「continue at」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The video transfer control part 21 can continue to read data at high speed.例文帳に追加

ビデオ転送制御部２１はデータを高速に読出し続けることができる。 - 特許庁

His opponent winced at the counterblow, which gave him fresh impetus to continue to attack. 例文帳に追加

相手がカウンターでひるんだので彼はさらにかさにかかって攻撃した. - 研究社 新和英中辞典

OR a second lead developer will be sought to continue development he states that he still intends to work on the package, but is busy at that point. 例文帳に追加

あるいは、副リーダーに対して開発の続行を依頼する。 - PEAR

These experiments will continue until the robot returns to Earth at the end of this year.例文帳に追加

これらの実験は今年の年末に同ロボットが地球に戻るまで続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

This boom may continue at least until the Athens Olympics are held in August. 例文帳に追加

このブームは，少なくとも，８月にアテネ五輪が開催されるまで続くだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Continue back to the initial screen and ensure that the ramdisk size is at least 32000.例文帳に追加

続いて、最初の画面に戻り、ramdiskのサイズを少なくとも32000確保してください。 - Gentoo Linux

continue at the beginning when it has approached the end)mtrr:n例文帳に追加

(つまり、メモリの最後に到達したときに最初から続けられる、ということです。 - Gentoo Linux

Despite their own scandals the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 例文帳に追加

相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 - Tanaka Corpus

Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.例文帳に追加

相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 - Tatoeba例文

The course started on Sept. 13 and will continue for three months at the CIA's New York campus.例文帳に追加

その講座は９月13日に開講し，CIAのニューヨークキャンパスで３か月間続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

Looking at desire tocontinue working, in the same survey, the percentage of those currently employed who said that theywanted to continue working was high in each country surveyed, but Japan was second behind onlyGermany, with about 90 percent of its working elderly hoping to continue working.例文帳に追加

このように、企業の人件費負担という側面から見ると、企業にとってプラスの影響も考えられる。 - 厚生労働省

If the sales continue to progress at this pace, the highest-ever profit can be realized for this fiscal year. 例文帳に追加

このペースで売上げを維持できれば今年度は過去最高益となります。 - Weblio Email例文集

At this point in time the hot days still continue, but today the temperature has finally dropped a little. 例文帳に追加

このところ暑い日が続いていたがようやく今日は少し気温が下がった。 - Weblio Email例文集

He said the performers would continue doing their best at each performance. 例文帳に追加

彼は，出演者一同が引き続き各公演に全力をつくしていくと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you continue on your current path you will find yourself at the bottom of the stairs.例文帳に追加

この道を歩み続けると... 自分に気付くことになるでしょう... この塔の下で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father was able to continue working at the same company by reemployment after retirement age.例文帳に追加

父は定年後再雇用により引き続き同じ会社に勤務することができた。 - Weblio英語基本例文集

This year's campaign started on May 1 at government ministries and agencies and will continue until Oct. 31.例文帳に追加

今年のキャンペーンは政府の省庁で５月１日に始まり，10月31日まで続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

at the idea that Fix was going to continue it with them. 例文帳に追加

フィックスが自分たちと一緒に旅行を続けるという着想を持っていたからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

We finished 11th at the U.S. Championships but we decided to continue our training. 例文帳に追加

全米選手権では11位に終わりましたが，私たちは練習を続けることにしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before we continue looking at more cvs commands, I recommend setting up a~/.cvsrc file. 例文帳に追加

CVSのコマンドをもっと詳しく見ていく前に、~/.cvsrcファイルを設定しておくことをお勧めします。 - Gentoo Linux

Also, Imayo (a type of poetry, popular in the Heian period) Utaawase (poetry contests) that were much enjoyed by the Retired Emperor continue to be held at the temple. 例文帳に追加

また上皇が愛した今様の歌合せも復元して行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'i am standing at the military hospital 'where displaced people continue to arrive.例文帳に追加

私は今、軍事病院にいます 生活手段を失った人々が 押し寄せ続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once you're inserted at the border, four members of your team will continue south to nodesheh, where they cross the mountains and make their way overland to lavasan, a small city just outside tehran.例文帳に追加

国境に送り込んだら チームの4人がノーデシャーの 南へ続きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said, "I'll work hard so I can continue to give the kind of performances I did at this meet."例文帳に追加

彼は「今大会のような演技を続けられるように努力していく。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He studied medicine and Western literature at the domain school, Meirinkan, and in 1856, traveled to the Kyushu region to continue his studies at age 17. 例文帳に追加

藩校明倫館に入って医学および洋書を学んだのち、安政3年（1856年）、17歳で九州に遊学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hold stage may continue immobilization at a lesser expenditure of energy compared to the strike stage.例文帳に追加

拘束ステージは、攻撃ステージと比べてより少ないエネルギー消費で不動化を続けることができる。 - 特許庁

The insulating sheet 31a is so formed that a concave shape and a convex shape continue at a cross section.例文帳に追加

絶縁シート３１ａは、断面において凹凸形状が連続するように形成されている。 - 特許庁

It sets a maximum tolerance on the number of errors for which it will continue at the high speed reproduction. 例文帳に追加

また、高速回転モードでの再生を継続するために許容する誤りの回数を規定する。 - 特許庁

To continue focusing on an object at infinity by moving a focusing lens to the infinity by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、フォーカスレンズを無限遠に移動させ、無限遠の被写体に合焦させ続ける。 - 特許庁

Monetary policies will continue to aim at the reduction of inflation and be consistent with orderly exchange markets. 例文帳に追加

金融政策は、引き続きインフレ抑制を目指し、秩序ある為替市場と整合性を保つ。 - 財務省

At this point, the same currents as those when the shutter is closed continue to flow to the transistors Tr0(121) to Tr4(125).例文帳に追加

このときトランジスタTr0(121)〜Tr4(125)にはシャッタを閉じているときと同じ電流が流れ続ける。 - 特許庁

It is said that Priest Ryokai died when Kunpei was 9 but he continue to study at Enmei-in Temple after that. 例文帳に追加

良快和尚は君平9歳の折に亡くなるが、その後も延命院で修学したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And as each one goes, your relaxation increases and you continue to feel calmer and more at rest.例文帳に追加

一羽ずつ飛び立つと 緩和が増していく あなたはより穏やかで 落ち着いてると感じ続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I often take work home with me, and continue it at night after the rest of the family has gone to sleep. 例文帳に追加

私はよく仕事を家に持ち帰って, 夜家族の者が寝静まってからそれを続けます. - 研究社 新和英中辞典

Then began that series of combinations and decompositions which goes on at present, and which will continue in future. 例文帳に追加

そこから現在も進行しており、将来も続く、一連の結合と分解が始まったのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Through this, rectangle-shaped districts were created bordered by north-south streets at 120-meter intervals and east-west streets at 60-meter intervals, and continue to exist to this day. 例文帳に追加

これにより京の街路は南北120m、東西60m間隔で長方形状に区画されることとなり、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the United Kingdom, economic policies should continue to aim at fostering non-inflationary growth. 例文帳に追加

英国においては、経済政策はインフレなき成長を促進することを引き続き目指すべきである。 - 財務省

They continue to sell Ekiben while using the "Ekiben mark" at only their own stores in front of stations. 例文帳に追加

駅前の自社店舗での販売のみとしながら、引き続き駅弁マーク入りの駅弁を販売する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The encoder will encode the replacement and continue encoding the original input at the specified position.例文帳に追加

最後の場合、エンコーダは代替文字列をエンコードし、元の入力中の指定位置からエンコードを再開します。 - Python

Independently of the transfer of the music data, the center station 20 continue to distribute video data of multiple channels at any time.例文帳に追加

この曲データの転送とは独立してセンタ局は常時複数チャンネルの映像データを流し続ける。 - 特許庁

In this case, the performance symbols constituting the ready-to-win state are determined at different selection probabilities according to when determining to continue the probability variable state and when determining not to continue.例文帳に追加

この場合、確変状態を継続させると決定したときと継続させないと決定したときとで、リーチ状態を構成する演出図柄を、選択する確率を異ならせて決定する。 - 特許庁

Mitsubishi Heavy Industries will continue constructing commercial vessels at its shipyards in Nagasaki and Shimonoseki. 例文帳に追加

三菱重工は同社の長崎と下関(しものせき)の造船所で引き続き商船の建造を行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide within a moving vehicle an environment that makes it possible to continue performing operations performed at home or office.例文帳に追加

自宅や職場で行っている作業を継続して実行可能にする環境を移動体内に提供する。 - 特許庁

There is no general guarantee that a URL, which at one time located a given resource, will continue to do so. 例文帳に追加

ある時点ではリソースの場所を与えていた URL が、ずっとそうでありつづけるという保証は一般にはない。 - JM

To provide magnetic nano-particles which can be diffused in water, organic solvent and other organic liquid at nano-level and continue the diffusion at the nano-level for a long time.例文帳に追加

水、有機溶媒、他の有機系液体にナノレベルで分散することができ、かつ長期に渡り、ナノレベルの分散が持続する磁性ナノ粒子を提供する。 - 特許庁