comprisedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4500件
One large spare parity group 104 comprised of the plurality of spare drives 103 is defined.例文帳に追加
複数のスペアドライブ103、103、…から構成される1つの大きなスペアパリティグループ104が定義される。 - 特許庁
The nock 5 has the illuminant comprised of synthetic resin, and it is fit in an end of the arrow.例文帳に追加
上記矢筈5は、合成樹脂からなる発光体を有し、矢の末端に嵌入される。 - 特許庁
The composition is comprised of an aminobenzenesulfonic acid, a water miscible organic solvent and water.例文帳に追加
本発明の組成物は、アミノベンゼンスルホン酸、水混和性有機溶剤および水を含んでいる。 - 特許庁
The unlocking mechanism is comprised of a holding device 21, an authentication device, and an unlocking device.例文帳に追加
この解錠機構は、保持装置21、認証装置及び解錠装置を備えている。 - 特許庁
The first mirror 4 and the second mirror 5 are comprised of a concave mirror and a convex mirror, respectively.例文帳に追加
第1ミラー4を凸面鏡、第2ミラー5を凹面鏡によって夫々構成する。 - 特許庁
So, Fukei organized three military units comprised of some hundred members for each and dispatched them to defend the attack from the direction of Kawachi. 例文帳に追加
それで各数百人の三個部隊を割いてその方面の守りにあてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(e) Polyallylene sulfide having allylene groups comprised of biphenylene, tri phenylene or the combination thereof 例文帳に追加
ホ ビフェニレン、トリフェニレン又はこれらの組合せからなるアリーレン基を有するポリアリーレンスルフィド - 日本法令外国語訳データベースシステム
The hydrogen generating electrode is comprised of an electrode substrate covered by tungsten oxide film.例文帳に追加
本発明の水素発生電極は、酸化タングステン膜で被覆された電極基材からなる。 - 特許庁
The precoat layer is prepared by coating the partition walls with slurry mainly comprised of an inorganic oxide sol.例文帳に追加
プレコート層は、主として無機酸化物ゾルからなるスラリーをコートして形成される。 - 特許庁
The novel pyridinium derivative is comprised of a pyridinium ring binding to the 2-position of a naphthalene ring.例文帳に追加
またピリジニウム環がナフタレン環の2位で結合した新規ピリジニウム誘導体を得た。 - 特許庁
These hatamoto comprised traditional military organizations including koshogumi (page corps) and Oban. 例文帳に追加
これらの旗本などにより小姓組・大番などの伝統的な軍事組織を構成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Joshin tribe comprised the main force of Tang's sea warriors in the Battle of Hakusukinoe. 例文帳に追加
この時参加した唐の水軍も、その主力は女真族で構成されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The industrial power distribution system is comprised of module construction, and includes plural modules.例文帳に追加
本産業用電力配給システムはモジュール構造に構成され、複数のモジュールを含む。 - 特許庁
Mt. Oe is geologically comprised of stratum with basic bedrock pushed up deep from within the earth. 例文帳に追加
地質学的には地球の深部から隆起した地層で塩基性の岩盤を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The key analysis part 2 is comprised of a key analysis means 2a and a key event translation table 2b.例文帳に追加
キー解析部2は、キー解析手段2aと、キーイベント変換テーブル2bから構成される。 - 特許庁
The front face of the bonnet hood 11 is comprised of the net member 21 over substantially the whole surface.例文帳に追加
ボンネットフード11の前面部は、略々全面に亘ってネット部材21からなる。 - 特許庁
A current mirror circuit is comprised of a PMOS transistor MP6 and a PMOS transistor MP7.例文帳に追加
PMOSトランジスタMP6とPMOSトランジスタMP7とでカレントミラー回路を構成する。 - 特許庁
The guide 6E' is comprised of longitudinal direction spring pieces 6E1'-6E5' and a lateral direction spring piece 6E6'.例文帳に追加
ガイド6E’は縦方向バネ片6_E1’〜6_E5’と横方向バネ片6_E6’とから構成されている。 - 特許庁
Anode oxidization treatment is applied to a plate comprised of aluminum, and the plate is oxidized as a whole.例文帳に追加
アルミニウムからなる板材に陽極酸化処理を施し、板材全体を酸化させる。 - 特許庁
The FPGA is comprised of a number of cells that perform logical functions on input signals.例文帳に追加
FPGAは、入力信号に対して論理関数を実行するいくつかのセルから成る。 - 特許庁
As the plasticizer a triglyceride is used which is comprised of one mole of an alkyl group and two moles of an aryl group.例文帳に追加
可塑剤として1モルのアルキル基と2モルのアリール基からなるトリグリセリドを用いる。 - 特許庁
The ordering terminal 5 is comprised of a management computer 82 and a management database 83.例文帳に追加
発注側端末5は、管理コンピュータ82及び管理データベース83とから構成される。 - 特許庁
The case of a remote control apparatus 10 is comprised of a polyhedron, for example, a hexahedron.例文帳に追加
リモートコントロール装置10の筐体を多面体例えば正六面体で構成する。 - 特許庁
a tool comprised of an iron head and a strong handle, that is used for chopping down and then splitting trees 例文帳に追加
がんじょうな刃をもった鉄に柄をつけた,木を伐ったり割ったりするのに使う道具 - EDR日英対訳辞書
a saw, comprised of a thin piece of metal with a bladed edge, that when circulated is used to cut metal or wood 例文帳に追加
刃のついた薄い帯状の鋼鉄を回転させて,木材や金属を切るのこぎり - EDR日英対訳辞書
a festive decoration that is in the shape of a legendary mountain of eternal youth and that is comprised of things representing good luck atop a stand 例文帳に追加
蓬莱山をかたどった台の上に,縁起物をのせた祝儀の飾り物 - EDR日英対訳辞書
dna and rna are polymers comprised of many nucleotides, strung together like beads in a necklace. 例文帳に追加
dnaおよびrnaは、ヌクレオチドがネックレスのビーズのようにいくつも連なってできた重合体である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Simple statements are comprised within a single logical line.Several simple statements may occur on a single line separated by semicolons.例文帳に追加
単一の行内には、複数の単純文をセミコロンで区切って入れることができます。 - Python
The system is comprised of a circuit board connected to a PCI-E function card.例文帳に追加
このシステムは、PCI−E機能カードに接続している回路基板より構成されている。 - 特許庁
The unit 1 is held at a door 50 comprised of a first cover 51 and a second cover 52.例文帳に追加
そのユニットU1は、第1カバー51及び第2カバー52からなるドア50に保持される。 - 特許庁
To reduce bad effects on a flexible substrate comprised of a multi- layer substrate by a temperature rise.例文帳に追加
多層構造からなる可撓性基板の温度上昇による弊害を低減する。 - 特許庁
Each scope 3 category is comprised of multiple scope 3 activities that individually result in emissions. 例文帳に追加
スコープ3 の各カテゴリは、個別に排出をもたらす様々なスコープ3 活動で構成される。 - 経済産業省
All the good of which humanity is capable, is comprised in obedience. 例文帳に追加
人間たることが可能にするもので善なるものは、服従のうちに含まれるのです。 - John Stuart Mill『自由について』
(1) A trade mark may be registered in respect of any or all of the goods comprised in a prescribed class of goods or in respect of any or all of the services comprised in a prescribed class of services.例文帳に追加
(1) 商標は,ある特定の類に属する商品の全部若しくは一部,又はある特定の類に属するサービスの全部若しくは一部について登録を受けることができる。 - 特許庁
To quickly confirm an output state of a master device in a system power supply apparatus 1 comprised of multiple unit power supplies each comprised of a master device 2a and a slave device 2b.例文帳に追加
マスター機2aとスレーブ機2bからなる複数のユニット電源から構成されるシステム電源装置1において、マスター機の出力状態をすばやく確認できるようにする。 - 特許庁
To improve a cell, which is normally susceptible to damage from overcharging, comprised of a negative electrode, a positive electrode, and an electrolyte comprised of an overcharge protection salt carried in a carrier or solvent.例文帳に追加
本発明は、陰極、陽極、および担体または溶媒中に過充電保護塩を含む電解質を含んでなる、通常過充電の損傷を受けやすい、電池の改良に関する。 - 特許庁
(a) comprised in the state of the art, for use in methods referred to in the provision of Section 6(1)(c), provided that such use is not comprised in the state of the art,例文帳に追加
(a) 第6条(1)(c)の規定にいう方法における使用のためのものであって,技術水準に含まれるもの。ただし,当該使用が技術水準に含まれないことを条件とする。 - 特許庁
An electric heater 12 comprised of a steam generating pipe 11 comprised of stainless steel, and stainless steel inserted through the steam generating pipe 11 with a required gap is spirally bent.例文帳に追加
ステンレス鋼からなる蒸気発生管11と、この蒸気発生管11に所要の隙間をもって挿通されたステンレス鋼からなる電気ヒータ12が、螺旋状に曲げ加工されている。 - 特許庁
To provide a disk control apparatus capable of performing highly reliable mirroring control on a storage unit comprised of a semiconductor memory and a storage unit comprised of a magnetic disk.例文帳に追加
半導体メモリで構成された記憶部と、磁気ディスクで構成された記憶部とに対して信頼性の高いミラーリング制御を行うことができるディスク制御装置を提供する。 - 特許庁
The SOFC is comprised by continuously connecting single cells comprised by laminating the electrode reaction parts so that the porous metal substrates are held between the electrodes and laminating a porous metal substrate B.例文帳に追加
多孔質金属基体が電極で挟持されるように電極反応部を積層し、更に多孔質金属基体Bを積層して成る単セルを連接して成るSOFCである。 - 特許庁
The non-aqueous ink set for inkjet comprises a non-aqueous ink comprised of at least a pigment and an alkylene glycol compound, and an aggregation-accelerating liquid comprised of at least water.例文帳に追加
本発明は、少なくとも顔料及びアルキレングリコール化合物を含む非水系インクと、少なくとも水を含む凝集促進液と、からなるインクジェット非水系インクセットを提供する。 - 特許庁
The multi-material layer includes a first material layer comprised of residue from an underlying dielectric capping layer, and a second material layer comprised of residue from an underlying metallic capping layer.例文帳に追加
マルチ材料層は、下層の誘電体キャッピング層からの残留物からなる第1材料層と、下層の金属キャッピング層からの残留物からなる第2材料層とを含む。 - 特許庁
The at least one body portion is comprised of a first material, such as a plastic material and the plurality of separate plates are comprised of a second material, such as a metal material.例文帳に追加
少なくとも1つの本体部分は、第1の材料(たとえばプラスチック材料)から構成され、複数の別個のプレートは、第2の材料(たとえば金属材料)から構成されている。 - 特許庁
A superconducting filter device 20 for filtering a high frequency electric signal includes a filter pattern 22 comprised of a superconductive material formed on a substrate 28 comprised of dielectric material.例文帳に追加
高周波電気信号を濾波する超伝導フィルタ装置20は、誘電体材料よりなる基板28上に形成された超伝導体材料よりなるフィルタパターン22を有する。 - 特許庁
Though the magnetic field communication method for low-power node management is performed in a radio network of a low-frequency band that is comprised of one MFAN-C and at least one MFAN-N, a physical layer frame is comprised of a preamble, a header, and a payload, and the preamble is comprised of a wake-up bit string and a synchronization bit string.例文帳に追加
1つのMFAN−Cと少なくとも1つのMFAN−Nとで構成された低周波帯の無線ネットワークで行われるが、物理層フレームをプリアンブルと、ヘッダーと、ペイロードとで構成し、前記プリアンブルをウェイクアップビット列と同期ビット列とで構成してなる。 - 特許庁
A resin hose 8 includes: a cylindrical inner layer 80 comprised of a polyamide resin; a cylindrical outer layer 82 which is laminated outside of the inner layer 80 in a radial direction and comprised of a polyamide resin; and an intermediate layer 81 which is laminated between the inner layer 80 and the outer layer 82 and comprised of SiN.例文帳に追加
樹脂ホース8は、ポリアミド樹脂からなる円筒状の内層80と、内層80の径方向外側に積層されポリアミド樹脂からなる円筒状の外層82と、内層80と外層82との間に積層されSiNからなる中間層81と、を有する。 - 特許庁
The trim cover is comprised of an outer layer part A comprised of a skin 1 and an upper wadding 2 made of a foam and wholly bonded to a back surface of the skin 1 and an inner layer part B comprised of a lower wadding 3, wherein the periphery of the inner layer part B is connected to the outer layer part A by adhesion or sewing.例文帳に追加
皮革1及びこの皮革1の裏面に全面接着した発泡体製上部ワディング2とからなる外層部Aと、下部ワディング3からなる内層部Bとからなり、内層部Bの周縁を外層部Aに接着又は縫着により結合したことを特徴とする。 - 特許庁
Furthermore, directions of a loop comprised of inductor electrodes of an input-side (first-stage) LC parallel resonator and a loop comprised of inductor electrodes of a second-stage LC parallel resonator adjacent thereto are made opposite to directions of a loop comprised of inductor electrodes of an output-side (fifth-stage) LC parallel resonator and a loop comprised of inductor electrodes of a fourth-stage LC parallel resonator adjacent thereto.例文帳に追加
また、入力側(1段目)のLC並列共振器のインダクタ電極によるループとそれに隣接する2段目のLC並列共振器のインダクタ電極によるループの方向と、出力側(5段目)のLC並列共振器のインダクタ電極によるループとそれに隣接する4段目のLC並列共振器のインダクタ電極によるループの方向とを逆にする。 - 特許庁
In the electrolytic capacitor 100, a dielectric layer 2 comprised of a tantalum oxide or the like, an electrolyte layer 3 comprised of a cobalt oxide, and a cathode 4 comprised of a first conductive layer 4a and a second conductive layer 4b, are sequentially formed on an anode 1 such that they cover the periphery of the anode 1 comprised of a porous sintered compact of metal particles such as a tantalum.例文帳に追加
この固体電解コンデンサ100では、タンタルなどの金属粒子の多孔質焼結体からなる陽極1の周囲を覆うように、該陽極1上に酸化タンタルなどからなる誘電体層2と、コバルト酸化物からなる電解質層3と、第1導電層4aおよび第2導電層4bから構成される陰極4とが順次形成されている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


