「continue at」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

We committed to continue moving over time towards equitable voting power, while protecting the smallest poor nations, by arriving at a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission. We committed to work towards ambitious IDA16 and African Development Fund replenishments. 例文帳に追加

我々は、野心的な IDA16 及びアフリカ開発基金の増資に向けた作業にコミットした。 - 財務省

To enable to continue the supply of necessary steam at rapid increase in steam load in a multi can-type boiler.例文帳に追加

多缶設置ボイラにおいて、蒸気負荷の急激な増加があっても蒸気供給に支障を生じさせないようにする。 - 特許庁

ywrapAssume that the graphical card can wrap around its memory (i.e. continue at the beginning when it has approached the end)mtrr:n例文帳に追加

ywrapグラフィックカードがメモリを折り返して使用すると仮定します(例: メモリの最後まで来たら、次は先頭から始めます)。 - Gentoo Linux

To provide a membrane filtering device which can stably continue membrane filtration at ≤1 MPa of pressure during operation.例文帳に追加

運転時の圧力を１ＭＰａ以下で安定した膜ろ過の継続を行うことのできる膜ろ過装置を提供する。 - 特許庁

METI will continue to request that the US fully implement the WTO Dispute Settlement Body (DSB) recommendations concerning these measures at the earliest possible date.例文帳に追加

今後、これらの措置に係るWTO 紛争解決機関勧告の一刻も早い完全履行を、米国に対して求めていく。 - 経済産業省

If you continue to pray and chant personally and feel yourself, you can separate from the ideas of affection and evil thought at that moment without discrimination of living or death and gender. 例文帳に追加

いわんやみずから回向して直に自性を証すれば自性すなわち無性にてすでに戯論をはなれたり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the bubble economy at the end of the Showa period and the improvement of water quality, yakata-bune became greater in number and continue to the present. 例文帳に追加

昭和時代末期のバブル景気や水質の改善により、屋形船は再び勢いを取り戻し、現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at per capita consumption, in 2004, while the United States was at 7.9 TOE (ton of oil equivalent) and Japan at 4.2 TOE, China was at the low level of 1.2 TOE, and China’s energy consumption can be expected to continue to grow in the future.例文帳に追加

また、1人当たりの消費量で見ると、2004年時点で、米国が7.9TOE（石油換算トン）、日本が4.2TOEであるのに対し、中国は1.2TOEと少ないことから、今後とも中国のエネルギー消費量は増え続けることが予想される。 - 経済産業省

In this occasion, if it is judged that the light is coming from the direction different from the estimation, the lighting unit is made to continue the state of stand by at the position of above judgment.例文帳に追加

この際に想定外方向からの光であると判断したら再びその位置で待機状態を継続しておく。 - 特許庁

At the end of the BB1 (big bonus) bonus game, it shifts to the RT1 (replay time) to which the players are entitled to continue in principle until 300 games are digested.例文帳に追加

ＢＢ１のボーナスゲームが終了すれば、原則として３００ゲーム消化するまで継続するＲＴ１に移行する。 - 特許庁

Code data are recorded at the detection region 13 by the six detection units 13a that continue in the counterclockwise direction.例文帳に追加

検出領域１３には、反時計方向に連続する６個の検出単位１３ａによってコードデータが記録されている。 - 特許庁

To realize both an add/drop function and an add and continue function for WADM node of an optical communication network at the same time.例文帳に追加

光通信ネットワークのＷＡＤＭノードに追加／ドロップ機能とアッド・アンド・コンティニュー機能の両方を同時に実現する。 - 特許庁

At the ceremony, the mayor of Ueno said, "It is our mission to continue our activities so that the accident will not be forgotten." 例文帳に追加

慰霊式で，上野村の村長は「事故を風化させることのないよう活動を続けることが我々の使命だ。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A bead 6 secures the interior surface side reinforcing cord layer 5a and the exterior surface side reinforcing cord layer 5b which continue mutually at the end.例文帳に追加

ビード６が、端部で互いに連続する内面側補強コード層５ａ及び外面側補強コード層５ｂを係止する。 - 特許庁

The vertexes of the segments where the first reflection surface sections 62 and the second reflection surface sections 63 continue in a peak shape are set at 120°.例文帳に追加

第１の反射面部62及び第２の反射面部63が山型に連続する部分の頂角は１２０度に設定する。 - 特許庁

To surely continue prize ball payout in the case of continuing the prize ball payout based on backup storage contents at the time of power restoration.例文帳に追加

電源復旧時にバックアップ記憶内容にもとづいて賞球払出を継続する場合に、確実な賞球払出継続を行う。 - 特許庁

It is thought that Mitsunari, contemplating what to do if the worst occurred and his side was defeated in the battle of Sekigahara, planned to regroup at Sawayama-jo Castle and continue the war from there. 例文帳に追加

三成は関ヶ原の戦いに万が一敗北した場合を考え、佐和山城で再戦を意図していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The client object 3 can continue another processing asynchronously with the processing transferred to the server object 2 at this point of time.例文帳に追加

クライアント・オブジェクト３はこの時点でサーバ・オブジェクト２に委譲した処理とは非同期で別の処理を継続することができる。 - 特許庁

Therefore, it is necessary to continue facilitating more in-depth communication at the workplace in order to enhance smooth cooperation among employees.例文帳に追加

労働者の円滑な共同作業を実現していくため、きめ細かな職場コミュニケーションに引き続き努めていく必要がある。 - 厚生労働省

On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple. 例文帳に追加

考えによっては、ブライオニ荘で仕事を続行せねばならぬし、学院のかの紳士の事務所に目を向けなければならぬ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

I can then continue the groove as a channel by a glass tube at each end, there being a free passage through the whole. 例文帳に追加

するとこの溝は通路になって、それが両端でガラス管につながっていて、全体として自由に通れる通路になってます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Considering next the desire to continue in business for the time being (for the next five years or so) in shopping districts in these seven cities, we find that while two thirds intend to continue in the same industry and type of business as at present, one third may change.例文帳に追加

次に、これら7都市の商店街での当面（今後5年間程度）の事業継続意向をみると、2／3は現在の業種・業態での継続としているものの、1／3は変化の可能性を有している。 - 経済産業省

The prescribed time may be at least about 20 seconds and about 60 seconds at the most so as not to continue lighting too much so that the user will not have doubtful feeling.例文帳に追加

なお、前記所定時間としては最低限20秒程度あればよく、上限としては、点灯継続し過ぎてユーザーに不審感を持たれないように60秒程度とすればよい。 - 特許庁

Mixing paddles 35 forming agitation changing parts II are mounted at one end side of the shaft 5' and at the other end side of the shaft 5 to make blades 40 spirally continue.例文帳に追加

上記シャフト５の他端側とシャフト５´の一端側に撹拌変向部IIを形成するミキシングパドル３５を、ブレード４０が螺旋状に連続するようにして取り付ける。 - 特許庁

A plurality of translucent window sections 3a are arranged in the peripheral direction at certain intervals, and are formed in a spiral shape by making the translucent window section continue in the axial direction.例文帳に追加

透光窓部３ａは、周方向に間隔をおいて複数設け、軸線方向に連続させて螺旋状に形成する。 - 特許庁

To provide a power conversion apparatus that can continue operating an AC motor even upon a current surge at a restart from interruption.例文帳に追加

停電再起動時に電流が過大となっても、交流電動機を運転継続することが可能な電力変換装置を提供する。 - 特許庁

A flap 3 for a reply card is installed in a manner to continue from an opening 2a of the envelope body 2 at the other surface side 2c of the envelope body 2.例文帳に追加

往信用フラップ３が、封筒本体２の他方面側２ｃで、封筒本体２の開口部２ａに連続して設けられている。 - 特許庁

To continue communication at all times even when a high speed downlink channel is not available although high speed downloading can be attained.例文帳に追加

高速なデータダウンロードが可能であり、かつ、高速なダウンリンク回線が利用不能になった場合でも、常に通信の続行を可能にする。 - 特許庁

He will continue to be Microsoft’s chairman but will spend more time on philanthropy work at the Bill & Melinda Gates Foundation. 例文帳に追加

彼は引き続きマイクロソフト社の会長を務めるが，ビル・アンド・メリンダ・ゲイツ基金での慈善事業により多くの時間を費やすことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the end of the gathering, Ippei said, “I’ll continue trying to do my best to give good rakugo performances along with my elder brother Hayashiya Shozo.” 例文帳に追加

会の最後に，いっ平さんは「兄の林家正(しょう)蔵(ぞう)とともに立派な落語ができるよう精進していきます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To continue the data communication with a server apparatus even when a mobile apparatus switches over the bearers at a connected party during the data communication.例文帳に追加

移動機が、データ通信中に接続先のベアラを切り替えた場合であっても、サーバ装置とのデータ通信を継続して行うことである。 - 特許庁

The product BIOS is configured to continue operation, when it is confirmed at the start that the contents of the BB memory 7 are unique data.例文帳に追加

製品ＢＩＯＳは、起動時にＢＢメモリ７の内容が固有データであることが確認されたときに動作を続けるようにしている。 - 特許庁

In addition, EBRD should also continue to focus on assistance to Early Transition Countries which were at a nascent stage of their transition even before the crisis. 例文帳に追加

さらに、ＥＴＣ諸国のように危機前から移行が初期段階にあった国への支援にも、引き続き注力していくべきです。 - 財務省

If you have interrupted the Gentoo installation at one point and want to continue, you need to create the volume device nodes first:例文帳に追加

ある時点でGentooのインストールを中断した後で、また再開したい場合、必要なボリュームデバイスノードを最初に作成する必要があります。 - Gentoo Linux

Job control refers to the ability to selectively stop (suspend) the execution of processes and continue (resume) their execution at a later point. 例文帳に追加

ジョブ制御ジョブ制御(job control)とは、プロセスの実行を選択的に停止 (サスペンド/suspend) させ、後に再び実行を続けさせる (リジューム/resume) 機能のことです。 - JM

An accumulation server stores the various distribution information which timewise continue in a database section at all times (e.g. all the time of 24 hours).例文帳に追加

蓄積サーバでは、時間的に連続する各種の流通情報をデータベース部に常時（例えば、２４時間の全ての時間）格納する。 - 特許庁

According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, economic development in developing countries is forecast to continue growing at the current high rate in the future.例文帳に追加

また農林水産省によれば、今後、途上国の経済成長は引き続き高い水準で推移することが予測されている。 - 経済産業省

I've come to believe that their endgame is truly ominous and that they will stop at nothing, to continue implementing their plan.例文帳に追加

彼らの最終目的は、非常に不吉なものであり、 計画を実行するためには、手段を選ばないのだと思うようになりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To continue the traveling of a hybrid vehicle by suppressing the occurrence of secondary failure at a time of occurrence of an internal combustion engine-related abnormality.例文帳に追加

内燃機関に関連した異常の発生時に二次故障の発生を抑制しながらハイブリッド車両の走行を継続可能とする。 - 特許庁

Treadboards 1, rises 4,... continue stepwise, and make a stepped floor substrate 10 having connecting pieces 6 at the edge 2 of the lowermost treadboard 1.例文帳に追加

踏み板１、蹴上げ板４、・・・が階段状に連続し、最下段の踏み板１の先端２に接合片６を有する段床基材１０とする。 - 特許庁

To provide a controller which can continue a control process even when an abnormality of an interruption cycle shift occurs, and can perform the control process at an accurate control cycle.例文帳に追加

割込周期がずれる異常時にも制御処理の継続が可能であり、また、正確な制御周期での制御処理を可能とする。 - 特許庁

Keeping in mind that the negotiations on trade facilitation are ongoing at the WTO, we, as Customs administrations, will continue to contribute to the negotiations.例文帳に追加

世界貿易機関（ＷＴＯ）において「貿易円滑化交渉」が進められていることに留意し、税関当局として引き続き貢献する。 - 財務省

The share of public expenditure in the economy will continue to fall and the burden of taxation will be reduced, while public sector borrowing is maintained at low level. 例文帳に追加

経済における公的支出の割合は低下し続け、租税負担は軽減され、また、公的部門の借入れは低い水準に維持される。 - 財務省

To play with stored balls at the time of leaving in the case that a player temporarily leaves a pachinko shop and then enters there again to continue pachinko.例文帳に追加

利用者がパチンコ店から一時的に退場した後、再入場してパチンコ遊技を行う場合、退場時の貯玉で遊技可能にする。 - 特許庁

Furthermore, with regard to the Chinese economy and Indian economy, which continue to grow at high rates, their current status and issues in aiming for sustainable development will be analyzed.例文帳に追加

また、高成長を続ける中国経済及びインド経済について、現状と持続的発展に向けた課題について分析を行う。 - 経済産業省