「complexes」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The South Korean government has a policy to promote development of these zones by sharing roles; Incheon as a finance/logistics/international business center centering around the international airport; Busan/Jinhae and Gwangyang Bay Area as an area to be developed as the port logistics/industrial complex rivaling Shanghai, and also as a center of international business combined with multiple hubs, such the distribution hub of North East Asia, international business complexes, educational institutions, residential complexes, and sightseeing and leisure hubs.例文帳に追加

韓国政府は、特区の役割分担として、仁川は国際空港を中心とした金融・物流・国際業務センターとしての役割を担い、釜山・鎮海と光陽湾圏は上海と競争する港湾物流・産業団地として育成し、東北アジアの物流の拠点と、国際業務団地、教育機関、住居団地、観光レジャーのハブを複合的に備えた国際ビジネスの中心地として開発を進める方針である。 - 経済産業省

The electrostatic charge image developing toner contains at least a binder resin (A), polymers (B) having 1,000 to 3,000 for weight average molecular weight and ≤2.0 ratio of (weight average molecular weight)/(number average molecular weight), metal complexes of monohydroxy monocarboxylic acids, and coloring agents.例文帳に追加

少なくともバインダー樹脂（A）、重量平均分子量1000〜3000および重量平均分子量／数平均分子量2.0以下の重合体（B）、モノヒドロキシモノカルボン酸金属錯体および着色剤を含む静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

In particular, the present invention relates to methods of modulating the clearance of antibody-coated cells, viruses or soluble antibodies by inhibiting phagocytosis and to methods of modulating the interaction of immune complexes with Fc receptors of cells or tissues.例文帳に追加

特に、本発明は、食作用阻害により抗体で被覆された細胞、ウィルス、もしくは可溶性抗体のクリアランスを調節する方法、及び、免疫複合体と細胞又は組織のFcレセプターの相互作用を調節する方法に関する。 - 特許庁

The porous metal complex contains a metal complex constituted of a coordinate bond between an aluminum ion and an aromatic carboxylic acid illustrated by the formula (1) or formula (2) and has a porous structure formed through the accumulation of a plurality of the metal complexes.例文帳に追加

多孔性金属錯体は、アルミニウムイオンと下記式（１）、（２）で例示される芳香族カルボン酸との配位結合によって構成される金属錯体を含み、該金属錯体の複数が集積して形成された細孔構造を有する。 - 特許庁

To provide an electrode for fuel cells, membrane electrode complexes and fuel cells all of which is capable of enhancing its proton conductivity as well as supplying stable output even at a high temperature in the range from room temperature to 150°C.例文帳に追加

室温から１５０℃付近の高温でも安定した出力を供給することが可能で、プロトン伝導性を高めること等が可能な燃料電池用電極、膜電極複合体及び燃料電池を提供すること。 - 特許庁

The complexes are adapted to undergo exothermic chemical adsorption on a fully passivated diffusion barrier layer and on a metal layer deposited on the diffusion barrier layer and to undergo exothermic reduction on the diffusion barrier layer and the metal layer.例文帳に追加

該錯体は、十分にパッシベーションされた拡散バリア層及び該拡散バリア層に被着された金属層へ発熱的に化学吸着し、且つ該拡散バリア層及び該金属層上で発熱性の還元を受けるのに適合している。 - 特許庁

In the aluminum pattern forming method, alan-amine complexes are coated on a base body by using a coating machine having a ballpoint pen tip structure with a rotatable ball as a coating medium, and the coated base body is treated with heat and/or light.例文帳に追加

本発明のアルミニウムパターンの形成方法は、基体上に、回転自在なボールを塗布媒体とするボールペンチップ構造を有する塗布機を用いてアラン・アミン錯体を塗布し、次いで熱及び／又は光処理することを特徴とする。 - 特許庁

The plurality of dwellings such as a plurality of stand-alone houses, apartments, and housing complexes are each provided with a storage battery, and the power of the storage battery charged during a time period when electric fee is inexpensive is utilized by each of the dwellings 12.例文帳に追加

複数の戸建や共同住宅、集合住宅等の複数住宅それぞれに蓄電池を備えて、深夜電力等の電気料金の安い時間帯に充電した蓄電池の電力を住宅１２で利用する。 - 特許庁

The invention is based on the finding that chromatin-containing immune complexes activate autoreactive B cells and dendritic cells by a dual receptor engagement process which in both cell types, involves a Toll-like receptor (TLR).例文帳に追加

本発明は、クロマチン含有免疫複合体が、両方の細胞型において、Ｔｏｌｌ様レセプター（ＴＬＲ）に関連する二重のレセプター結合プロセスにより自己反応性Ｂ細胞および樹状細胞を活性化するという知見に基づく。 - 特許庁

However, not a trace remains of these once great temple complexes - a fact that makes Byodo-in Temple, established by Heian period nobles and with its surviving architecture, Buddhist imagery, wall paintings and gardens irreplaceable. 例文帳に追加

しかし、歴史書に名をとどめるこれらの大伽藍も今は跡形もなく、平安時代の貴族が建立した寺院が建物、仏像、壁画、庭園まで含めて残存するという点で、平等院はかけがえのない存在となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production method of the spiroammonium tetrafluoroborate compound represented by general formula (3) (wherein m is an integer of 2-10) comprises causing an N-(ω-fluoroalkyl)cyclic amine compound to react with boron trifluoride (including complexes thereof).例文帳に追加

N-(ω-フルオロアルキル)環状アミン化合物と、三フッ化ホウ素（その錯体を含む）とを反応させることを特徴とする、一般式（３）（式中、ｍは、２〜１０の整数を表す。）で示されるスピロアンモニウム四フッ化ホウ素酸塩化合物の製法。 - 特許庁

These constitute multivalent chelator-compounds with an affinity-tag binding to metal-chelator-complexes, which in turn can selectively modify and/or immobilize target molecules by a multitude of probes or functional units.例文帳に追加

これらは、金属−キレーター錯体に結合するアフィニティータグを有する多価キレーター化合物を構成し、これらの化合物は、多数のプローブまたは官能性のユニットによって標的分子を選択的に、改変し得そして／または固定化し得る。 - 特許庁

To provide sterically hindered imidazole ligands, along with their synthesis, which are capable of coordinating to Group 2 metals, such as calcium, magnesium, strontium, in an η-5 coordination mode which permits the formation of monomeric or dimeric volatile complexes.例文帳に追加

単量体又は二量体の揮発性錯体の形成を可能にするη−５配位モードにおいて二族金属、例えばカルシウム、マグネシウム、ストロンチウムに配位できる立体障害イミダゾール配位子及びそれらの合成を提供する。 - 特許庁

The aluminum alkylsalicylate six-nuclear complex having nine-ligands obtained from an alkylsalicylate and six aluminum atoms as nuclear components, is characterized in that the six-nuclear complex comprises two aluminum alkylsalicylate tridentate complexes each having three ligands obtained from a tridentate alkylsalicylate and three aluminum atoms as nuclear components, and that ligands obtained from at least bidentate alkylsalicylate and ligands obtained from hydroxyl anions are arranged on aluminum atoms to crosslink the two three-nuclear complexes.例文帳に追加

アルキルサリチル酸から得られる９配位子とアルミニウム６原子を核とするアルキルサリチル酸アルミニウムの６核錯体において、前記６核錯体は３座のアルキルサリチル酸から得られる３配位子とアルミニウム３原子を核とするアルキルサリチル酸アルミニウムの３核錯体を２つ構成し、その２つの３核錯体を少なくとも２座のアルキルサリチル酸から得られる配位子とヒドロキシルアニオンから得られる配位子がアルミニウム原子に架橋配位しているアルキルサリチル酸アルミニウムの６核錯体。 - 特許庁

In this way, non-metallic material such as oxides covering the surfaces of the members W1, W2 to be joined, is reduced and converted into water-soluble complexes and removed, and on the surfaces of the members W1, W2 to be joined, the metal of the base materials is exposed.例文帳に追加

これにより、被接合部材Ｗ_１，Ｗ_２の表面を覆っている酸化物等の非金属物質を還元して、水溶性の錯体に変換して除去し、被接合部材Ｗ_１，Ｗ_２の表面には素材の金属を露出させる。 - 特許庁

One of respective complex added signals is defined as a reference, all the phases of the other signals are made into common mode in conjugate absolute value processing parts 112-114 and complex multiplying parts 117-119 and the complexes of such signals area added by a complex adding part 110.例文帳に追加

共役絶対値処理部１１２〜１１４及び複素乗算部１１７〜１１９で、その複素加算された各信号のうち１つの信号を基準として他の信号の位相を全て同相とし、これを複素加算部１１０で複素加算する。 - 特許庁

CH_3OH, C_2H_5OH, C_3H_7OH, C_4H_9OH, C_5H_11OH and C_6H_13OH, polyhydric alcohols, formaldehyde, acetaldehyde, acetone, formic acid, acetic acid and lactic acid, and organic compound complexes.例文帳に追加

低分子有機化合物がCH_４、C_２H_６、C_３H_８、C_４H_１０、C_５H_１２及びC_６H_１４、CH_３OH、C_２H_５OH、C_３H_７OH、C_４H_９OH、C_５H_１１OH及びC_６H_１３OHのアルコール、多価アルコール、ホルムアルデヒド、アセトアルデヒド、アセトン、ギ酸、酢酸、乳酸からなる群のうち１種又は複数種及び有機化合物複合体を含む。 - 特許庁

The optical switch element 2 is made of a material for optical switch elements which comprises quasi-one-dimensional halogen-bridged palladium complexes, and has a charge-density-wave phase with a high optical reflectivity at a prescribed temperature and has a Mott-Hubbard phase with a low optical reflectivity at a temperature equal to or lower than the prescribed temperature.例文帳に追加

光スイッチ素子２は、擬一次元ハロゲン架橋パラジウム錯体からなる光スイッチ素子用材料からなり、所定温度で光反射率の高い電荷密度波相を有し、所定温度以下では光反射率の低いモットハバード相となる。 - 特許庁

To provide a computer implemented method, apparatus and mechanism for recovery of an I/O fabric that becomes terminally congested or deadlocked due to a failure which causes buffers/queues to fill and thereby causes the root complexes to lose access to their I/O subsystems.例文帳に追加

バッファー／キューを満ちさせることによりルート・コンプレックスにそのＩ／Ｏサブ・システムへのアクセスを失わせる故障に起因して末期的に輻輳し又はデッドロックしたＩ／Ｏファブリックの回復のためのコンピュータにより実行される方法、装置及びメカニズム。 - 特許庁

Antibody-inducing platforms comprising a B cell affecting molecule and a molecular complex that engages MHC-antigen complexes on a B cell surface can be used to induce and expand B cells that produce antibodies with particular specificities.例文帳に追加

B細胞に影響する分子およびB細胞表面のMHC-抗原複合体に結合する分子複合体を含む抗体誘導プラットフォームを用い、特定の特異性を伴う抗体を産生するB細胞を誘導および拡大することができる。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a bifunctional complex comprising a display molecule part and a coding part, a method for generation of a library of bifunctional complexes, and a method for identifying the display molecule part and the coding part having a preselected property.例文帳に追加

ディスプレイ分子部（display molecule part）およびコード部（coding part）を含む二官能性複合体を得る方法、ならびに、二官能性複合体のライブラリーを生成する方法、予め選ばれた特性を有するディスプレイ分子部およびコード部を識別する方法を提供すること。 - 特許庁

The major factor in starting this stage off was, with competition intensifying among regional governments which seek to prioritize local needs, investment expansion tracks led by regional governments (and regional enterprises), which led to a rapid increase in construction of industrial complexes and blast furnaces, etc.例文帳に追加

この段階では地元優先意識が高い地方政府間の競争が激化する中で、地方政府（及び地場企業）主導の投資拡大路線により、各地で工業団地や高炉等の建設が相次いで開始されたことに起因する。 - 経済産業省

In such local communities, the progress of aging is so fast that sufficient countermeasures are not taken in many cases, which leaves examples where the housing sites were provided in areas with too many slopes and housing complexes from which coexisting supermarkets have withdrawn, having already started to cause serious problems. 例文帳に追加

こうした地域では高齢化の進展が急であるだけに、対策が十分にとられていないことが多く、坂の多い地域に造成された例や付随するスーパーが撤退してしまった団地等は既に深刻な問題が生じつつある。 - 経済産業省

This conducive paste is composed of conductive particles in which the surface of a metal particle 1 is covered with complexes 2 of the same metal as the metal particle 1 and no natural oxide film is present on the metal particle 1, and a binder containing insulating resin as a main component.例文帳に追加

金属粒子１の表面が、その金属粒子１と同一金属の錯体２で被覆されており、金属粒子１上に自然酸化膜が存在しない導電性粒子と、絶縁性樹脂を主成分とするバインダとを備えた導電性ペースト。 - 特許庁

A hybrid film includes clay mineral sheets 10a-10c and a plurality of metal complexes 12a-12c which are bonded to surfaces of the clay mineral sheets, each of which has different ligands and which emit light with different wavelength based on the different ligands.例文帳に追加

本発明は、粘土鉱物シート１０ａ〜１０ｃと、前記粘土鉱物シートの表面に結合され、それぞれ異なる配位子を有し、前記異なる配位子により異なる波長の光を発光する複数の金属錯体１２ａ〜１２ｃと、を具備するハイブリッド膜である。 - 特許庁

The composition 200 includes: a reactant which undergoes a photochemical change upon triplet excitation; and a non-linear sensitizer containing one or more platinum ethynyl complexes capable of absorbing actinic radiation to cause upper triplet energy transfer to the reactant.例文帳に追加

組成物２００は、三重項励起に伴い光化学変化を起こすことができる反応物質と、化学線を吸収し、前記反応物質への上方三重項エネルギー移動を起こすことができる１種以上の白金エチニル錯体を含有する非線形増感剤とを含む。 - 特許庁

Then the metal oxides contained in the coating films are reduced to metals, by heat treatment in an atmospheric air for forming a metal nucleus complex for the coil and metal nucleus complexes for the pair of electrodes on the periphery of the chip core and on both the edges.例文帳に追加

次にこれらのコーティング膜中に含まれる金属酸化物を大気中で熱処理することにより、金属に還元してチップ状コアの外周面及び両端面にコイル用金属核集合体及び一対の電極用金属核集合体を形成する。 - 特許庁

To provide rhodium and iridium complexes which are new organometallic compounds being phosphorescence emitters and which can be used as active components (functional materials) in a series of different types of application which can be classified within the electronics industry in the broadest sense.例文帳に追加

リン光発光器である新規な有機金属化合物であり、このタイプの化合物は、最も広い意味で電子産業に分類され得る一連の種々のタイプの用途で活性成分（＝機能性材料）として用いられるロジウム及びイリジウム錯体の提供。 - 特許庁

To provide a one-pack type dental adhesive composition capable of exhibiting excellent adhesiveness even to any materials of dental ceramics or organic complexes containing an inorganic compound, dental noble metals and dental non-noble metals and further having excellent preservation stability.例文帳に追加

歯科用セラミックスまたは、無機化合物を含む有機質複合体、歯科用貴金属、歯科用非貴金属のいずれの材料に対しても優れた接着性を発現させることができ、さらに、保存安定性に優れた一液型の歯科用接着性組成物の提供。 - 特許庁

The polyphosphonate having a primary hydroxy group is obtained by carrying out polyaddition reaction of a compound having two or more oxetane rings with phosphonic acids in the molecule in the presence of a quaternary onium salt, crown ether complexes or a tertiary amine.例文帳に追加

分子内に２個以上のオキセタン環を有する化合物とホスホン酸類とを第四オニウム塩、クラウンエーテル錯体類または第３アミンの存在下に重付加反応させることにより一級水酸基を有するポリホスホネートが得られることを見出し本発明を完成させた。 - 特許庁

A radioactive or activated seed is capsuled, is sealed and self-supported, and is mainly made of a radioactive or activated metallic material chosen from the group composed of (a) metals, alloys, metal complexes and those mixture.例文帳に追加

本発明は放射性又は放射化するシードに関し、該シードは封止されかつ自己支持性のケーシングで構成され、該ケーシングは主として（ａ）金属、合金、金属複合物及びそれらの混合物からなる群から選ばれた放射性又は放射化する金属材料からなる。 - 特許庁

In a flux used when the soldering is performed in the circuit applied to a non-electrolytic nickel plating or further applying a gold-plating on the non-electrolytic nickel plating, one or more kinds of complexes of the silver ion and/or the copper ion are contained in this flux.例文帳に追加

無電解ニッケルめっき又は無電解ニッケルめっき上にさらに金めっきを施した回路にはんだ付けを行う際に使用するフラックスであって、当該フラックス中に銀イオン及び／又は銅イオンの錯体の一種又は二種以上を含有するものである。 - 特許庁

The method for producing the polyester-polyol comprises a process in which a mixture comprising the raw material polyester, a polyol component and a catalyst selected from the group consisting of tin complexes and organic tin soaps as essential components is heated to depolymerize the raw material polyester.例文帳に追加

原料ポリエステル、ポリオール成分、及び錫錯体および有機錫石鹸からなる群から選ばれる触媒を必須成分として含む混合物を加熱して原料ポリエステルを解重合する工程を備えることを特徴とするポリエステルポリオールの製造方法である。 - 特許庁

The method detects a plurality of antibodies against white blood cells in a serum and antigens on a blood platelet by simultaneously detecting a wide variety of immune complexes by using multi-color of fluorescent beads which combines a specific antibody with various antigens.例文帳に追加

種々の抗原に特異的な抗体を結合させた多色の蛍光ビーズを用いて多種類の免疫複合体を同時に検出することにより、血清中の白血球や血小板上の抗原に対する複数抗体を検出することを特徴とする方法。 - 特許庁

In the formulae, A^1 to A^3 are each a cation; X is a halogen; and p^1-p^3 are each a numeral of 0-3 required to neutralize the electric charges of each of the whole complexes with each of the cations A^1 to A^3.例文帳に追加

一般式（Ｉ） A^1_p^1[Ir^IVX_6] 一般式（III） A^3_p^3[Ir^IIIX_6] 一般式（II） A^2_p^2[Ir^IIIX_5(H_2O)] （式中、A^1、A^2及びA^3はそれぞれカチオンを表す。Xはハロゲン原子を表す。p^1、p^2及びp^3はそれぞれ錯体全体の電荷をカチオンA^1、A^2及びA^3によって中和するために必要な０〜３の数を表す。） - 特許庁

In this nonaqueous electrolyte battery having a positive electrode, a negative electrode using lithium as an active material, and a nonaqueous electrolyte, the positive electrode contains at least one of transition metal complexes represented by chemical formulas 1-4, and (in the formula, Q represents an optional transition metal element).例文帳に追加

正極と、リチウムを活物質とする負極と、非水電解質とを備えた非水電解質電池において、その正極に、化学式１〜４（式中のＱは任意の遷移金属元素）で示される遷移金属錯体を少なくとも１種以上含有している。 - 特許庁

The method for concentrating the metals comprises treating a metal-containing solid by microwave acidolysis, to make a solution including the metals which are contained in the solid, adding an extracting agent in the solution to form metal complexes, and then extracting metals from the solution by supercritical fluid extraction.例文帳に追加

金属を含有する固体をマイクロウェーブ酸分解法により処理して該固体に含まれる金属を溶液とし、該溶液に抽出剤を添加して金属錯体を形成した後、該溶液に対して超臨界流体抽出を行うことにより金属を濃縮する方法。 - 特許庁

The complexes positively impact the foods into which they are incorporated to give longer-lasting and/or more potent satiety, preferably without adversely affecting texture, and the processing enables the development of commercially viable ingredients for energy management.例文帳に追加

この複合体は、それらが組み込まれた食品に対して、より長時間持続し、および／またはより高い満腹感をもたらすという有用な影響を、好ましくは食感に悪影響を及ぼすことなく与えるものであり、その加工によって、市販可能なエネルギー管理のための成分の開発を可能とする。 - 特許庁

There are provided: the manufacture of a diverse repertoire of class-specific heavy chain-only antibodies and uses thereof; and the manufacture and use of multivalent polypeptide complexes with antibody heavy chain functionality, preferably antibody heavy chain binding functionality, constant region effector activity and, optionally, additional effector functions.例文帳に追加

クラス特異的重鎖のみ抗体の多様なレパートリーの製造及びその使用並びに抗体重鎖の機能、好ましくは抗体重鎖の結合機能、定常領域のエフェクター活性及び任意選択的に追加のエフェクター機能を有する多価ポリペプチド複合体の製造及び使用。 - 特許庁

There are provided a ruthenium complex having structural formula I, a method for producing a noncyclic olefin having two or more carbon atoms and/or a cyclic olefin having three or more carbon atoms, and a use of at least one of the complexes of the formula I for olefin metathesis.例文帳に追加

を有するルテニウム錯体、そしてまた２個又はそれ以上の炭素原子を有する非環式オレフィン又は／及び３個又はそれ以上の炭素原子を有する環式オレフィンの製造方法並びにオレフィンメタセシスにおける式Ｉの少なくとも１種の錯体の使用に関する。 - 特許庁

The method comprises steps of forming complexes of the metal existing on a surface of the semiconductor substrate 12 and cyanide ions by bringing the surface of the substrate 12 into contact with a solution 11 comprising the cyanide ions, and removing the solution 11 from the surface of the substrate 12.例文帳に追加

半導体を含む基板１２の表面をシアン化物イオンを含む溶液１１に接触させることによって、基板１２の表面に存在する金属とシアン化物イオンとの錯体を形成する工程と、基板１２の表面から溶液１１を除去する工程とを含む。 - 特許庁

To provide novel high luminous efficiency high color purity phosphorescent organometal complexes and to provide a high luminous efficiency high color purity organic electroluminescent display element applicable to e.g., fullcolor flat panel displays and white fluorescent lamps by using the novel phosphorescent organometal complex.例文帳に追加

高発光効率で、色純度の高い新規燐光性有機金属錯体と、このような新規燐光性有機金属錯体を用いることで、フルカラーフラットパネル・ディスプレイや白色蛍光灯などへ応用が可能な、高発光効率で色純度の高い有機電界発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying and separating an active hematinic species present in iron-saccharide complexes comprising sodium ferric gluconate in sucrose, ferric hydroxide-sucrose complex, ferric saccharate complex, and others of similar form and function.例文帳に追加

スクロース中のグルコン酸第二鉄ナトリウム錯体、水酸化第二鉄−スクロース錯体、およびサッカリン酸第二鉄錯体、ならびに同様の形態および機能を有する物質を含む鉄−サッカリド錯体中に存在する有効造血性化学種の精製および分離方法の提供。 - 特許庁

When a plurality of partial electrocardiographic complexes including the abnormal parts of the whole electrocardiographic complex exist, they move in the direction of an arrow AL or AR, so that the electrocardiographic complex (abnormal electrocardiographic complex) of the part 30D displayed in the zoomed state in the area EB can sequentially switch to that of the part 30D positioned in a moving direction.例文帳に追加

全体波形において異常波形を含む部分波形が複数個存在するときは、矢印ＡＬまたはＡＲ方向に移動して、領域ＥＢに拡大表示される部分３０Ｄの波形（異常波形）を移動方向に位置する部分３０Ｄのそれに順次切替えることができる。 - 特許庁

The mechano-luminescent material is preferably selected from among lanthanoid complexes and chelate compounds; aluminates, silicates, and aluminosilicates, all doped with a rare earth ion; and zinc sulfate, manganese sulfate, copper sulfate, cadmium sulfate, and zinc oxide, all doped with a transition metal or a rare earth ion.例文帳に追加

メカノルミネッセント材料は、ランタニドの錯体及びキレート化物；希土類イオンをドープしたアルミン酸塩、ケイ酸塩及びアルミノケイ酸塩；及び遷移金属又は希土類イオンをドープした硫酸亜鉛、硫酸マンガン、硫酸銅、硫酸カドミウム、酸化亜鉛から選択されるのが好ましい。 - 特許庁