「constantly」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid crystal layer LC1 that is an area, extending from the display area A1 and superimposed with the opening 21A is sandwiched between a transparent electrode 14B and a common electrode 24 extending to the opposite position, and a voltage is applied to the transparent electrode 14B so as to constantly keep a black display inside the opening 21.例文帳に追加

表示領域Ａ１から開口部２１Ａと重畳する領域の液晶層ＬＣ１は、透明電極１４Ｂと、それに対向する位置に延在する共通電極２４に挟まれており、開口部２１内では常時黒表示となるように、透明電極１４Ｂに電圧が印加されている。 - 特許庁

To provide a desalination apparatus capable of preventing inflow of liquid flowing from a blow-down pipe to a bypass pipe, being operated so that a flow rate of the liquid flowing into a desalination apparatus is constantly kept within a prescribed range, and suppressing excess flow rate of a desalination pump.例文帳に追加

ブローダウン配管より流入する液体がバイパス配管に流入するのを防ぐことができ、脱塩装置へ流入する液体の流量が常に所定の範囲内になるように運転することができ、脱塩ポンプが流量過多状態になるのを低減することができる脱塩処理装置を提供する。 - 特許庁

The vending machines 11, 12 and 13 are laid with access lines 6 constantly connected to a communication network and provided with communication apparatuses such as television voice communication devices [VoIP (voice over Internet Protocol) picture phones 5a] for transmitting information between the center 10 and the vending machines 11, 12 and 13 via the communication network and the access lines.例文帳に追加

自動販売機（１１、１２、１３）は、通信網に常時接続可能なアクセス回線６が引き込んであるとともに、センタ１０と自動販売機（１１、１２、１３）との間の情報の伝送を、通信網及びアクセス回線を介して行なうためのテレビ音声通信機（ＶｏＩＰテレビ電話機５ａ）などの通信装置を有する。 - 特許庁

To provide an air purification apparatus which solves such a problem of a conventional air purification apparatus that although the timing of replacement or treatment of a filter can be displayed, the purification capability of a filter is deteriorated by the time of display and which constantly displays the purification capability of the filter and prevents decrease of the efficiency.例文帳に追加

フィルターの交換あるいはお手入れ時期は表示できるが、表示時期までにフィルターの清浄能力が低下する従来の空気清浄機を解決するものであり、フィルターの清浄能力低下を常時表示し、効率低下を防ぐ空気清浄機を提供することを目的としている。 - 特許庁

The state of the automatic steering control is displayed on a liquid crystal display 3h, and the liquid crystal display 3h displays a present position display area, a GPS positioning/system state display areas A and B, an on-road deviation state display area, and an actuator operational state display area constantly on one screen.例文帳に追加

この自動操縦制御の状態は、液晶ディスプレイ３ｈに表示され、液晶ディスプレイ３ｈは、現在位置表示領域と、ＧＰＳ測位・システム状態表示領域Ａ，Ｂと、道路上偏差状態表示領域と、アクチュエータ作動状態表示領域を常に一つの画面上に表示する。 - 特許庁

To provide an overedging machine producing no variation in the overedged shape of a corner part and, even if changing the dimension and thickness of a cloth piece, constantly stably producing a desired-shape cloth piece in an overedging machine cutting one corner part of an oblong cloth piece and executing an arc-shape overedging along the cutting edge.例文帳に追加

短冊状生地片の一隅部を円弧状に切断するとともに、その切断縁に沿って円弧状の縁縫いをする縁縫装置にあって、その隅部の縁縫形状にばらつきがなく、生地片の大きさや厚さが変わっても、常に所望形状の生地片を安定して生産することができる縁縫装置を提供する。 - 特許庁

A system control terminal 11 of an active system constantly performs state monitoring of a line controller 13 of the active system by a fixed cycle, when a communication path 17 becomes in a communication impossible state, issues an operation system switching instruction to a line controller 14 of the standby system via a communication path 18.例文帳に追加

現用系のシステム制御端末１１は現用系の回線制御装置１３に対し常時定周期で状態監視を行っており、通信路１７が通信不可能な状態になった場合、通信路１８を経由して予備系の回線制御装置１４に対し、運用系切り換え指示を発行する。 - 特許庁

To provide an image recording device determining an abnormality in an elevating mechanism by detecting looseness or extension of a cable, and constantly keeping an elevating base in a horizontal position when the elevating mechanism moves the elevating base upward again, resulted from the determination, and to provide an elevating mechanism control method and program of the same.例文帳に追加

索条の弛みや伸びを検出して昇降機構の異常を判定すると共に、当該判定の結果再び昇降機構が昇降台の上昇を行う場合に、常に昇降台の水平を保ちながら行うことが可能な画像記録装置、その装置による昇降機構制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In the case of preparing a prescribed superconductive microwave device on the R-face sapphire substrate 1, a forming direction of the superconductive microwave device can be decided based on the reference side 3, so that this device can be formed constantly in the same direction of the arrow A or B on each R-face sapphire substrate 1.例文帳に追加

かかるＲ面サファイア基板１に所定の超電導マイクロ波デバイスを作成する場合、基準辺３をもとにして、この超電導マイクロ波デバイスの形成方向を決めることができ、これにより、このＲ面サファイア基板１毎に常に矢印ＡまたはＢの同じ方向に揃えてこのデバイスを形成することができる。 - 特許庁

Flies flying in air or tsetse flies constantly following the body skin of horses and cattle are exterminated by emitting an electromagnetic wave of sine wave, having an output in a range not to influence the human body or horses and cattle, directivity and straightness in air or on the surface of the body skin of horses and cattle.例文帳に追加

人体、又は牛馬に影響を与えない範囲内の出力の指向性があり直進性がある正弦波の電磁波を空気中、又は牛馬の体皮の表面上に発射、及び照射をさせて、空気中を飛翔している蚊、又は牛馬の体皮にまとわりついているツエツエバエを撲滅させる。 - 特許庁

After turning off the gate signal for turning on a triac Q in a phase angle control circuit 1, an input current Iin becomes zero by immediately discharging electric charge charged into a capacitor Cx in a filter circuit 7 or a capacitor C2 for eliminating harmonic noises while constantly turning on a switching device Q1.例文帳に追加

位相角制御回路１のトライアックＱをターンオンさせるゲート信号がオフした以降において、スイッチング素子Ｑ１を常時オンとすることでフィルタ回路７のコンデンサＣｘや高調波ノイズ除去用のコンデンサＣ２に充電された電荷を瞬時に放電して入力電流Ｉｉｎをゼロにする。 - 特許庁

In order to generate X rays R when an X ray device is operated, a current I or voltage U given between a negative electrode 4 and a positive electrode 5 is controlled to be raised toward a strength of an operative current I_B or an operative voltage U_B constantly from a starting time till the end of a predetermined period t_1.例文帳に追加

Ｘ線装置の運転の際にＸ線Ｒを発生させるため、陰極４と陽極５との間に与えられる電流Iないし電圧Uが、投入時点からあらかじめ与えられた期間ｔ_1の終了まで間断なく動作電流の強さI_Bないし動作電圧U_Bに向かって高められるように制御される。 - 特許庁

Data used for the following operations are transferred to the data buffer (9) in parallel with the operation actions by the operation part (3), so that the operation part (3) is allowed operation constantly without being interrupted by inner transfer actions of arithmetic data to the data buffer (9) and allowed executing efficiently the SIMD operation.例文帳に追加

ＳＩＭＤ演算部による演算動作に並行してデータバッファには以降の演算に用いるデータが転送されるから、ＳＩＭＤ演算部はデータバッファへの演算データの内部転送動作によって演算動作が中断されず、間段なく演算動作を行うことができ、ＳＩＭＤ演算を効率的に行うことができる。 - 特許庁

The measurement system unit 22 and the nut runner control device 16 are connected to each other through a personal computer 31, and it is possible to constantly hold an axial tension value within a proper region by corrective motion of a torque sensor 13 when the axial tension value of the fastening bolt 4 at the time of fastening is sequentially fed back to the nut runner control device 16.例文帳に追加

前記測定系ユニット２２及びナットランナ−制御装置１６は、パソコン３１を介して接続し、締結時における締結ボルト４の軸力値をナットランナ−制御装置１６に順次フィ−ドバックすれば、トルクセンサ−１３の補正動作によって適正範囲内の軸力値が常時保持される。 - 特許庁

As the metallic thin plate 11 is not fixed at a lower end of the connector 20, the metallic thin plate 11 can be stably held without affected by the dispersion of the holding configuration such as the caulking fixing of the connector 20 or the like, and the change of the hardness of the connector 20, and the node of the vibration can be constantly kept, whereby the output characteristic can be stabilized.例文帳に追加

このため、コネクタ２０の下端で、金属薄板１１を固定するものではないから、コネクタ２０のカシメ固定等、その保持態様のばらつきや、コネクタ２０の硬度変化に影響されず、安定的な保持が可能となり、振動の節も常に一定となるため、出力特性が安定化する。 - 特許庁

At this time, a die DH mounted with a displacement meter, in which a displacement meter 11 is constantly energized upward and measures distance to a lower face of the work W, is laid out at the position to find the bending behavior of the work W, by commanding an automatic die change means 21 from a die change command part 79, the split die is arranged.例文帳に追加

この時、内部に上方へ常時付勢されてワークＷの下面までの距離を測定する変位計１１が装着されている変位計装着ダイＤＨを、ワークＷの曲げ挙動を知りたい位置にレイアウトし、金型交換指令部７９が自動金型交換手段２１に指令して分割金型を配置する。 - 特許庁

The power supply circuit is provided with a constant current source 6 connected between a feedback line L2 and a grounding to generate sink current constantly and raise gate voltage to a FET 3 up to a predetermined value with the sink current, and a FET 7 connected between the feedback line L2 and a grounding to be turned on synchronizing with a signal for turning off a FET 3.例文帳に追加

帰還ラインＬ２と接地間に接続され常時シンク電流を発生させ前記シンク電流によってＦＥＴ３へのゲート電圧を所定値まで持ち上げる定電流源６と、帰還ラインＬ２と接地間に接続されＦＥＴ３をオフさせる信号と同期してオンするＦＥＴ７とを備えた。 - 特許庁

Since a back lamp 14 provided in the interior of the reel drum 12 is constantly lit, the reel strip 21 rotates and the symbol such as a seven 22 or a wolf 23 passes before the front of the illuminating portion of the back lamp 14, the seven 22 luminesces redly, illuminated from behind by the emitted light of the back lamp 14 and the wolf 23 luminesces blue.例文帳に追加

リールドラム１２の内部に設けられたバックランプ１４は常時点灯しているため、リール帯２１が回転してセブン２２ ，ウルフ２３のシンボルがバックランプ１４の照射部前部を通過すると、バックランプ１４の出射光を背後に浴びてセブン２２は赤色に発光し、ウルフ２３は青色に発光する。 - 特許庁

To provide an accommodation container for electronic equipment with a structure for bundling input/output wiring without binding it and further preventing a printed-circuit board from being damaged, when removing or inserting a pin jack that the printed-circuit board has, knock-out structure that can be opened easily, and a window for constantly and visually confirming emission of an LED.例文帳に追加

入出力配線を縛ることなく纏めることができ、さらに、プリント基板に備えたピンジャックの抜き差し時の力によるプリント基板の破損を防止する構造を設け、開口が容易なノックアウト構造、ＬＥＤの発光が常時視認可能な覗き窓を備えた電子機器用収納容器を提供すること。 - 特許庁

This evaporation fuel control device with a plurality of purge control valves is provided with an evaporation fuel flow rate control means S104 changing openings of the respective purge control valves into openings respectively different from the present conditions while having the flow rate of the evaporation fuel requested according to an operation condition kept constantly.例文帳に追加

複数のパージ制御弁を有する蒸発燃料制御装置において、運転状態に応じて要求される蒸発燃料流量を一定に保持した状態で、各パージ制御弁の開度をそれぞれ現状とは異なる開度に切り換える蒸発燃料流量制御手段Ｓ１０４を備える。 - 特許庁

To provide a motor capable of constantly increasing torque between both rotors when rotating either of the rotors in a circumferential direction to the other rotor, and facilitating the control of a phase angle between both the rotors when changing a relative phase of both the rotors with a rotating device.例文帳に追加

何れか一方の回転子を他方の回転子に対して周方向に回動させたときに、両回転子間のトルクを一定に増加させることができ、両回転子の相対的な位相を回動手段により変更する際に両回転子間の位相角を容易に制御することができる電動機を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless IP phone and a wireless IP phone system capable of maintaining constantly stable speech quality even when an echo takes place during the speech of a user due to a deteriorated radio wave state in a wireless LAN, and to provide a voice communication method for them.例文帳に追加

無線ＬＡＮにおける電波状況の悪化により、ユーザの通話中にエコーが発生する場合であっても、ユーザがエコーによる不快感を覚えることなく、常に安定した通話品質を維持することを可能としたワイヤレスＩＰ電話機、ワイヤレスＩＰ電話システム、及び、それらの音声通信方法を提供する。 - 特許庁

Because the irradiation direction of the light irradiated from the attracting light source 2 is variable by the reflector 9 and the light illuminance in the irradiation object can be retained constantly, the illuminance necessary to attract insects to the adhesive sheet 8 can be obtained over the wide range without installing a plurality of attracting light sources 2.例文帳に追加

誘引光源２から照射された光は反射板９により照射方向が可変であり、かつ照射対象における光照度を一定に保持できるので、誘引光源２を複数設けなくとも、虫を粘着シート８へ誘引するのに必要な照度が広範囲に渡って得られる。 - 特許庁

To provide a mixing valve in which the trouble of a part to be lubricated is prevented and a long time for air-mixing even if air is incorporated does not occur by eliminating the occurrence of negative pressure in a fixed quantity distributor, preventing the occurrence of bubbles or the incorporation of air in oil and securing the fixed discharge quantity of the oil constantly.例文帳に追加

定量分配器内での負圧の発生をなくし、オイルに気泡が発生したりエアが混入することのないようにし、常に所定量のオイル吐出量を確保することで、被潤滑部品のトラブルを未然に防ぐことができ、万が一エアが混入した場合でも、エア抜きに時間がかからないミキシングバルブを提供する。 - 特許庁

A communication and installation part 2 to a suction port Pa of a fuel suction pump P is provided, and a bag filter part 14 having a movably contained weight 3 inside, and deformed by the weight 3 in such a way that a part of at least a lower surface is constantly immersed in fuel F being sucked by the weight 3 is provided.例文帳に追加

燃料吸い込みポンプＰの吸い込み口Ｐａへの連通取付部２を備えると共に、内部に移動可能に納められた錘３を有し、かつ、この錘３により少なくとも下面の一部を吸い込まれる燃料Ｆに常時浸すように当該錘３により変形される袋状フィルタ部１４を備える。 - 特許庁

A malfunction detection means 37 is provided that constantly monitors a torque command output by an ECU 21, and one of a rotation signal, a rotation direction signal, and a motor current of a motor 6 or wheels 2, 3 driven by the motor 6, and on the basis of the monitoring information, detects a malfunction of the motor 6 in accordance with a prescribed rule.例文帳に追加

ＥＣＵ２１の出力するトルク指令と、モータ６またはこのモータ６で駆動される車輪２，３の回転信号、回転方向信号、およびモータ電流のいずれかとを常時監視し、この監視した情報を基に、定められた規則に従ってモータ６の誤動作を検出する誤動作検出手段３７を設ける。 - 特許庁

To provide an easy-to-use medical apparatus which enables the easy and sure replacement of a component related to a heat generating function, can constantly exert a stable coagulotomy ability, and can perform the exclusion, ablation, and the like, of a living tissue in the same manner as an appliance such as a conventional dissecting forceps.例文帳に追加

本発明は、発熱機能に関する構成部品を簡単、確実に交換でき、常に安定した凝固、切開能を発揮することができるとともに、生体組織の圧排、剥離などを、従来の剥離鉗子等の器具と同じように行なうことができ、使いやすい医療器械を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To constantly surely and favorably exert a scraping-off function of surplus lubricating oil and, even if feeding a great quantity of oil, stably retain a predetermined oil leakage prevention function for a long period of time by surely preventing the scraped surplus lubricating oil from being stuck to the outer circumferential face of an upper looper holder again and being upward dispersed.例文帳に追加

余剰潤滑油の掻き取り作用を常に確実良好に発揮させるとともに、給油量が６多い場合でも、掻き取られた余剰潤滑油が上ルーパ台外周面へ再付着して上方へ飛散されることを確実に防止し所定の漏油防止機能を長期に亘り安定よく維持できるようにする。 - 特許庁

To constantly provide boiled rice with a delicious eating quality without imposing a burden to a user by just setting a time of soaking the rice before starting the rice cooking and executing an optimal water absorbing process fitted thereto in a rice cooker soaking the rice put in a pot before starting the rice cooking and cooking the rice.例文帳に追加

鍋内に入れた米を炊飯開始前に浸水させて炊飯する炊飯器において、炊飯開始前に浸水させたい時間を設定するだけで、それに応じた最適な吸水工程を実行することにより、使用者に負担をかけることなく、常に良好な食味のご飯が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a separation membrane for pretreatment of seawater desalination, an apparatus for pretreatment of seawater desalination, and a method for seawater desalination, capable of constantly supplying a sufficient amount of raw water to an RO membrane without increasing the pressure, while maintaining a high flux even when removing TEP at a high removal rate.例文帳に追加

高い除去率でＴＥＰの除去を行いながらも、高い流束を維持して、圧力を上げることなく、充分な量の原水をコンスタントにＲＯ膜に供給することができる海水淡水化前処理用分離膜と海水淡水化前処理装置および海水淡水化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical agent volatilizing device constantly stably volatilizing a prescribed composition and amount of volatile chemical agent during its use period, quickly acting the effect of the chemical agent and sustaining it for a long period of time, and appropriately changing the level of the effect of the chemical agent according to the necessity.例文帳に追加

一定の組成及び量の揮散性薬剤を、使用期間中、終始安定して揮散させることができ、また、薬剤効果を即効的、且つ長期間にわたって持続的に得ることができ、さらに、また、薬剤効果の程度を必要に応じて適宜変更することができる薬剤揮散装置を提供する。 - 特許庁

To provide a humidity retention means for a culture apparatus useful in culturing bacteria, cells, etc., by constantly keeping temperature, humidity and atmosphere of a culture environment and pH of culture solution, with which water absorption operation related to moisture retention of the culture apparatus is simplified and prevention effect on contamination caused by water supply is improved.例文帳に追加

本発明は、細菌、細胞などを培養環境の温度・湿度・雰囲気ならびに培養液のＰＨを一定に保って培養する際に用いられる培養装置の湿度保持手段に関し、培養装置の保湿にかかる給水作業の簡素化および給水に伴うコンタミネーションの防止効果の向上を図る。 - 特許庁

The organic waste decomposition treatment method is to carry out the decomposition treatment by constantly maintaining the temperature and moisture of a mixture of the organic waste and a degradation medium in the range of favorable decomposition conditions by discharging the air from the reaction vessel while supplying the warm air and diffused moisture from the upper side of the organic waste under the treatment.例文帳に追加

有機廃棄物分解処理方法は、処理中の有機廃棄物の上方より暖気及び拡散状水分を供給しつつ、処理反応槽内の空気を排気して有機廃棄物と分解媒体の混合物の温度及び湿度を分解の為の好条件範囲内に常時維持しつつ分解処理を進行させる。 - 特許庁

The magnetoresistive effect is measured for the center area C where the magnetization of a free magnetizing layer 12 is unfixed by the magnetic domain control layer 3; therefore, regardless of the size of the control power of the magnetic domain control layer 3, the magnetoresistive effect can be measured constantly from the prescribed area (center area C).例文帳に追加

磁区制御層３によって自由磁化層１２の磁化が固着されない中央領域Ｃの磁気抵抗効果を測定するようになっているので、磁区制御層３の制御力の大きさによらず、常に、所定の領域（中央領域Ｃ）から磁気抵抗効果を測定することが可能である。 - 特許庁

The DC motor is provided with a power supply mechanism S comprising a plurality of first brushes 3a, 3b, 3c, connected with respective stator windings, two second brushes 5a, 5b connected with a DC power supply, and first and second power supply poles 6a, 6b fixed to a rotary shaft 7 and constantly touching respective second brushes.例文帳に追加

固定子巻線の各々に接続された複数の第１のブラシ３ａ，３ｂ，３ｃと、直流電源に接続された二つの第２のブラシ５ａ，５ｂと、第２のブラシの各々と常に接触し回転軸７に取り付けられた第１及び第２給電極６ａ，６ｂとを有する給電機構Ｓを設けた。 - 特許庁

In the electronic musical device, musical sound signals SB and SA formed based on the performance operation (manual performance) and/or the automatic performance data and an external input sound signal SC which is input from outside, by a sound source, are constantly recorded in a digital recorder for predetermined time T1-T2 to T1 as a recorded data SQ.例文帳に追加

この電子音楽装置では、音源により演奏操作（手動演奏）及び／又は自動演奏データに基づいて形成された楽音信号ＳＢ，ＳＡと、外部から入力される外部入力音信号ＳＣが、記録データＳＱとして、所定時間Ｔ１−Ｔ２〜Ｔ１にわたりディジタルレコーダに常時記録される。 - 特許庁

To provide a cargo gear capable of positively detecting a deformation amount of a fork without impairing cargo handling workability and strength of the fork, capable of constantly carrying out stable cargo handling work without influence from size of load of a cargo, and preventing lifting of a cargo with load more than rated capacity.例文帳に追加

荷役作業性やフォークの強度を何ら損なうことなく、フォークの変形量を確実に検出できるようにして、荷物の荷重の大小に影響されずに常に安定した荷役作業を行うことができ、さらに、定格荷重以上の荷物を吊り上げるといったことのない荷役装置を提供する。 - 特許庁

To provide a respiration synchronization-type oxygen supplying device for supplying the oxygen in synchronization with the patient's respiration, capable of constantly supplying a stable amount of oxygen without the waste and shortage of oxygen by changing the oxygen supplying amount per one respiration corresponding to the change of the patient's respiration rate.例文帳に追加

患者の呼吸に同調させて酸素を供給する呼吸同調型酸素昇給装置に於いて、患者の呼吸数が変化したとき、この変化に応じて呼吸１回当たりの酸素供給量を変化させることで、酸素の無駄や不足がなく常に安定した量の酸素を供給する。 - 特許庁

The color development section c is filled with a liquid constantly charged into a liquid holding pan 52 integrated with an ultrasonic line head 9, and the applied toner T1 is efficiently irradiated with ultrasonic waves from the ultrasonic line head 9 through the liquid, whereby the small diameter microcapsules are selectively destroyed to perform color development.例文帳に追加

発色現像部ｃは超音波ラインヘッド９と一体構成の液体収容皿５２に常時満載されている液体に満たされ、配置現像トナーＴ１は超音波ラインヘッド９から液体を介して超音波を効率よく照射され、小径マイクロカプセルを選択的に破壊されて発色現像される。 - 特許庁

To provide a spouting cap which can prevent the reinforcing function of a reinforcing ring part to be externally fitted to an assembled cylinder from being impaired, constantly maintain the firm and tight assembly of a cap body with a bottle mouth part, and easily detach the cap from the bottle mouth part in a classifying manner after the use.例文帳に追加

組付き筒に外嵌する補強リング部の補強機能が損なわれないようにすることを技術的課題とし、もって壜体口部に対するキャップ本体の強固で密な組付きを常に確実に保持し、かつ、使用後における壜体口部からの分別取外しを容易に行なえるようにする。 - 特許庁

To suppress the occurrence of dioxins or the like by promoting agitation and mixing of combustion exhaust gas in a constantly optimal state without using agitating/mixing gas or cooling water in a dioxins suppressing method for use in an incineration facility for a stoker type waste incineration furnace for combusting burnables including chlorine compounds such as domestic wastes and industrial wastes.例文帳に追加

一般廃棄物や産業廃棄物等の塩素化合物を含む可燃物を燃焼するストーカ式ごみ焼却炉等の焼却設備に用いられるダイオキシン類抑制方法に於て、攪拌混合ガスや冷却水を用いずに常に最適な状態で燃焼排ガスの攪拌混合を促進してダイオキシン類の生成を抑制する。 - 特許庁

Accordingly, since the positional relations between the terminal metal 20 and the circuit board 42 are constantly maintained by a motion restricting means 29 comprising the locking part 27 and the flexible contact piece 25, the flexible contact piece 25 achieves a proper flexible deflection to ensure reliability in contact between the terminal metal 20 and the circuit board 42.例文帳に追加

端子金具２０と回路基板４２との位置関係は係止部２７と弾性接触片２５とからなる遊動規制手段２９によって一定に保たれるので、弾性接触片２５の弾性撓み量が適正となり、端子金具２０と回路基板４２との間の接触信頼性が確保される。 - 特許庁

According to "Buke Meimoku-sho" (Compilation of historical data of the Edo period), this had been a hereditary post of the Ota and Shinshi clans, although there were some records about the annual events such as New Year's rite - shikisankon (three trays of drink and food) - in which the Shinshi clan took charge of the meals for the shogun, it seems that Kugokata itself was not constantly occupied by specific clans, because there are such cases as follows 例文帳に追加

『武家名目抄』によれば、太田氏・進士氏の世襲の職とされているが、進士氏が年始の式三献など恒例行事の供御を務めた例はあるものの、次のような記事が見られるため、供御方そのものは必ずしも特定の氏の世襲ではなかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspectors shall acknowledge that an inspection constitutes the exercise of authority to step into private businesses, and shall strive to ensure proper procedures when conducting inspections and conduct verification in an efficient and effective manner. Inspectors shall also constantly review whether inspections are being conducted even in areas that do not necessarily require investigation in light of the purpose of laws. 例文帳に追加

検査が私企業に対する立入権限の行使であることを自覚し、検査の実施に当たっては、適正な手続を確保するとともに、効率的・効果的な検証の実施に努め、法律の目的に照らして必ずしも必要のない点にまで調査に及んでいないかを、不断に問い直さなければならない。 - 金融庁

In particular, as noted previously, the intensification of competition among companies due to the globalization of economic activities is rendering obsolete more quickly the "significance" goods and services as articles of commerce can offer to consumers, and companies are now constantly finding it necessary to provide consumers with differentiated goods and services.例文帳に追加

特に、先述したように、グローバル経済化の進展により企業間競争が激化した結果、商品としての財・サービスが消費者に提供できる「意味」が陳腐化するスピードは高まっていると考えられ、企業は絶えず消費者に差異性のある財・サービスを提供することが必要になっていると考えられる。 - 経済産業省