constantlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3690件
To provide a cooked rice molding apparatus capable of constantly and efficiently molding cooked rice bodies each of predetermined weight.例文帳に追加
定重量飯体をコンスタントに効率よく成形できる米飯成形装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a drive device of a robot cleaner having an improved structure of constantly grounding a driving wheel on a floor face.例文帳に追加
駆動輪が床面を常に接地できるよう構造が改善されたロボットクリーナの駆動装置を提供する。 - 特許庁
To provide a medical connecting structure of an infusion line capable of constantly retaining the adjacency of a hole section in a clean state.例文帳に追加
孔部近傍を常に清潔な状態に維持することができる医療用の輸液ラインの接続構造を得る。 - 特許庁
To provide a geometrical error identification device capable of constantly identifying an inclination error between shafts with excellent accuracy.例文帳に追加
各軸間における傾き誤差を常に精度良く同定することができる幾何誤差同定装置を提供する。 - 特許庁
To constantly receive effective signal values by prescribing the appropriate range of the mounting interval of each ultrasonic element.例文帳に追加
各超音波素子の取付間隔の適当範囲を規定し、常に有効な信号値を受信することである。 - 特許庁
To easily and constantly stably perform the regeneration processing of a particulate filter in a simple device configuration.例文帳に追加
パティキュレートフィルタの再生処理を簡略な装置構成により容易にしかも常に安定して行えるようにする。 - 特許庁
A transmission side wireless unit 1 is monitoring the receiving field strength level of jamming wave constantly under waiting state.例文帳に追加
送信側の無線機1は、待ち受け状態において常に妨害波の受信電界強度レベルをモニタしている。 - 特許庁
To provide a display device that can constantly maintain luminance of an organic light emitting diode, and a driving method thereof.例文帳に追加
有機発光ダイオードの輝度を一定化することができる表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁
The female part functions as a leaf spring, and need not be additionally tightened since the male part 4 is constantly tightened.例文帳に追加
また、雌部3は板バネとして機能し、常に雄部4を締め付けているため増し締めをする必要もない。 - 特許庁
To constantly hold treatment pressure of a CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) therapy at an optimal level relative to an airway resistance of a patient.例文帳に追加
患者の気道抵抗に対してCPAP療法の治療圧を常時最適なレベルに維持すること。 - 特許庁
To receive a point service at a plurality of affiliate stores without constantly carrying many point cards.例文帳に追加
多数のポイントカードを常時携帯することなく、複数の会員店舗にてポイントサービスを受けることを可能にする。 - 特許庁
The other leaves 41, 44 and 51 of the leaf springs 39 , 42 and 49 press the shaft 5a or 7a constantly.例文帳に追加
板バネ39、42、49の他方のリーフ41、44、51は常時シャフト5aまたはシャフト7aを押圧する。 - 特許庁
But Akikuni and the Southern Court forces were constantly gaining and losing the upper hand in the war, switching back and forth between going on the attack and falling back onto the defense, as for example when Tomosada MOTEGI, the lord of Motegi-jo Castle, managed to recapture the castle. 例文帳に追加
しかし、城主の茂木知貞に再び奪い返される等、攻防を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They pray not only for persons, but also vehicles and private cars, so that many people constantly visit to this shrine from a distance. 例文帳に追加
人だけでなく、乗り物、自家用車についての御祓いをしてくれ、遠方からもお参りする人が絶えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an ion beam having constantly uniform current density even at a short distance from an ion source.例文帳に追加
イオン源から近距離であっても、常に均一な電流密度を有するイオンビームを得ることができるようにする。 - 特許庁
To enable use of a loupe with its lens kept constantly clean without being damaged.例文帳に追加
レンズに損傷を与えることなく、常にレンズをクリアな状態にしてルーペを使用することができるようにする。 - 特許庁
The correction value is small so as to be increased every year, and the constantly correct correction value can be obtained thereby.例文帳に追加
その補正値は1年毎に増加する程度の小さい値とし、常に正確な補正値を得ることができる。 - 特許庁
To provide a gasification furnace for constantly measuring a temperature in a furnace, particularly, the temperature of a central portion of a combustion zone Zb.例文帳に追加
炉内温度、特に、燃焼帯Zbの中央部温度を、常時、計測できるガス化炉を提供する。 - 特許庁
To calculate the correct engine output torque constantly corresponding to operation parameters with the small amount of data.例文帳に追加
少ないデータ量で、運転パラメータの変化に対応して常に正確なエンジン出力トルクの算出を行う。 - 特許庁
Relays Rz1, Rz2 have contact points J15-J18, J25-J28 and constantly opened contact points J11, J21.例文帳に追加
リレーRz1,Rz2は接点J15〜J18,J25〜J28と常開接点J11,J21を備える。 - 特許庁
To increase the output of a geothermal steam turbine 1 while constantly controlling the water level of a condenser 4.例文帳に追加
復水器4の水位制御を常に行えるようにしながら地熱蒸気タービン1の出力を増加させる。 - 特許庁
To realize a stable access operation and a tracking servo operation by constantly and smoothly operating the objective lens.例文帳に追加
対物レンズを常に円滑に動作させることにより、安定したアクセス動作、およびトラッキングサーボ動作を実現する。 - 特許庁
To constantly supply a proper amount of combustion air even when the inside pressure of the combustion chamber is changed.例文帳に追加
燃焼室の室内圧力が変化しても常に適正量の燃焼空気を供給することができる。 - 特許庁
To provide a microscope capable of constantly capturing appropriate focus error detection characteristics regardless of exchange of objective lenses.例文帳に追加
対物レンズを切り替えても、常に適切な焦点誤差検出特性を獲得できる顕微鏡を提供する。 - 特許庁
To provide an electrostatic deionization apparatus and an electrostatic deionization method for constantly removing ionic components.例文帳に追加
コンスタントにイオン成分を除去することができる静電脱イオン装置および静電脱イオン方法を提供する。 - 特許庁
Charlie's dying, and he's worrying about me and the kids. i'm sorry, wasn't he in pain? constantly.例文帳に追加
死期が近づくと夫は 子どもたちと私の心配をしてました すみません 彼には痛みがあったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I bet you face a lot of danger being a police officer, and I bet your dad is just constantly worried about you, huh?例文帳に追加
警官の仕事で きっと 危険な事に沢山会うと思うけど きっとお父さんはいつも 心配してるわよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.例文帳に追加
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 - Tatoeba例文
To inexpensively provide a family unit point service of a shopping district by using a constantly connected Internet network.例文帳に追加
常時接続のインターネット網を利用して、商店街のポイントサービスを安価で、家族単位のポイントサービスを提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular state transmission device capable of constantly grasping the vehicular state by the tactile sense of a driver.例文帳に追加
運転者の触覚によって、常に車両の状態を把握する車両状態伝達装置を提供する。 - 特許庁
To provide a switching regulator for constantly ensuring an appropriate output margin even if a DC input voltage fluctuates by accurately changing dead time in linking with an input voltage.例文帳に追加
デッドタイムを直流入力電圧に連動して予め設定された値にに変化させること。 - 特許庁
The cord reel uses a spiral spring and tensile force is constantly operated to automatically rewind the cord.例文帳に追加
このコードリールには渦巻きバネが用いられ、自動的にコードを巻き取るように、常に引張力が働いている。 - 特許庁
After the drive is stopped, the constantly opened contact 31a of the relay 31 in an energization passage to the inverter 4 is released.例文帳に追加
その駆動停止の後で、インバータ4への通電路におけるリレー31の常開接点31aが開放する。 - 特許庁
Secular degradation of the humidity sensor can be constantly and automatically corrected according to the elapse of the time (days).例文帳に追加
これにより、時間(日数)の経過に応じて常に、自動的に湿度センサの経時劣化を補正することができる。 - 特許庁
Given their limited business resources, however, it is difficult for SMEs to constantly engage single-handedly in business innovation. 例文帳に追加
他方で、経営資源に限りのある中小企業単独では経営革新を絶えず行うことは難しい。 - 経済産業省
ii) Strengthen the liaison network with the Investigation WG members to get necessary information constantly from them. 例文帳に追加
(ロ)暗号技術調査WGメンバー等との連絡体制を整備し、同メンバーから恒常的に情報提供を受ける。 - 経済産業省
In recent years, the global energy-origin carbon dioxide emissions (hereafter, CO2 emissions) have constantly increased.例文帳に追加
近年、世界全体のエネルギー起源二酸化炭素排出量(以下、二酸化炭素排出量)は拡大を続けている。 - 経済産業省
It destroys my primary right of security, by constantly creating and stimulating social disorder. 例文帳に追加
それはいつも社会的無秩序をひき起し刺激することで、私の主要権利である安全権を破壊するのだ。 - John Stuart Mill『自由について』
Constantly opened contact points J31a, J32a of the relay Rz3 are connected in parallel with the constantly opened contact points J11, J21, and when the power source is inputted and the contact points for suspension r1, r2 are on, the semiconductor relays SR1, SR2 are made to on.例文帳に追加
常開接点J11,J21と並列にリレーRz3の常開接点J31a,J32aが接続され、電源が投入されかつ停止用接点r1,r2がオンであると半導体リレーSR1,SR2をオンにする。 - 特許庁
To constantly retain the dimension of a load applied to an operating handle even if the load generated by a loading device is varied and adjust the dimension of the constantly applied load.例文帳に追加
負荷装置が発生する負荷が変動したとしても、操作ハンドルに与えられる負荷の大きさを一定に保つことができると共に、その一定に与えられる負荷の大きさを調整することができる負荷可変装置を提供する。 - 特許庁
In this case, the fixed display area 11 is connected with a monitoring camera 6a and a computer 4a and constantly displays the contents, for example, monitoring and operation information essential in securing safety of a monitoring object system which are required to be constantly displayed.例文帳に追加
このとき、固定表示エリア11は、監視カメラ6aや計算機4aに接続されて、例えば監視対象システムの安全確保上必須の監視、操作情報等の常に表示することが必要な内容を常時表示する。 - 特許庁
Further, the electrode 46 is constantly maintained at a ground potential, the electrodes 45 and 47 are constantly maintained at a drive voltage potential, and a piezoelectric actuator is driven by the potential of the electrode 48 being switched between the ground potential and the drive voltage potential.例文帳に追加
また、電極46は常にグランド電位に保持されており、電極45、47は常に駆動電位に保持されており、電極48の電位がグランド電位と駆動電位の間で切り替えられることにより圧電アクチュエータが駆動される。 - 特許庁
To provide a lighting control system capable of controlling a whole lighting area constantly at a given illuminance, controlling a specific area constantly at a proper illuminance, and with also an energy-saving effect expected.例文帳に追加
照明エリア全体を所定の照度に一定に調光制御できるとともに、特定のエリアを適正な照度に一定に調光制御でき、また、省エネ効果が期待できる照明制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a working unit capable of performing replacement work in a constantly stable state without receiving the influence of strong wind.例文帳に追加
強風の影響を受けず、常に安定した状態で盛替作業を実行し得る作業ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a label sticking apparatus for an envelope capable of constantly and stably sticking a name and address label to a predetermined position of an envelope.例文帳に追加
常に封筒の所定の位置に安定的に宛名ラベルを貼着することができる封筒用ラベル貼着装置。 - 特許庁
To provide a cleaning vehicle capable of constantly carrying out suitable cleaning irrespective of a traveling direction even with a single brush.例文帳に追加
ブラシが単数でありながら、走行方向に関係なく常に好適な清掃を行える清掃車両を提供する。 - 特許庁
A supplying side motor 3 is controlled to constantly maintain the tension of the wire 1 on the basis of the detected tension value.例文帳に追加
検出張力値に基づいてワイヤ1の張力を一定に保つように供給側モ−タ3を制御する。 - 特許庁
To control voltage applied to an Avalanche Photo Diode (APD) arbitrarily or constantly, in an optical receiver comprising the APD.例文帳に追加
APDを備えた光受信器において、APDに印加する電圧を任意に、あるいは一定に制御すること。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)