forming device such as an MFP to reuse more easily than before documents compiled into one.例文帳に追加

ＭＦＰなどの画像形成装置において、１つに纏められたドキュメントを従来よりも容易に再利用できるようにする。 - 特許庁

The seal impression of the electronic seal is prepared by moving images, registered to an authentication institution CA, compiled and copy- protected.例文帳に追加

電子印鑑の印影が動画で作成され認証機関ＣＡに登録するとともに、コンパイルされコピープロテクトがかけられる。 - 特許庁

The following presents those Japanese government measures primarily examined and compiled by the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

以下は、我が国政府としての対応策のうち、経済産業省が中心となって検討と取りまとめを行ったものである。 - 経済産業省

The contents were compiled and published in a document “Site interviews about Safety Culture -Discussions on sites where the safety should be assured-“(January 2004).例文帳に追加

その内容を「安全文化意見交換会－安全確保の現場で話し合ったこと」（2004年1月）としてまとめ、公表した。 - 経済産業省

The contents were compiled and published in a document "Fostering a Culture of Safety in Japan’s Nuclear Industry Exchange of Views with Top Management" (June 2005).例文帳に追加

その内容を、「原子力安全文化の醸成について－トップマネジメントとの話し合い」（2005年6月）としてまとめ、公表した。 - 経済産業省