「control issues」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A control means 103 relating to the issue of unload command issues the unload command to the drive 12, thereby the confirmation is made that the tape cartridge is properly ejected from the drive 12.例文帳に追加

アンロードコマンド発行関連制御手段１０３は、ドライブ１２に対してアンロードコマンドを発行し、それによってテープカートリッジがドライブ１２から適正に排出されたことを確認する。 - 特許庁

The control unit 3 also determines whether the secondary battery is deteriorated or not based on the battery deterioration information recorded in the management part 23 and issues the alarm in accordance with the determined results.例文帳に追加

また、制御部３は、管理部２３で記録されている電池劣化情報に基づいて二次電池が劣化しているか否かを判定し、判定結果に応じて警告を発する。 - 特許庁

After the packet transmission request is issued to a control section 144 for the first time, the transmission request section 143 issues a packet transmission request at a predetermined period.例文帳に追加

送信要求部１４３が制御部１４４へ最初にパケット送信要求を発行した後、送信要求部１４３は所定の周期をもってパケット送信要求を発行する。 - 特許庁

The write allocation determining part generates the allocation control signal, based on a write-in pattern that is a pattern of objective addresses of the plurality of store requests, when the vector processor issues the vector store command.例文帳に追加

ベクトルプロセッサがベクトルストア命令を発行した時、ライトアロケート決定部は、複数のストアリクエストの対象アドレスのパターンである書き込みパターンに基づいてアロケート制御信号を生成する。 - 特許庁

After the stop of an output signal by the output signal stop means 40 is confirmed, the selection circuit control means 50 issues a switching signal fetch instruction to a switching signal latch means 20.例文帳に追加

出力信号停止手段４０の停止が確認された後、選択回路制御手段５０は切換信号保持手段２０に対して切換信号取り込み命令を発行する。 - 特許庁

A confirmation requester registers items to be confirmed as circulation, in a response control database 2 of a Web server 1 via a Web terminal 4 and issues the circulation to respondents desiring it.例文帳に追加

確認依頼元が確認内容をウェッブ端末４を介し、ウェッブサーバ１の回答管理データベース２に回覧として登録し、希望する回答対象者に対して回覧を発行する。 - 特許庁

At time t0+ΔT delayed just a delay time ΔT from the time t0, the control device 20 issues a pressing torque command to a second M/G controller 138.例文帳に追加

そして、制御装置２０は、時刻ｔ０から遅延時間ΔＴだけ遅延した時刻ｔ０＋ΔＴにおいて、第２Ｍ／Ｇ制御器１３８に対して押付けトルク指令を与える。 - 特許庁

Whether the representative director counts matters concerning the execution of business as well as those concerning the development and establishment of legal compliance and internal control environment among the most important management issues. 例文帳に追加

イ．代表取締役は、業務推進に係る事柄のみならず、法令等遵守及び内部管理態勢の確立・整備に係る事柄を経営の最重要課題の一つとして位置付け、 - 金融庁

Although various actions--including the removal of introduced species, environmentally friendly operation of water-level control and restoration of lagoons--have been taken to resolve those issues, sufficient results have not been achieved. 例文帳に追加

それらへの対抗策も講じられ、外来種駆除や生態系に配慮した水位操作、内湖の再生など様々な取り組みが行われているが、まだ十分な効果をあげられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the front of an accommodation facility such as a hotel, a centralized control device, not illustrated, provided in the front issues a predetermined card key 11 allowing a customer to open/close a guest room.例文帳に追加

ホテル等の宿泊施設のフロントにおいて、フロントに設けられた図示の無い集中管理装置は、客が各客室の開閉を行う所定のカード型キー１１を発行する。 - 特許庁

When determining that data transmission has not been normally terminated, the instruction end determination part 227 issues a communication instruction to request data transmission to the communication destination node, to another inter-node control part 230.例文帳に追加

命令終了判定部２２７は、正常終了していないと判定すると、他のノード間制御部２３０に、通信先ノードへのデータ送信を要求する通信命令を発行する。 - 特許庁

The control device issues a bidding sub-agent a1 and the like for bearing the bid processing for the respective articles, and determines excecution priorities (priorities 1-4) for the bid processing by the respective sub-agents.例文帳に追加

さらに、各商品の入札処理を担う入札子エージェントａ１等を発行するとともに、各入札子エージェントによる入札処理の実行順位（プライオリティ１〜４）を決定する。 - 特許庁

The remote control unit 12 is equipped with a contact detection sensor and issues a signal indicating the start of printing preparing operation to the printer body 14 immediately after the detection of the contact of an operator.例文帳に追加

また、リモコンユニット１２は接触検出センサを備え、操作者の接触を検知すると直ちにプリンタ本体１４に対してプリント準備動作開始を指示する信号を発する。 - 特許庁

When an indicator approaches, the control driver determines whether or not there is a contact with the contact detection device within a predetermined time and issues an event showing the contact with the contact detection device.例文帳に追加

制御ドライバは、指示体が接近すると、所定時間内に接触検知装置が接触したか否か判断し、接触検知装置が接触したことを示すイベントを発行する。 - 特許庁

For example, an equipment control part 4 of the printer 10 used as the master set equally distributes the print amount of the printing data to all printers 10 (including the master set itself) and issues the printing instruction.例文帳に追加

例えば親機となる印刷装置１０の機器制御部４は、印刷データの印刷量を全ての印刷装置（親機自身も含む）１０に均等に配分して印刷指示を行う。 - 特許庁

To provide a controller, a memory card and its control method for normally making a response to host equipment which issues a command in a sequence which is not suitable for the specifications of a memory card.例文帳に追加

メモリカードの仕様に合わないシーケンスでコマンドを発行してくるホスト機器に対して、正常に応答することが可能なコントローラ、メモリカード及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A header analysis unit N_i1, when receiving a write command from a node N1, simultaneously notifies a response generation unit N_i3 about Requester ID information and issues a write command to a memory control unit N_i2.例文帳に追加

ノードＮ１からライト命令を受け取ったヘッダ解析部Ｎ_ｉ１は、Requester ＩＤ情報をレスポンス生成部Ｎ_ｉ３に通達すると同時に、メモリ制御部Ｎ_ｉ２に対してライト命令を発行する。 - 特許庁

Also, at the time of receiving the announcement that the external power supply is stopped from the UPS part 11, the control part 12 ends an operating program, and issues the shut-down instruction to the UPS part 11.例文帳に追加

また制御部１２は、外部電源の供給が停止した旨の通知をＵＰＳ部１１より受けると、動作中のプログラムを終了した後、ＵＰＳ部１１へシャットダウンを指示する。 - 特許庁

A control means 101 relating to the issue of load command issues the load command to a drive 12, thereby the confirmation is made that the tape cartridge to be ejected is housed in the drive 12.例文帳に追加

ロードコマンド発行関連制御手段１０１は、ドライブ１２に対してロードコマンドを発行し、それによって排出予定のテープカートリッジがドライブ１２に収納されたことを確認する。 - 特許庁

As the People’s Bank of China has pointed out, the effects of macroeconomic control currently underway are still gradual, and since major economic and financial challenges remain, the possibility of fixed asset investment overheating again cannot be denied unless these structural issues are resolved.例文帳に追加

中国人民銀行が指摘するように、現在行っているマクロコントロールの効果はを解決しない限り、固定資産投資の再過熱の可能性は否定できない。 - 経済産業省

A control computation processor 21 issues an input request through an interface controller 25 to a co-processor 22 for I/O access using a timer clock (TICK) as a sign for fixed periodic interruption.例文帳に追加

制御演算用プロセッサ２１はタイマクロック（ＴＩＣＫ）を定周期割り込みの合図として、インタフェースコントローラ２５を介してＩＯアクセス用コプロセッサ２２に入力要求をかける。 - 特許庁

The control part 6 calculates a Q value at a fixed interval by using the respective thresholds to be outputted to the comparators 1-5 and issues a reception quality degradation alarm when the value becomes a fixed value or less.例文帳に追加

制御部６は比較器１〜５へ出力する各閾値を用いて一定間隔でＱ値を算出し、この値が一定以下になると、受信品質劣化アラームを発出する。 - 特許庁

A control terminal device 5 as a control terminal device issues a replenishment command to start a "replenishment mode" in order to replenish loose coins, which are obtained by opening the package of the packed coins taken out from a packed coin storage 1, into a coin processor 3.例文帳に追加

制御端末装置としての制御端末装置５は、棒金収納庫１から取り出された棒金硬貨の包装を解いて得られたバラ硬貨を硬貨処理装置３へ補充するための「補充モード」を起動させるための補充指令を発する。 - 特許庁

A game program issues a connecting order from a control section for connecting a game machine to a server and then stores real-time information of the server in a memory unit 2 and causes the control section 1 to recognize the real-time information data stored in the memory unit 2.例文帳に追加

本ゲームプログラムでは、ゲーム機をサーバに接続するための接続命令が制御部から発行された後に、サーバのリアルタイム情報が記憶部２に格納され、記憶部２に格納されたリアルタイム情報データが制御部１に認識される。 - 特許庁

The target-adaptable layer 7B spontaneously issues a command for requiring monitoring data on the monitoring control target 2 to the input/output-adaptable layer 7C periodically or on the basis of a state change inside the monitoring control data input/output program 7.例文帳に追加

対象対応層７Ｂは、周期的または監視制御データ入出力プログラム７内部の状態変化に基づいて、入出力対応層７Ｃに対して監視制御対象２の監視データを要求するコマンドを自発的に発令する。 - 特許庁

If any key operation is performed on an operation panel 10, a status detection part 16 detects the current state of the device, and an operation panel control part 11 issues an output instruction notice of voice guide to a voice control part 14 on the basis of the detection result.例文帳に追加

操作パネル１０で何らかのキー操作が行われると、ステータス検出部１６で現在の装置状態を検出し、該検出結果に基づき操作パネル制御部１１から音声制御部１４へと音声ガイドの出力指示通知を行う。 - 特許庁

First, in a first speed reduction step when a rotation control part 21 issues a stop command signal, the rotational speed of a motor 9 is gradually reduced by a speed reduction control part 25 until it reaches the number of rotation for starting stoppage according to the issued signal.例文帳に追加

まず回転制御部２１により停止指令信号が生成されと、その停止指定信号に基づいて停止開始回転数に達するまで減速制御部２５にてモータ９は徐々に減速される第１減速工程が行なわれる。 - 特許庁

A read command issue control part 11 issues a read command when a read command decision quantity Jr (free space Q0 of internal memory 2 - unread data quantity Qr) is not smaller than the read data quantity QR.例文帳に追加

リードコマンド発行制御部１１は、リードコマンド許否判定量Ｊｒ（内部メモリ２の空き容量Ｑ０−未リードデータ量Ｑｒ）がリードデータ量ＱＲ以上あるときリードコマンドの発行を実行する。 - 特許庁

When data writing to the end point address is completed, the image accumulation control part issues an end interruption to the CPU by end interruption generation (S506) to notify the end of the data erase operation.例文帳に追加

終点アドレスまでデータ書き込みが終了したら、画像蓄積制御部は終了割り込み発生（Ｓ５０６）によりＣＰＵに終了割り込みを発行してデータ消去動作の終了を通知する。 - 特許庁

When an MPU issues a write instruction to an HDC, the HDC obtains the written data (b) from the volatile memory and writes the data to a magnetic storage medium 5 through a read/write control circuit.例文帳に追加

ＭＰＵはＨＤＣに対して書き込み命令を発行すると、ＨＤＣは揮発性メモリーから書き込みデータｂを得て、リード／ライト制御回路を介して磁気記憶媒体５へ書き込みを行う。 - 特許庁

A control section 3 issues a transit instruction to a power OFF or a manner mode ON/OFF depending on contents of the mode revision instruction data when the perch channel analysis section 31 discriminates the presence of the mode revision instruction data.例文帳に追加

制御部３は止まり木チャネル解析部３１でモード変更命令データ有りと判定すると、そのモード変更命令データの内容に応じて電源ＯＦＦ、マナーモードＯＮ・ＯＦＦへの移行命令を行う。 - 特許庁

To provide a vehicle lamp control device which issues warning to the inside and outside of a vehicle while suppressing a cost increase by warning using existing vehicle lamps provided to the vehicle.例文帳に追加

車輌に設けられた既存の車輌灯を用いて警告を行うことにより、コストの増大を抑制して、車輌の内外への警告を行うことができる車輌灯制御装置を提供する。 - 特許庁

The transfer server 24 issues a command to transfer a specific program stored in a development side region 38 to a production side region 40 to the control part 36 based on a command input from the librarian terminal 16.例文帳に追加

転送サーバ24は、ライブラリアン端末16からのコマンド入力に基づいて、開発側領域38に格納された特定のプログラムを本番側領域40に転送させるコマンドを制御部36に発行する。 - 特許庁

An issue timing control unit 123 issues the decoded instructions while shifting timing by timing corresponding to latency set in a latency setting register 126 when issuing the decoded instructions to an execution unit 130.例文帳に追加

発行タイミング制御部１２３は、解読された命令を実行部１３０に発行する際、レイテンシ設定レジスタ１２６に設定されているレイテンシに相当するタイミングだけずらして発行する。 - 特許庁

When a switching signal comparison means 30 detects a change in a switching signal 61, a selection circuit control means 50 issues an output signal stop instruction to an output signal stop means 40.例文帳に追加

切換信号比較手段３０により切換信号６１の変化が検出されると、選択回路制御手段５０は、出力信号停止手段４０に出力信号停止命令を発行する。 - 特許庁

When issuing a data processing request to a plurality of DBMSs, a middleware 3320 of application servers 3300-1, 3300-2, ..., 3300-n applies for a processing permission to an order control server 3400, and when the permission is acquired, multiplexes and issues data processing requests.例文帳に追加

アプリケーションサーバ3300-1、3300-2、…、3300-nのミドルウェア3320は、複数のDBMSへデータ処理要求を発行する際、順序制御サーバ3400に処理許可を申請し、許可が得られたらデータ処理要求を多重化し発行する。 - 特許庁

When the time set in the start time setting section 141 agrees with the time counted by a cycle counter 142, a transmission request section 143 issues a packet transmission request to a control section 144.例文帳に追加

送信要求部１４３はスタート時刻設定部１４１に設定された時刻とサイクルタイマ１４２にてカウントされる時刻とが一致した際、制御部１４４へパケット送信要求を発行する。 - 特許庁

The control device issues a backup instruction to all of the one or more secondary storage systems when the report of information showing the preparation completion state is received from all of the one or more secondary storage systems.例文帳に追加

制御装置が、一以上のセカンダリストレージシステムの全てから、準備完了状態を示す情報の報告があった場合に、一以上のセカンダリストレージシステムの全てに、バックアップ命令を発行する。 - 特許庁

A release server 32 issues the command to obtain the program stored in the production side region 40 to the control part 36 based on the command input from the release terminal 18, and transfers the obtained program to the production unit 34.例文帳に追加

リリースサーバ32は、リリース端末18からのコマンド入力に基づいて、本番側領域40に格納されたプログラムを取得するコマンドを制御部36に発行し、取得したプログラムを本番機34に転送する。 - 特許庁

A CPU 11 issues to a control device 13 a write command with a data address of the system memory 12 set for data writing and a write command with a predetermined address set for data erasing.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、データライトの際にはシステムメモリ１２におけるデータのアドレスをセットしたライトコマンドを、データイレースの際には所定のアドレスをセットしたライトコマンドを、制御装置１３に対して発行する。 - 特許庁

The main control box 2 detects an external door being opened or closed through an external door switch 6 and controls a buzzer 7, which issues sound when the external door is closed while the lid of a storage part is not closed.例文帳に追加

また、メインコントロールボックス２は、外扉スイッチ６により外扉の開閉を検知するとともに、ブザー７を制御し、収納部の蓋が閉まっていない状態で外扉を閉めた時にブザー７を鳴らす。 - 特許庁

The access right information management device 120 generates access control information for the image forming device 130 based on the access right information, and issues it to an information processor 110 of the user.例文帳に追加

そして、アクセス権情報管理装置１２０は、アクセス権情報に基づいて、画像形成装置１３０に対するアクセス制御情報を生成し、ユーザの情報処理装置１１０に対して発行する。 - 特許庁

As in the Kamakura bakufu, the major job of Samuraidokoro was to control gokenin and samurai, with the jos related to kendan (trial) and shomusata (trials dealing with land issues) done by Kendangata (office of criminal justice), but the latter jos were gradually transferred to Samuraidokoro as well. 例文帳に追加

鎌倉幕府と同じく御家人や武士の統率が主な職務であり、検断や処務沙汰関係などは附属された検断方において行われていたが、徐々に侍所に移管していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, it is important to establish a control environment for customer management that enables a precise identification of the customer's attributes and the actual status of transactions, and the supervisor should pay attention to the following issues, for example. 例文帳に追加

そのため、顧客の属性等及び取引実態を的確に把握し得る顧客管理態勢を確立することが重要であり、例えば以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

A query execution control module 103 issues queries to the relational database 105 and the structure retrieval engine 106, respectively, and reconstitutes a result for the original structure retrieval formula from the respective results.例文帳に追加

クエリ実行制御モジュール１０３は、リレーショナルデータベース１０５と構造検索エンジン１０６それぞれにクエリを発行して、それぞれの結果から元の構造検索式に対する結果を再構成する。 - 特許庁