「constantly」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

When the input to an input rod 10 is constantly kept in braking, the plunger 8 is moved to start the output once, then a piston part 24 is gradually retracted by moving the viscous fluid of a cylinder bore 25 to a cylinder bore 26 through an orifice 29 by reaction force from the reaction disc, 3 and the plunger is advance by just that much, whereby the output can be gradually increased.例文帳に追加

制動時に入力ロッド10への入力を一定に保持すると、プランジャ8が移動して、一旦、出力が立上った後、リアクションディスク3からの反力によって、シリンダボア25の粘性流体がオリフィス29を介してシリンダボア26に移動することにより、ピストン部24が徐々に後退し、その分、プランジャ8が更に前進するので、出力を徐々に増大させることができる。 - 特許庁

The method and device is provided with a display switching means 13 for successively switching between displaying two images P1 (first original image) and displaying Su (subtraction image between the first and second original images) on the right side of a display region of an image display surface 11 during constantly displaying the other image P2 (second original image) on the left side of the display.例文帳に追加

比較読影の対象となる３つの画像のうち、１つの画像Ｐ２（第２の原画像）を画像表示面１１の表示領域左側部分に常時表示しつつ、残りの２つの画像Ｐ１（第１の原画像）およびＳｕ（第１および第２の原画像間のサブトラクション画像）を表示領域右側部分に順次切り換えて表示させる表示切換手段１３を備える。 - 特許庁

To provide a humidity control material for a noxious-insect-repellent house, which enables humidity in an underfloor space to be appropriately controlled by absorbing underfloor moisture in a high-humidity season and reversely desorbing moisture in a low-humidity season, and which can constantly maintain a comfortable living environment by having the property of being repellent to noxious insects such as a termite and a house tick.例文帳に追加

本発明は、湿度の高い時期においては床下の湿気を吸湿せしめ、湿度の低い時期においては逆に放湿せしめ、常に床下空間の湿度を適正に調湿せしめることができ、しかも、白蟻や家ダニ等の害虫を忌避せしめ、常に快適な住環境を維持せしめることが出来る害虫忌避性家屋用吸湿材を提供するものである。 - 特許庁

The rear ends of the armrests 30 constituted to be constantly retained approximately horizontally to the seat part 11 are mounted on the left/right both sides of the backrest 12 close to the seat part 11, and the left/light both side upper parts upper than the mount part of the backrest 12 to the armrests 30 are projectingly formed to be approximately same width as the width of the left/right outsides of the armrests 30.例文帳に追加

背もたれ１２における着座部１１に近接した左右両側部に、つねに着座部１１と略水平に保持されるように構成されたアームレスト３０の後端部を取り付けるとともに、背もたれ１２のアームレスト３０の取付部から上方の左右両側上部を、少なくともアームレスト３０の左右外側の幅と略同一幅となるように突出して形成した。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of constantly and stably feeding paper by making the number of transfer materials roughly constant in a region to blow air by elevating a detection means to detect the top surface of the transfer materials in accordance with the thickness of the transfer materials and a difference of weight per unit area of the transfer materials at the time of feeding paper.例文帳に追加

本発明は、給紙時における転写材の捌く量を厚みや単位面積当たりの重さの差に応じて転写材の最上面を検知する検知手段を昇降させることによって風を吹き付ける領域内で転写材の枚数をほぼ一定のものとして、常時安定した給紙を行うことができる給紙装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a W-CDMA radio base station, the radio base station device 12 is provided with a diffusion code for inter-base station communication and connects up to the exchange network 14 in a peripheral are by performing radio communication with another BTS that does not lose a communication function with the wire circuit in disaster when the radio base station device 12 is constantly disconnected from the wire circuit in emergency such as the disaster.例文帳に追加

Ｗ−ＣＤＭＡ無線基地局において、無線基地局装置１２は、基地局間通信用の拡散コードを設けて、災害等の非常時に有線回線と恒常的に断になった場合に、災害で有線回線との通信機能を失っていない、別のＢＴＳと無線通信を行うことで、周辺地域の交換機網１４まで接続する。 - 特許庁

The lighting device has a structure of variably controlling power supplied to the high-pressure discharge lamp by an arbitrary voltage, and changing amplitudes of a plurality of stepped waves in such waveforms that the wave form of the alternate current increases after commutation of rectangular waves until commutation of a plurality of stepped waves by an arbitrary voltage, and constantly controlling an average current of the alternate current.例文帳に追加

任意の電圧により高圧放電灯に供給する電力を可変制御すると共に、前記交流電流の電流波形が、矩形波の転流後から複数の階段波転流前まで増加するような波形を任意の電圧により前記複数の階段波の振幅を変化させ、前記交流電流の平均電流を一定に制御する構成を有している。 - 特許庁

A receipt printer 100 to perform the printing on a roll paper 102 comprises a thermal print head 104 to print the accounting information, and an ink jet print head 106 to print the additional information located on the upstream side thereof, and the printing is controlled so that a paper with the additional information printed thereon of the predetermined length is constantly accumulated between the print heads.例文帳に追加

ロール紙１０２に対して印刷を行うレシート用プリンタ１００であって、決済情報を印刷するサーマル印刷ヘッド１０４と、この上流側に位置する付加情報を印刷するインクジェット印刷ヘッド１０６を備え、これらの印刷ヘッドの間に付加情報印刷済みの用紙が常時所定長さ蓄積されるように印刷制御が実行される。 - 特許庁

Article 15 A business operator shall, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, endeavor to appoint a Part-Time employment manager for each place of business where the number of Part-Time Workers constantly employed is not less than the number specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in order to direct him/her to manage the matters specified in the Guidelines and other matters concerning the Employment Management Improvement, etc. for Part-Time Workers. 例文帳に追加

第十五条　事業主は、常時厚生労働省令で定める数以上の短時間労働者を雇用する事業所ごとに、厚生労働省令で定めるところにより、指針に定める事項その他の短時間労働者の雇用管理の改善等に関する事項を管理させるため、短時間雇用管理者を選任するように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 Those persons provided for by an Ordinance of the Ministry of Justice to assist persons who, due to a mental disability, are constantly unable to understand right from wrong or whose capacity for such understanding is significantly lacking (hereinafter referred to as "a person who needs an attendant") in engaging in activities in Japan as prescribed in Article 5, paragraph (1), item (ii) of the Immigration Control Act shall be persons listed as follows: 例文帳に追加

第四条　法第五条第一項第二号に規定する精神上の障害により事理を弁識する能力を欠く常況にある者又はその能力が著しく不十分な者（以下「要随伴者」という。）の本邦におけるその活動又は行動（以下「活動等」という。）を補助する者として法務省令で定めるものは、次に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I have not received any official report so far, but we have had a dedicated follow-up team set up. I have been informed personally by Senior Vice Minister Azuma, who has received reports on the status of the three major lenders as to their current profits, etc., which is very grave, especially due to the sum of claims for reimbursement of overpayments that remains constantly high, namely, as much as 370 billion to 380 billion yen (annually). 例文帳に追加

今のところ、私のところに正式な報告はございませんけれども、フォローアップチームを作らせて頂いておりまして、東副大臣自身からも、特に過払金が高止まりしておりまして、確か大手3社から非常に景気悪いといいますか、非常厳しい経常利益等々の状況報告が来ていまして、過払金の高止まりで3,700～3,800億あるということも聞いております。 - 金融庁

With competition among companies intensifying on a global basis, (i) companies now need to be constantly supplying differentiated products and services, and for this reason (ii) knowledge has become an important source of differentiation in products and services. These developments are theoretically driving a shift in the basis of business management from tangible to intellectual assets.例文帳に追加

世界的に企業間競争が激化する中で、①企業は絶えず差異性のある財・サービスを提供することが必要となっていること、そのため、②財・サービスの差異性を生み出す源泉としての知識が重要となっていること、の2点を主な理論的な背景として、企業経営の基盤が有形資産から知的資産へと変化してきていると理解することができる。 - 経済産業省

As described above, with competition among companies intensifying on a global scale, (i) companies now need to be constantly supplying differentiated products and services, and for this reason, (ii) knowledge has become an important source of differentiation in products and services. These developments are driving a shift in the basis of business management from tangible to intellectual assets.例文帳に追加

以上のように、世界的に企業間競争が激化する中で、①企業は絶えず差異性のある財・サービスを提供することが必要になっていること、そのため、②財・サービスの差異性を生み出す源泉としての知識が重要になっていること、の２つの点を主な理論的な背景として、企業経営の基盤が有形資産から知的資産へと変化してきていると理解することができる。 - 経済産業省

Although the Law Concerning Temporary Measures for the Promotion of Shorter Working Hours (Shorter Working Hours Law) has steadily contributed to the reduction of working hours, general workers (workers except part-time workers) still work long hours. The overall share of employees working 60 or more hours a week remains above 10% and the figure is constantly hovering at as high as 20% for men in their 30s and 40s.例文帳に追加

「労働時間の短縮の促進に関する臨時措置法」（時短促進法）に基づく労働時間の短縮は着実に進んだが、パートタイム労働者を除いた一般労働者については、依然として労働時間は短縮しておらず、週60時間以上働く雇用者の割合は、全体では10％超で推移しており、30歳代や40歳代の男性では20％程度で高止まりしている。 - 厚生労働省

This paper sheet guide mechanism has a first paper sheet guide and a second paper sheet guide installed parallel to each other and perpendicular to the paper sheet table 401 with the continuous recording paper sheets stacked therebetween, and a first paper sheet guide 421a and a second paper sheet guide 421b are slidable in the horizontal direction so that centers thereof are constantly at predetermined positions.例文帳に追加

互いに平行かつペーパーテーブル４０１に対して垂直に設置され、その間に連続記録紙が集積される第１の用紙ガイドおよび第２の用紙ガイドを有し、第１の用紙ガイド４２１ａと第２の用紙ガイド４２１ｂとが、その中心が常に所定の位置になるように水平方向に自在にスライド可能な構成として上記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a sprinkler head allowing the installation of a link with a prescribed strength or more without impairing the sensitivity performances of the sprinkler head in the sprinkler head having a nozzle in a body inside connected to a water supply pipe and a valve element constantly closing the nozzle and retained to a lever locked to the link formed by joining a pair of metal plates by a low melting point alloy.例文帳に追加

給水配管に接続された本体内部にノズルを有し、該ノズルを常時閉塞する弁体が、一対の金属板を低融点合金によって接合したリンクに係止したレバーにより弁体を保持しているスプリンクラーヘッドにおいて、スプリンクラーヘッドの感度性能を損なわず、所定以上の強度を有するリンクが設置可能なスプリンクラーヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a fastener tape feeder being applied to a machine for continuously manufacturing a fastener stringer which attaches teeth individually formed of a metal wire rod to a fastener tape fed intermittently, and continuously providing a high-quality stringer by automatically and constantly adjusting the tension of the fastener tape in a teeth attachment part within a prescribed tension in a long period of time irrespective of environmental changes.例文帳に追加

金属線材から個々に得られる務歯を、間欠的に供給されるファスナーテープに取着するファスナーストリンガの連続製造機に適用され、いかなる環境の変化によっても、長期にわたって常に務歯取着部におけるファスナーテープの張力を所定の張力の範囲内で自動調整して、高品質のストリンガが連続して得られるファスナーテープの供給装置を提供する。 - 特許庁

The elasticity is provided for constantly urging a panel holding part 22 continuous a fitting part 21 fitted to a clip fitting hole 12 made in a fastening plate 1 toward a panel receiving part side.例文帳に追加

固定金具１に設けたクリップ取付孔１２に嵌合される取付部２１に連設したパネル押さえ部２２を常時パネル受部側に附勢する弾性を持たせた、また、固定金具１に設けたクリップ取付孔１２に嵌合保持される取付部２１にパネル押さえ部２２を設けるとともに、前記取付部２１の基端底部にクリップ取付孔１２の下端縁１２ａに係合する凹部２１６を設ける。 - 特許庁

To provide a metallic belt conveyor in which a belt can be easily detached and cleaned, and constantly kept clean because a metallic belt formed of a thin stainless steel sheet or the like, any slide of fish meat or the like can be prevented when the fish meat or the like is worked because a conveying surface has a sufficient friction resistance, and the efficient and excellent work can be done.例文帳に追加

薄手のステンレス板等の金属製ベルトを用いるため、ベルトを取外して洗浄することが容易で常に清潔に保持でき、しかも、搬送面に十分な摩擦抵抗があるため、例えば、魚肉等の加工時における魚肉等の滑動が防止され、以て、効率のよい良好な加工作業を可能ならしめる金属製のベルトコンベアを提供することを課題とする。 - 特許庁

To perform a potential treatment suitable to each region of a human body and a different in physical size so that the treatment effect by potential therapy unit can be efficiently and sufficiently provided in each region regardless of the difference in physical size by independently controlling DC voltage, AC voltage and frequency, and regularly constantly applying a treatment current even in the change of the load applied to the human body.例文帳に追加

直流電圧と交流電圧及び周波数を独立して制御し、かつ人体に対する負荷が変化しても常に治療電流を一定に流すことにより、人体の各部位並びに体格差にそれぞれ適合した電位治療を行うことができ、よって電位治療器による治療効果が体格差によらずに各部位において効率よく十分に得られる。 - 特許庁

To provide a grain dryer capable of easily feeding out the grain accommodated and accumulated in a drying tank by tilting a body tank composed of the drying tank and a ventilating tank, to one side, stabilizing an attitude by keeping a state that the body tank is constantly supported on a frame from its horizontal attitude to the tilted attitude, and improving the workability and safety.例文帳に追加

乾燥槽と通風槽から成る本体槽を一方に傾倒させて乾燥槽に収容堆積した穀物を容易に搬出することができるとともに、本体槽を水平姿勢から傾倒姿勢まで常に架台上に支持される状態を保って姿勢の安定を図り、作業性と安全性をともに向上させることができる穀物乾燥装置を提供する。 - 特許庁

This method is provided with a means for switching object cameras to be displayed at a constant time interval, a means for storing the video image of each camera constantly, and the switching means to perform reproduction control such that video images stored from previous display end time to current display end schedule time can be displayed at current display time interval when the video image of a certain camera is displayed.例文帳に追加

一定の時間間隔で表示すべき対象カメラを切換える切換手段と、カメラ毎に映像を常時蓄積する蓄積手段と、前記切換手段が働いて、あるカメラの映像を表示する際には、前回表示終了時刻から、今回表示終了予定時刻までの蓄積映像を、今回の表示時間間隔で表示可能なように再生制御を行う。 - 特許庁

Especially in Silicon Valley and other places where ventures have been created and grow constantly for a long period of time, many venture founders, once achieving success, invest money they earned in the business in enterprises of other new entrepreneurs and offer them what they learned from their own experience to help them create a new business. There has been an ecosystem, or eco-cycle, formed among venture entrepreneurs. 例文帳に追加

特に、米国のシリコンバレーなど、ベンチャー企業の創出・成長が長期間恒常的に続いている地域においては、ベンチャー企業創業者が自らの事業を成功させた後にその事業で得た資金を後進のベンチャー起業家に投資し、自らの事業経験を生かして新しいビジネスの創出に協力するというベンチャー起業家の生態系（エコサイクル）が形成されている。 - 経済産業省

Financial status is the most important basic indicator of the internal environment of a company, and because a company's present financial status provides the starting point for consideration of future business plans, and bankruptcy, which is the worst case scenario for an enterprise, is foreshadowed by a deterioration in financial status, entrepreneurs must constantly strive to stay abreast of their enterprises' financial status.例文帳に追加

特に財務状況は、自社の内部環境を把握する上で最も基礎的な指標であり、将来の経営計画を検討する際にも現在の財務状況がベースになること、また、企業として最悪の結果となる倒産は、倒産に至る前の兆候として財務状況の悪化がみられることから、経営者は日頃から財務状況の把握に取り組む必要がある。 - 経済産業省

Instead of being, as at first, constantly on the alert either to defend themselves against the world, or to bring the world over to them, they have subsided into acquiescence, and neither listen, when they can help it, to arguments against their creed, nor trouble dissentients (if there be such) with arguments in its favour. 例文帳に追加

最初のうちは、世間にたいして自らを擁護したり、世間を自分たちの宗旨に改宗させようと、絶えず注意を怠らなかったのに、今やそれにかわって、黙従することに陥り、自分たちの信条に反対する議論を、避けうるものなら、聞こうともせず、また反対派（そういうものがあったとして）を自分たちに有利な議論で、悩ませようともしないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The semiconductor integrated circuit device is equipped with: first and second cells having an identical layout structure; a constant first power wiring which is disposed to a power layer and is fed with a first power voltage constantly; a provisional first power wiring disposed to the power layer; and a switch cell switching conduction and non-conduction between the constant first power wiring and the provisional first power wiring.例文帳に追加

半導体集積回路装置は、同一のレイアウト構造を有する、第１セル及び第２セルと、電源層に配置され、第１電源電圧が常時印加される、常時第１電源配線と、前記電源層に配置された、一時的第１電源配線と、前記常時第１電源配線と前記一時的第１電源配線との間の導通及び非導通を切り替える、スイッチセルとを具備する。 - 特許庁

As the switching to the air blowing operation is performed while constantly monitoring whether the outside air conditions to advance drying exist or not, even when the outside air conditions of the outside air temperature and the outside air humidity change, the air blowing operation can be properly selected and switched, the advance of grain drying can be ensured, and the drying can be performed in safety with good quality without molding on grain of high moisture content and the like.例文帳に追加

これにより、外気温度や外気湿度の外気条件が変化した場合においても、常に、乾燥が進行するような外気条件であるか否かを監視しながら送風運転への切換えを行うので、送風運転の選択・切換えが的確であり、また、穀物乾燥の進行が確保されて高水分等の穀物においてカビ等を生じさせることがなく品質的にも安全な乾燥が行える。 - 特許庁

The immunochromatographic system 1 for measuring the concentration of the substance to be measured by an antigen-antibody reaction includes a sample case 2, provided with a membrane 32 having a coloration unit 32b causing coloring of a coloration substance indicating the concentration of the substance to be measured and a base 31 holding the membrane, and a temperature control unit 5 constantly holding a temperature of the base 31 or the membrane 32.例文帳に追加

抗原抗体反応によって被測定物質の濃度を測定するためのイムノクロマトシステム１であって、前記被測定物質の濃度を示す呈色物質が発色する呈色部３２ｂを有するメンブレン部３２と前記メンブレン部を保持する基部３１とを備える試料ケース２と、前記基部３１または前記メンブレン部３２の温度を一定に保持する温度制御部５と、を備えた構成である。 - 特許庁

Since the catch tank 70 and a shaft oil passage 60 of an output shaft 14 are constantly communicated via a communication hole 76 or the like so as to allow circulation in both directions, the lubricant flows out from the shaft oil passage 60 and stored in the catch tank 70 during high speed running, and the lubricant in the catch tank 70 flows into the shaft oil passage 60 and used in lubrication during low speed running.例文帳に追加

また、キャッチタンク７０と出力軸１４のシャフト油路６０とは、連通穴７６等を介して両方向の流通可能に常時連通させられているため、高速走行時にはシャフト油路６０からキャッチタンク７０内へ潤滑油が流出して貯留される一方、低速走行時にはキャッチタンク７０内の潤滑油がシャフト油路６０へ流入して潤滑に用いられる。 - 特許庁

To provide an inkjet apparatus and a maintenance method of the same by which incorporated bubbles particularly stuck on the wall surface of an ink chamber and causing the non-discharge from an inkjet head are removed to recover from the non-discharge state without delay to constantly stably apply a solvent and to improve the production efficientcy in the production process using the inkjet coating apparatus.例文帳に追加

気泡の混入によるインクジェットヘッドの不吐出に対して、かかる気泡の除去、特にインク室の壁面に付いた気泡を除去し不吐出の状態からいち早く回復させることで、溶媒の塗布を常に安定して行うことができるとともに、インクジェット塗布装置を使用した生産工程における生産効率を向上させることができるインクジェット塗布装置及びそのメンテナンス方法を提供することができる。 - 特許庁

The commodity sales method is constituted of a display step to display the commodity itself or advertisement of the commodity with a seller of the commodity, reception steps (S51 to S58) to constantly receive purchase applications of the commodity at the seller, a step S72 to settle payment of the commodity and a step 73 to instruct delivery of the commodity.例文帳に追加

本発明は、商品販売方法であり、商品自体または商品の広告を、その商品の購入申込先とともに表示する表示ステップと、購入申し込み先において当該商品の購入申し込みを常時で受け付ける受付ステップ（Ｓ５１からＳ５８）と、当該商品の代金を決済するステップ（Ｓ７２）と、当該商品の発送を指示するステップ（Ｓ７３）とからなるものである。 - 特許庁

To provide a completely sealable toy operated by induced electromotive force which can be shaped into a lightweight, small-sized toy having no possibility of power exhaustion without requiring troublesome work during operation, can be used as an underwater toy and can be constantly moved around, and an underwater apparatus having a contactless recharging pad used for the toy and a floating toy capable of being contactlessly and automatically recharged.例文帳に追加

本発明は軽量で小型の玩具が製作出来ると共に電池切れの心配や作動中の手間が掛らず、且つ水中浮遊玩具としても利用でき、それを常時回遊させると共に完全密閉が可能となる誘起起電力で作動する玩具及びそれに用いる非接触型充電用パッドと、非接触型自動充電可能な浮遊玩具を有した水中装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Does the Liquidity Risk Management Division constantly keep track of the outstanding amount of assets that can be immediately sold or used as collateral in and outside Japan (e.g. government bonds) and the amount of funds that can be raised from yen investments, yen conversions, etc. and the possible timing of such funding? Does the division also secure funding instruments in anticipation of a future liquidity crisis, for example by having the Funds Management Division obtain credit lines from central banks and commercial banks? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、国内外において即時売却可能あるいは担保として利用可能な資産（国債等）の保有残高や円投入、円転換等による調達可能時点・金額を常時把握するとともに、資金繰り管理部門に各中央銀行、市中金融機関から調達が行えるよう借入枠を設定させるなど、危機時を想定した調達手段を確保させているか。 - 金融庁

The Three Customs, noting that WTO’s trade facilitation negotiation, which is mainly focused on the customs affairs, and considering customs could play a bigger role in trade facilitation area, will constantly strengthen mutual trust and cooperation, jointly boost trade facilitation, and play a positive role as catalyst in fostering trade facilitation in a larger scope.例文帳に追加

３か国税関は、税関関連事項に焦点を当てている世界貿易機関（WTO）の貿易円滑化交渉に留意し、貿易円滑化の分野において税関がより大きな役割を果たすことができることを考慮し、絶えず相互の信頼及び協力を強化し、共に貿易円滑化を後押しし、また、幅広い範囲についての貿易円滑化を発展させる触媒としての積極的な役割を果たす。 - 財務省

To provide an image forming apparatus for constantly outputting printed images of stable image density free from background stains by overcoming the problem of transfer influences in a process control to change an electrophotographic process condition based on detection signals obtained by a deposition amount detecting means that detects patch images on a transfer body and a current detecting means that detects a developing current in accordance with the patch images.例文帳に追加

転写体上のパッチ画像を検出する付着量検出手段と、そのパッチ画像に対応する現像電流を検出する電流検出手段との検出信号に基づき電子写真プロセス条件を変更するプロセス制御における転写の影響の問題を克服し、地肌汚れがなく安定した画像濃度の印刷画像を常に出力できる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

Stacked sheets 60 are stacked on the paper discharge tray 58 sequentially, but it is possible to constantly place an arm 16 and press it on the top part of the sheets 60 stacked on the paper discharge tray by rotating a rotor 12 of a rotor 10 with the arm counterclockwise in accordance with discharge timing of the sheets and to detect when it becomes full by a fill-up detection part 64.例文帳に追加

排紙トレイ５８にスタックされた積載用紙６０は、順次積み重ねられるていくが、アーム付回転体１０の回転体１２を用紙の排出タイミングに合わせて反時計周りに回転させることにより、常に排紙トレイ上に積載された積載用紙６０の最上部にアーム１６を載せて押さえておくことができ、満杯になったら満杯検知部６４で検知することができる。 - 特許庁

To provide a lathe drawbar drive mechanism solving the problems with a usually frequently employed hydraulic method of the lathe drawbar drive mechanism that power is constantly consumed leading to poor profitability because of the need to always operate a gear pump in order to keep operating hydraulic pressure at or above a predetermined pressure, and that heat generated by the hydraulic pressure adversely affects machinery and elevates room temperature, etc.例文帳に追加

従来、多用されてされている旋盤のドローバーの駆動機構である油圧方式は作動油圧を所定圧以上に保持するため、ギアポンプを常時運転させておく必要があり、この為に常に電力が消費されるので経済的でなく、又油圧によって発生する熱による機械への悪影響及び室温上昇等の課題を解決した旋盤のドローバーの駆動機構を提供する。 - 特許庁

To surely and easily execute registration work for exempting from warning a dropping or disconnection at a bedside of a hospital room installed with a corded nurse call slave machine by dispensing with conventional processes inevitably reducing the operation speed such as constantly transmitting/receiving polling data and registering for warning the dropping or disconnection and registering for exempting from the dropping or disconnection.例文帳に追加

本発明は、公知例のように、常時、ポーリングデータを送受信して、脱落・断線警報対象登録、脱落・断線警報対象外登録を行なわせるという、必然的に動作速度を低減させる処理を行なわせる必要がなく、コード付ナースコール子機が設置される病室のベッドサイドにおいて、脱落・断線警報対象外としての登録作業を確実、簡単に実施できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

When generating output P is prioritized, the set generating output PFc of a fuel cell is preferentially set to constantly keep its actual generating output Pfc' at the set generating output Pfc, the set generating output Pgt of a micro gas turbine is set to the remainder, and the rotating speed N of the micro gas turbine is controlled to feedback-control its actual generating output Pgt' to the set generating output Pgt.例文帳に追加

発電出力Ｐを優先させる場合に、燃料電池の設定発電出力Ｐｆｃを優先的に設定してその実発電出力Ｐｆｃ’を設定発電出力Ｐｆｃに一定保持し、マイクロガスタービンの設定発電出力Ｐｇｔをその残余に設定し、マイクロガスタービンの回転数Ｎを制御してその実発電出力Ｐｇｔ’を設定発電出力Ｐｇｔにフィードバック制御する。 - 特許庁

The detection voltage is amplified by a comparator U1 and is converted to DC by rectification, a reference voltage where voltage can be arbitrarily varied by a variable resistor VR and a detection voltage VS being converted to DC are compared and amplified by a comparator U2, and an obtained output voltage VCO is applied to a variable capacity diode VC, thus forming a loop for constantly maintaining a detection voltage.例文帳に追加

この検出電圧を比較器Ｕ１を用いて増幅し、整流を行い直流に変換し、可変抵抗器ＶＲで電圧が任意に可変出来る基準電圧と直流に変換された検出電圧ＶＳとを比較器Ｕ２を用いて比較増幅し、得られた出力電圧ＶＣＯを可変容量ダイオードＶＣに印加することにより、検出電圧を一定に保つためのループを形成する。 - 特許庁

To provide a CVD system and a CVD method in which a variation in film thickness can be suppressed while reducing the man-power required for cleaning a gas head by sustaining the current velocity and the channel of reaction gas constantly even if the products deposited on the surface of the gas head becomes thicker gradually as the number of processed semiconductor substrates is increased and the apparent head interval is decreased.例文帳に追加

本発明の目的は、半導体基板の処理枚数の増加に伴いガスヘッド表面に堆積する生成物の厚さが徐々に厚くなっていき、見かけ上、ヘッド間隔が小さく変化しても、反応ガスの流速や流路を一定に保ち、ばらつきの少ない膜厚さが得られるとともに、ガスヘッドの清掃に掛かる工数を削減できるＣＶＤ装置及び方法を提供することである。 - 特許庁

Consequently, it is possible to automatically and certainly carry out detection of a boundary point to start a honing work process from a speedy extension process of the honing grindstone 10 by measuring the cutting thrust force, to shorten the working cycle time of the honing work and to precisely control slitting motion of the honing grindstone 10 in the honing work process by constantly measuring the cutting thrust force of the honing grindstone 10.例文帳に追加

これにより、ホーニング砥石１０の急速速拡張工程からホーニング加工工程開始への境界点の検出が、切削背分力を計測することにより、自動的にかつ確実に行うことが可能で、ホーニング加工の加工サイクルタイムの短縮を図ることができ、また、ホーニング砥石の切削背分力を常時計測することにより、ホーニング加工工程におけるホーニング砥石の切込み動作を精密に制御できる。 - 特許庁

To provide an abnormality detecting system in a blood extracorporeal circulation apparatus which is capable of constantly precisely detecting venous pressure (or/and arterial pressure) by appropriately monitoring the pressure behavior in a blood flow without largely changing an existing apparatus and easily, quickly and exactly detect the abnormality of a pressure detecting line of the venous pressure (or/and the arterial pressure).例文帳に追加

既存の装置を大幅に変えることなく、血液流路内の圧力挙動をより適切に監視することにより、容易に、迅速かつ的確に、静脈圧（または／および動脈圧）の圧力検出ラインの異常を検知できるようにし、それによって常時正確な静脈圧（または／および動脈圧）の検出を行うことができるようにした、血液体外循環装置における異常検知システムを提供する。 - 特許庁

Shigeko was not only just beautiful, as it was mentioned in "Tamakiharu," 'she had an extraordinary meticulous nature,' she exercised good self discipline for any occasion,' she always paid attention that the ladies in waiting did not get board, or she was constantly behaving in a dignified manner to welcome Emperor Goshirakawa and Emperor Takakura, she always stayed with Emperor Goshirakawa in the Palace while he visited her and had meals together. 例文帳に追加

滋子はその美貌を頼むだけでなく、「大方の御心掟など、まことにたぐひ少なくやおはしましけん（心構えが実に比類なくていらした）」（『たまきはる』）とあるように、万事につけてしっかりとして几帳面な性格で、女房が退屈しないよう気配りを怠らず、いつ後白河や高倉が来ても良いように絶えず威儀を正し、後白河が御所にいる時はいつも同殿して食事を共にとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation of kaihatsu-ryoshu in the Kanto region that later appeared as 'bushi' in the late eleventh century used soryo ruling through gunji, goji, and other public duties to start cultivating and forming villages and was not up to a saturated level to quarrel constantly with neighboring kaihatsu-ryoshu over the ruling and expansion of manors. 例文帳に追加

後に「武士」として登場する、関東の開発領主達の11世紀末までの状況がどうだったかといえば、当時はその所領支配は、郡司、郷司などの公的な職の体系を媒介として、開墾を行い、村落を形成することを課題としはじめた頃であり、領地支配、あるいはその拡大において、隣接する開発領主との抗争が日常化するほどの飽和点にはまだ至ってはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス