「complexes」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD, PROGRAM AND SYSTEM FOR INITIALIZING SHARED MEMORIES (FOR SHARING ENDPOINTS ACROSS A PLURALITY OF ROOT COMPLEXES ) FOR COMMUNICATION BETWEEN A PLURALITY OF ROOT COMPLEXES OF DATA PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

データ処理システムの複数のルート複合体間の通信のために共用メモリを初期設定するための方法、プログラム、およびシステム（複数のルート複合体全域でエンドポイントを共用するために共用メモリを初期設定するためのシステムおよび方法） - 特許庁

A catalyst for oxidizing the saccharide electrochemically contains as an effective component at least one metal complex selected from the group consisting of metalloporphyrin complexes and metallophthalocyanine complexes, each of which contains rhodium, cobalt, iridium, manganese or ruthenium as a metallic element.例文帳に追加

ロジウム、コバルト、イリジウム、マンガン又はルテニウムを金属元素として含む、金属ポルフィリン錯体及び金属フタロシアニン錯体からなる群から選ばれた少なくとも一種の金属錯体を有効成分とする糖類の電気化学的酸化用触媒。 - 特許庁

The method of manufacturing gas sensor is provided with a process for bringing a substrate 12 into contact with a processing liquid 22, containing both metallic fluoro complexes and capturing agents for chemically capturing fluorine ions from the metal fluoro complexes or the processing liquid 22, containing only the capturing agent and making the metal oxide semiconductor film deposit onto the substrate 12, while adding the metallic fluoro complexes to the processing liquid 22.例文帳に追加

ガスセンサの製造方法は、金属のフルオロ錯体と金属のフルオロ錯体からフッ素イオンを化学的に捕捉する捕捉剤とを含む処理液２２、または捕捉剤のみを含む処理液２２に、基板１２を接触させ、さらに処理液２２に金属のフルオロ錯体を添加しながら、金属の酸化物半導体膜を基板１２の上に析出させる工程を備える。 - 特許庁

To provide a composition containing one or more kinds of metal/polymer complexes, and suitable for fabric finish using an exhaustion process.例文帳に追加

１種以上の金属／ポリマー錯体を含み、かつ消耗方法を使用する布地仕上げに好適である組成物を提供する。 - 特許庁

Further, the mutually adjacent complexes 12, 12 keep benzene rings facing each other to thereby form π-π stack.例文帳に追加

さらに、互いに隣接する錯体１２、１２においては、ベンゼン環同士が対向し合い、これによりπ−πスタックが形成されている。 - 特許庁

To provide a method of dispersing disinfectants over large areas, such as rooms, buildings, industrial complexes, commuter rail lines, battlefields or the like.例文帳に追加

部屋、建物、コンビナート、通勤路線、または戦場等の広いエリアにわたって消毒可能な消毒方法を提供する。 - 特許庁

Take the Keihan Uji Bus for Rokuenzaka/Industrial complexes from Keihan Uji Station or Kintetsu Shintanabe Station, and get off at Ichu-mae. 例文帳に追加

京阪宇治駅または近鉄新田辺駅より京阪宇治バス緑苑坂・工業団地方面行き維中前（いちゅうまえ）下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The complexes have an N-heterocyclic carbene ligand and a chelating carbene ligand associated with a Group 8 transition metal center.例文帳に追加

錯体は、特定のＮ−複素環カルベンリガンドおよびキレート化カルベンリガンドを有し、第８族遷移金属中心と会合している。 - 特許庁

Complexes comprising an enzyme inhibitor associated with an enzyme, wherein at least one enzymatic activity of the enzyme is inhibited, are also provided.例文帳に追加

酵素の少なくとも１つの酵素活性が阻害される、酵素に会合した酵素インヒビターを含む複合体も提供する。 - 特許庁

Electrogram signals are analyzed to count the number of complexes whose amplitude and peak-to-peak intervals meet certain criteria.例文帳に追加

電位図信号を分析して、コンプレックスの振幅、および、ピークとピークとの間隔が、ある基準を満たす、コンプレックスの数をカウントする。 - 特許庁

To provide a new compound in which the absorption band is shifted to longer wavelength side than wavelengths of metal complexes of polyporphyrins.例文帳に追加

ポルフィリン類の金属錯体より長波長側に吸収帯をシフトされた新規化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

These complexes are easily evaporated due to the high steam pressure and discharged outside from the chamber 3 owing to the exhaustion of the chamber 3.例文帳に追加

この錯体は蒸気圧が高いので容易に気化し、処理チャンバ３内の排気により処理チャンバ３外へ排出される。 - 特許庁

Metal complexes in the form of their tautomeric structures conform to formula (I), specifically azo compounds of formula (V), and which metal complexes host a certain compound as a guest compound, characterized in that they have dispersion hardness of less than 250.例文帳に追加

その互変異性体の形態において式（Ｉ）具体的には、例えばに従うアゾ化合物の金属錯体であって、その金属錯体はある化合物をゲスト化合物として受け入れており、それが２５０未満の分散硬度を有することを特徴とする金属錯体。 - 特許庁

Anions (such as sulfate ions, hydrogensulfate ions or the like) in the electrolyte are not restrained in the coordination circle of generated aqueous complexes, so that these anions do not disturb the condensation of these complexes required for obtaining an additional capacitance extensively over a potential range.例文帳に追加

電解質内の（硫酸イオン及び硫酸水素イオンなどの）アニオンは、生成されたアクア錯体の配位圏内に拘束されていないので、これらのアニオンは電位範囲にわたる追加の静電容量を得るために必要なこれらの錯体の縮合を妨げない。 - 特許庁

Prices for using land for the construction of industrial complexes in Beijing and Shanghai were overwhelmingly cheaper than prices for buying land for a similar purpose in ASEAN4, excluding those in the Philippines, in 1996. But land-use prices for industrial complexes in Beijing surged later, reaching levels seen in Malaysia in 2004.例文帳に追加

まず1996年の北京と上海の工業団地購入地価は、フィリピンを除けば圧倒的な安さとなっていたが、その後、北京の工業団地購入地価は急上昇を示しており、2004年時点で北京の購入地価はマレーシアと同じ水準になっている。 - 経済産業省

Disclosed is a new method for producing narcotic analgesics, for example, hydrocodone and hydromorphone represented by formula (I) using catalytic amounts of homogeneous organic metal complexes.例文帳に追加

触媒量の均質有機金属錯体を使用した下記の麻酔鎮痛剤、例えばハイドロコドン及びハイドロモルフォンの新規の製法。 - 特許庁

Such protein complexes and fusion proteins provide the activity of the component of cytokines in a fixed ratio.例文帳に追加

そのような複合体または融合体の１つの特徴は、固定された比率でその成分のサイトカインの活性を提供することである。 - 特許庁

The complexes have extended lifetimes in the bloodstream as compared to the unconjugated molecule, and exhibit biological activity for extended periods of time as compared to the unconjugated molecule.例文帳に追加

複合体は非コンジュゲート分子に比べて血流中で寿命が長く、非コンジュゲート分子に比べて長時間生物活性を示す。 - 特許庁

USE OF WHOLE GRAIN-HYDROCOLLOID COMPLEXES PRODUCED BY HEAT-MOISTURE TREATMENT FOR SENSE OF SATIETY, REDUCTION OF FOOD INTAKE, AND WEIGHT MANAGEMENT例文帳に追加

満腹感、摂食量の低減、および体重管理のための湿熱処理によって作製された全穀粒‐ハイドロコロイド複合体の使用 - 特許庁

The complexes may further comprise an immunogenic determinant and/or an antigenic determinant and/or a medicament and/or a diagnostic compound.例文帳に追加

複合体は、免疫原決定基および／または抗原決定基および／または薬剤および／または診断用化合物をさらに含み得る。 - 特許庁

Such complexes includes (PCy_3)_2(Cl)_2Ru=CHPh (1) and (IMesH_2)(PCy_3)(Cl)_2Ru=CHPh (2).例文帳に追加

このような錯体としては、（ＰＣｙ_３）_２（Ｃｌ）_２Ｒｕ＝ＣＨＰｈ（１）および（ＩｍｅｓＨ_２）（ＰＣｙ_３）（Ｃｌ）_２Ｒｕ＝ＣＨＰｈ（２）が挙げられる。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the compositions also contain borate or, most preferably, one or more borate/polyol complexes.例文帳に追加

好ましい実施形態において、組成物は、ホウ酸塩、あるいは最も好ましくは１つ以上のホウ酸塩／ポリオール複合体も含有する。 - 特許庁

Provided are single chain MHC class II complexes that include a class II β2 chain modification, e.g. deletion of essentially the entire class II β2 chain.例文帳に追加

クラスIIβ２鎖修飾、たとえば基本的には完全長のクラスIIβ２鎖の欠失を含む、単鎖ＭＨＣクラスII複合体。 - 特許庁

Houses in Japan include detached houses, condominiums (so-called Mansions, apartments, Danchi (apartment complexes) and Kodanjutaku (apartment buildings constructed by a Housing Corporation)), Nagaya (rowhouses), and Bunka-jutaku (new style houses). 例文帳に追加

日本の住宅の種類には一戸建て、集合住宅（マンション、アパート、団地、公団住宅）、長屋、文化住宅などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of detecting formation of oligomer complexes of molecules on surfaces of cell membranes.例文帳に追加

細胞膜の表面における分子のオリゴマー複合体の形成を検出するための方法を提供することを、本発明の課題とする。 - 特許庁

Meanwhile, Nishi-Maizuru, a former castle town, comprises the commercial and industrial areas where the National and Kyoto Prefecture government administration offices as well as industrial complexes are centered. 例文帳に追加

一方、西舞鶴はかつての城下町で、国や京都府の行政機関や工業団地が集中する商工業地区である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the high-growth period, the farmlands were steadily turned into lands for housing, in particular housing complexes, making it a commuter town for Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

高度経済成長以降は盆地内の農地の宅地化が進み、大型団地が建つなど京都や大阪のベッドタウンとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is preferable that the conjugate macromolecule consists of polyaniline, and the molecule tube consists of intermolecular crosslinked complexes of annular compound.例文帳に追加

また、共役高分子がポリアニリンからなることが好ましく、分子チューブが環状化合物の分子間架橋体からなることが好ましい。 - 特許庁

To provide a complex of calcium phosphate and a polymeric base and a complex of titanium oxide and a polymeric base, the complexes each having a property of quickly adhering to biological tissues, soft tissues in particular, and to provide a manufacturing method thereof and medical material using the complexes.例文帳に追加

本発明は、生体組織、特に軟組織と迅速に接着する性質を有するリン酸カルシウムと高分子基材との複合体、および酸化チタンと高分子基材との複合体、並びに前記複合体の製造方法、前記複合体を用いた医療用材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a material containing metals capable of efficiently collecting metal complexes not impregnated by process material and remaining in a processing vessel out of metal complexes used when manufacturing the material containing metals with metals being impregnated in a vicinity of a surface of the process material.例文帳に追加

被処理材の表面近傍に金属類を含浸させた金属類含有材を製造する際に用いた金属錯体類のうち、被処理材に含浸されず、処理容器内に残留している金属錯体類を効率良く回収できる金属類含有材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The claimed methods comprise constructing a nucleotide sequence encoding a secretable modified heat shock protein, expressing the sequence in an appropriate host cell, recovering the immunogenic complexes from the cell culture and the cells, and purifying the immunogenic complexes by affinity chromatography.例文帳に追加

本発明の方法は、分泌可能な改変型熱ショックタンパク質をコードするヌクレオチド配列を構築し、適切な宿主細胞内で該配列を発現させ、細胞培養物および細胞から免疫原性複合体を回収し、アフィニティークロマトグラフィーによって免疫原性複合体を精製することを含む。 - 特許庁

(xii) "disaster prevention plan" means a disaster prevention plan prescribed in Article 2, item (vii) of the Basic Act on Disaster Control Measures and a disaster prevention plan for petroleum industrial complexes and other petroleum facilities prescribed in Article 31, paragraph 1 of the Act on the Prevention of Disasters in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities (Act No. 84 of 1975). 例文帳に追加

十二　防災計画　災害対策基本法第二条第七号に規定する防災計画及び石油コンビナート等災害防止法（昭和五十年法律第八十四号）第三十一条第一項に規定する石油コンビナート等防災計画をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a new chemically stable charge transfer complex by a simpler new method than known methods for producing charge transfer complexes.例文帳に追加

既知の電荷移動錯体の製法と比較して、より簡便で新しい手法により化学的に安定で新規な電荷移動錯体を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer in which metal complexes are bound to the main chain through substituents for holding prescribed distances, respectively.例文帳に追加

高分子主鎖に対して、金属錯体を所定の間隔をあけるための置換基を介して結合させた高分子化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a strongly luminous rare earth complex exhibiting more excellent luminous properties than conventional rare earth complexes and giving an emission spectrum having a sharp peak.例文帳に追加

従来の希土類錯体よりも発光特性が優れ、発光スペクトルがシャープなピークを有する強発光性希土類錯体を提供する。 - 特許庁

The complexes may comprise nucleotide constructs comprising promoters which are selectively and exclusively activated in the environment of an angiogenic endothelial cell.例文帳に追加

複合体は、血管新生内皮細胞の環境において選択的かつ排他的に活性化されるプロモーターを含むヌクレオチド構築物を含みうる。 - 特許庁

In the modern Japanese language, relatively small sized detached houses are called 'minka' to distinguish them from collective housing such as housing complexes and condominiums. 例文帳に追加

現代日本語では、団地やマンションなどの集合住宅に対して、一戸建ての比較的小規模な住宅を指して「民家」と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferred agar beads 10 are complexes of a continuous phase of agar gel 12 in a self-supporting solid or semi-solid form with a restraining polymer 14.例文帳に追加

好ましいゲルビーズ１０は、自立固体あるいは半固体形状をした寒天ゲル１２の連続相と、抑制ポリマー１４との複合体である。 - 特許庁

The functional particles are held in a space formed by the hydrophobic groups of the plurality of oligomers or oligomer complexes in the oligomer molecular aggregate.例文帳に追加

機能性粒子は、オリゴマー分子集合体において、複数個のオリゴマーやオリゴマー複合体の疎水基が形成する空間に保持されている。 - 特許庁

These complexes are useful as a source of peroxide vapor in hydrogen peroxide vapor sterilizers and as a component of self-sterilizing packaging materials.例文帳に追加

これらの複合体は過酸化水素蒸気滅菌器の過酸化物蒸気源として、また自己滅菌包装材料の成分として有用である。 - 特許庁

In particular, this problem is serious in urban areas, where the land price is high, in depopulated areas, where extreme aging and depopulation are ongoing, and some parts of suburban housing complexes. 例文帳に追加

とりわけ、地価の高い都市部や、高齢化・人口減少が著しい過疎部や一部の郊外団地では深刻な問題となっている。 - 経済産業省

To deal with the needs of logistics by sea in Japanese companies expanding to neighboring industrial complexes, "Haiphong office" in Hai-phong, Vietnam was opened.例文帳に追加

隣接する工業団地に進出する日系企業の海上輸送のニーズに対応するため、ベトナム・ハイフォン市内に「ハイフォン事務所」を開設。 - 経済産業省

Signs of increase in the number of these people are being observed in depopulated areas with a large elderly population and in large apartment complexes built during Japan’s high-growth period. 例文帳に追加

徐々にその増加の兆候は高齢者が多く暮らす過疎地や高度成長期に建てられた大規模団地等で見られ始めている。 - 経済産業省

The disclosed surface enables a separation where the complexes are distributed two dimensionally on the porous surface (e.g., grid), whereas unbound materials are distributed three dimensionally.例文帳に追加

開示される表面は、複合体は多孔性表面（たとえば格子）で二次元的に分布するが、非結合材料は三次元的に分布する分離を可能にする。 - 特許庁

The concentration of the NNO complexes and an absorption efficient acquired from the second absorption peak value from the plurality of silicon crystals are used to determine a relation between them.例文帳に追加

複数のシリコン結晶の第２の吸収ピーク強度から求められた吸収係数とＮＮＯ複合体の密度とから、両者の関係を求める。 - 特許庁