「control issues」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the control section 16 issues a 2nd reading instruction to the recording/reproducing section 11 so as to read out the rewriting frequency and an initializing frequency from the management area of the disk D1 at the initialization process, then the writing frequency and the initializing frequency read out from the disk D1 are stored.例文帳に追加

また、制御部１６は初期化処理の際に、ディスクＤ１の管理領域から書換回数および初期化回数を読み出すよう記録再生部１１に第２の読出指示を送り、ディスクＤ１から読み出された書換回数および初期化回数を記憶する。 - 特許庁

When a disk is not swapped during power-off using a sub-battery 30, the system controller 22 issues to the drive controller 12 a request for high-speed activation based on information stored in an EEPROM 13 and drives control sections 5, 11, 15 and 17 of drives sequentially.例文帳に追加

システムコントローラ２２はサブバッテリ３０で装置の電源遮断中にディスク交換がなかった場合、ドライブコントローラ１２にＥＥＰＲＯＭ１３に記憶された情報に基づく高速な起動要求を指令しドライブの各制御部５，１１，１５，１７を順次駆動させる。 - 特許庁

A license issuing-and-managing server device 200 is provided with; a license-issuing function 201 which issues licenses to users who use each content; the number of times of license issuing control function 202 which controls the number of times of the issue of licenses; and a license issuing counter table 203.例文帳に追加

ライセンス発行管理サーバ装置２００は、各コンテンツを利用する利用者にライセンス発行を行うライセンス発行機能２０１と、ライセンス発行回数を制御するライセンス発行回数制御機能２０２と、ライセンス発行カウンタテーブル２０３とを有する。 - 特許庁

When a terminating end of an output medium 206 is approached, a control part 201 receives, from the output part 205, the offset information added to the last unit data of the video data whose recording to the output medium 206 is completed, and issues a pseudo-end command to the input part 203.例文帳に追加

出力メディア２０６が終端に近づくと、制御部２０１は出力部２０５から、出力メディア２０６への記録が完了した映像データ最後尾の単位データに付加されたオフセット情報を受取り、入力部２０３へ擬似終了命令を出す。 - 特許庁

Of the issues faced by SMEs, "inadequate local management staff" and "rising wage costs for local workers" are the most common, but the standout characteristic is the fact that the percentage of SMEs indicating "difficulty with quality control" as an issue was more than double that of large enterprises.例文帳に追加

中小企業が直面している課題としては、「現地マネージャー層の不足」、「現地労働者の賃金コストが上昇」が上位を占めるが、「品質管理が困難」と回答した中小企業の割合が大企業の2倍以上であることが特徴的である。 - 経済産業省

The control means compares the measured value with a target value at each point of time when the set standby time is elapsed and issues a command to a cooling water supply means 30 so as to supply cooling water to a jacket 22 by the set water supply amount.例文帳に追加

制御手段は、設定待機時間が経過した時点毎に計測値と目標値とを比較し、計測値が目標値から乖離しているときは、冷却水をジャケット２２に設定給水量だけ供給するよう冷却水供給手段３０に指令を出す。 - 特許庁

A DMAC control circuit 104b of the bus bridge 104 controls a DMAC 105a of the image processing processor 105, and issues an instruction to transfer the next band data or stream, and transfers interruption to a host CPU 101 side only when one page processing completes.例文帳に追加

バスブリッジ１０４のＤＭＡＣ制御回路１０４ｂは、画像処理プロセッサ１０５のＤＭＡＣ１０５ａを制御して、つぎのバンドデータまたはストリームを転送する指示を出し、１ページ処理が完了した時にのみ、割り込みをホストＣＰＵ１０１側へ転送する。 - 特許庁

When the identification is completed normally, a settling means 330 performs settlement, subtracts a point of right information, issues a command to rewrite the user information according thereto, and transmits it to the IC card writer 200 via the network transmission control means 310.例文帳に追加

認証が正常完了した場合、決済処理手段３３０は、決済処理を行ない、権利情報のポイントを減算し、これに応じた利用者情報の書き換え指示を生成し、ネットワーク通信制御手段３１０経由でＩＣカードリーダライタ２００へ送信する。 - 特許庁

An electrophotographic printing device is provided with a failure judgment part that judges whether or not a failure is the one that can guarantee the printing operation, when a failure occurs during a printing operation and a printing control device issues a command for canceling the printing operation to the electrophotographic printing device.例文帳に追加

印刷中に障害が発生し、印刷制御装置が電子写真式印刷装置へ印刷取り消し命令を発行する場合に、該障害が印刷動作を保証できるものか否かを判断する障害判断部を電子写真式印刷装置に設ける。 - 特許庁

Namely, if an electronic mail having the subject described with a recording apparatus and the text described with the content of a recording instruction is transmitted from a portable terminal to the control device, the control device issues a recording instruction to the destination recording apparatus described in the subject of the received electronic mail, according to the content of the recording instruction described in the text of the electronic mail.例文帳に追加

すなわち、件名に録画機器を記載すると共に本文に録画指示内容を記載した電子メールを携帯端末から録画機器の制御装置に送信すると、録画機器の制御装置によって、電子メールの件名に記載した録画先の録画機器に対して、電子メールの本文に記載した録画指示内容で録画指示がなされる。 - 特許庁

To provide a control device of a hybrid vehicle carrying a variable-phase electric motor and an internal combustion engine as drive sources and having an automatic transmission, the control device providing a good accelerating feel by first causing acceleration with the output torque of the internal combustion engine when the driver issues a command for acceleration to more than a certain level.例文帳に追加

位相が変更可能な電動機と内燃機関を駆動源として搭載すると共に、自動変速機を備えたハイブリッド車両において、運転者が所定以上の加速指令を行った場合、最初に内燃機関の出力トルクで加速させることで良好な加速フィーリングを与えるようにしたハイブリッド車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

The CPU specifies the size of the display area for displaying the special symbols on an image display device by the display control information stored in the control ROM, designates the speed and direction of moving the display area on the display images to specify the images E1, E2, E3, etc. to be displayed and issues the processing command to the VDP.例文帳に追加

ＣＰＵは、制御ＲＯＭに格納された表示制御情報により、画像表示装置上の特別図柄を表示するための表示領域の大きさを特定し、前記表示画像上での表示領域の移動速度と移動方向とを指定し、これらから表示対象の画像Ｅ１，Ｅ２，Ｅ３．．．．を特定して、ＶＤＰに処理コマンドを発行する。 - 特許庁

A FAX-E mail transmitter-receiver forms a password and control data (reply address, service selection data) into a database, linking them together, issues the password to a facsimile device, analyses control data which are linked with a password and inputted together with transmission data, and transmits the transmission data to an E mail terminal on the basis of an analysis result.例文帳に追加

FAX−Eメール送受信装置は、パスワードと制御情報（返信先宛先、サービス選択情報）をリンクさせてデータベース化すると共に、このパスワードをファクシミリ装置に発行し、ファクシミリ装置から送信情報と共に入力されたパスワードとリンクした制御情報を解析し、この解析結果に基づいて送信情報をEメール端末に送信する。 - 特許庁

The CPU specifies the size of the display area for displaying the special symbols on the image display device based on the display control information stored in the control ROM, designates the speed and direction of moving the display area on the display image so that the images E1, E2 and E3 and the like to be displayed are specified and then, issues the processing command to the VDP.例文帳に追加

ＣＰＵは、制御ＲＯＭに格納された表示制御情報により、画像表示装置上の特別図柄を表示するための表示領域の大きさを特定し、前記表示画像上での表示領域の移動速度と移動方向とを指定し、これらから表示対象の画像Ｅ１，Ｅ２，Ｅ３．．．．を特定して、ＶＤＰに処理コマンドを発行する。 - 特許庁

In an inquiring procedure for recognizing the equipment of communicating counterparties existing in a circumference, the radio communication equipment issues an inquiry message by means of a bluetooth transmitting- receiving section 112 until the equipment receives inquire responses by increasing transmission power in steps from the minimum by using a power control command prepared as the control command of a bluetooth link management section 110.例文帳に追加

周辺に存在する相手機器を認知するためのインクワイアリ手順において、ブルートゥースリンク管理部１１０の制御コマンドとして用意されている電力制御コマンドを用いて、送信電力を最小から段階的に増加させながら、インクワイアリレスポンスを受信するまで、ブルートゥース送受信部１１２によってインクワイアリメッセージを発行する。 - 特許庁

The MP 267 stores information about the received data in the trace data storage memory 202 as trace data, and, once adaptability to the requirements for sending trace data is detected, issues a write command to the storage control system so that the trace data stored in the trace data storage memory 202 are read and sent to the storage control system 106A.例文帳に追加

ＭＰ２６７は、受信したデータに関する情報をトレースデータとしてトレースデータ格納メモリ２０２に格納し、トレースデータ送信条件に適合したことが検出されたならば、記憶制御システムにライトコマンドを発行し、トレースデータ格納メモリ２０２に格納されているトレースデータを読み出して記憶制御システム１０６Ａに送信する。 - 特許庁

When the response to infrared remote control reception is received from a second radio station 4a within the predetermined time, the communication function adjustment part 16 specifies a transmitting origin radio MAC address (namely, an address of the second radio station 4a) as destination and issues a Direct communication setting request via the communication control part 12 and the radio communication par5 13.例文帳に追加

所定の時間内に第２無線局４ａからの赤外線リモコン受信応答を受信したら、通信機能調整部１６は送信元無線ＭＡＣアドレス（すなわち第２無線局４ａのアドレス）をあて先に指定して、Ｄｉｒｅｃｔ通信設定要求を通信制御部１２、無線通信部１３経由で発行する。 - 特許庁

When instructing the switching circuit 34 of the processing, a SAR part 31 recognizes the state of the switching circuit 34 from information stored in the registers of the switching control part 35 and issues a command for instructing the processing after confirming whether it is a state of enabling the execution of processing or not.例文帳に追加

SAR部３１は、スイッチング回路３４に処理を指示する際、スイッチング制御部３５のレジスタに記憶されている情報から、スイッチング回路３４の状態を認識し、処理が実行可能な状態であるか否かを確認してから、処理を指示するコマンドを発行する。 - 特許庁

The control section (14) selects colors of the background pattern image recognizable when it is superimposed on the input image on the basis of color information acquired by the color information collection section (12) and issues a command to the superimposed image generating section (15) so as to generate the background pattern image in the colors.例文帳に追加

制御部（１４）は、色情報収集部（１２）によって取得された色情報に基づいて、入力画像に重畳した際に認識可能な背景地紋画像の色彩を選定し、その色彩で背景地紋画像を生成するように重畳画像生成部（１５）へ指令を発する。 - 特許庁

When the part 407 receives a processing request from an operation controlling part 401, it reports the content of a configuration definition data file 406 and the content of the table 408 or the requested content of the table 408 to the part 401 in accordance with the request content and issues a control instruction.例文帳に追加

運転制御部401から処理依頼を受けると、システム状態管理部407は、依頼内容に応じて、構成定義データファイル406の内容及びシステム状態管理テーブル408の内容、またはシステム状態管理テーブル408の依頼された内容を運転制御部401に報告し、制御指示を出す。 - 特許庁

A transmission data judgement processing part 11 of transmission side communication equipment 2a judges whether or not reception side communication equipment 2b issues a re-transmission request based on ARQ control information 5 of a feedback data frame 7 processed by a reception ARQ data frame processing part 14 of a receiving part 17.例文帳に追加

送信側通信機２ａの送信データ判定処理部１１は、受信部１７の受信ＡＲＱデータフレーム処理部１４で処理された帰還データフレーム７のＡＲＱ制御情報５を基に、受信側通信機２ｂが再送要求をしているか否かを判定する。 - 特許庁

In a server system 100, a job control server 20 issues a start instruction or an end instruction to each server or a sub-group according to predetermined procedures to normally start or end all servers in a server group 10 when receiving a specific signal from the outside.例文帳に追加

サーバシステム１００において、ジョブ制御サーバ２０は、外部から特定の信号を受信したとき、サーバグループ１０内のすべてのサーバを正常に起動または終了させるための予め定められた手順にしたがって、各サーバまたはサブグループに対して起動指令または終了指令を発行する。 - 特許庁

When a radio base station connected to a synchronizing signal generation part 4 different from a synchronizing signal generation part 4 wherein the accuracy of the synchronizing signal is below a predetermined level is adjacently disposed, a master control part 5 issues an instruction to reduce transmission power to the object radio base station 2.例文帳に追加

マスター制御部５は、同期信号の精度が所定レベルを下回っている同期信号生成部４とは異なる同期信号生成部４に接続されている無線基地局２が隣接して配置されている場合に、当該対象の無線基地局２に対して送信電力の低減を指示する。 - 特許庁

When a system trouble is detected in the guest OS 411, a virtual interrupt input part 405 on the management OS 401 issues an external interrupt to a virtual CPU 412 that operates the guest OS 411 through a software interface 301 of the virtual computer control part 30.例文帳に追加

ゲストＯＳ４１１のシステム障害を検出すると、管理ＯＳ４０１上の仮想割り込み入力部４０５が仮想計算機制御部３０のソフトウェアインタフェース３０１を介してゲストＯＳ４１１を動作させている仮想ＣＰＵ４１２に対して外部割り込みを発行する。 - 特許庁

A control unit 3 calculates the target generation power, based on the bypass working voltage for a capacity adjusting circuit 2 to perform capacity adjustment, and if it judges that the capacity adjustment between cells is necessary, it issues a power generation command to an inverter 4 so that it generates target power.例文帳に追加

コントロールユニット３は、容量調整回路２が容量調整を行うためのバイパス作動電圧に基づいて、目標発電電力を算出し、セル間の容量調整が必要であると判定すると、目標発電電力を発生するように、インバータ４に対して発電指令を出す。 - 特許庁

The interpolated operation section 34 issues the texture load command in which the internal division coefficient obtained from the texture unit 70 is specified as a new interpolated coefficient to the texture unit 70, and obtains a control point internally divided in advance from the texture unit 70 on the basis of the internal division coefficient.例文帳に追加

さらに、内挿演算部３４は、テクスチャユニット７０から取得した内分係数を新たに補間係数として指定したテクスチャロード命令をテクスチャユニット７０に対して発行し、テクスチャユニット７０から内分係数にもとづいてあらかじめ内分された制御点を取得する。 - 特許庁

When the shared resource 109 is unavailable, the wait control part 105 issues a wait request, makes a central processor 101 suspend execution of a processing program 104 until a retrial interval designated by the retrial interval variable value 107 lapses, and increases the retrial interval variable value 107.例文帳に追加

共用リソース１０９を利用できない場合、待ち制御部１０５は、待ち要求を発行し、リトライ間隔変数値１０７で指定されるリトライ間隔が経過するまで中央処理装置１０１に処理プログラム１０４の実行を中断させるとともに、リトライ間隔変数値１０７を増加させる。 - 特許庁

In the inspection, the control part 18 compares the diagnostic image with a reference image (the diagnostic image when the treatment range is specified or the inspection immediately before is performed, for instance), and when a significant difference is detected between them, determines deviation occurrence, issues an alarm and urges the user to correct the position deviation.例文帳に追加

この検査では、制御部１８は、その診断画像を、基準となる画像（例えば治療範囲指定時、又は直前の検査時、の診断画像）と比較し、両者に有意な相違が検出された場合、ずれ発生と判定し、アラームを発してユーザに位置ずれの修正を促す。 - 特許庁

A control unit 3 determines whether the secondary battery 21 is appropriately charged or not and determines whether a mobile communication apparatus 1 incorporating the battery pack 21 is appropriately used or not based on the operation history recorded in the managing part 23 and issues an alarm in accordance with determined results.例文帳に追加

制御部３は、管理部２３で記録されている動作履歴に基づいて、二次電池２１の充電が適切に行われているか否かを判定すると共に電池パック２１を内蔵している移動通信機器１が適切に使用されているか否かを判定し、判定結果に応じて警告を発する。 - 特許庁

An interruption generation register in an interrupt control circuit 112 arranged in a node 102 is mapped in the memory space of a node 101, and the node 101 issues a store instruction to the memory space, and transmits the store instruction through a network 105 to the interrupt generating register destination.例文帳に追加

ノード１０１のメモリ空間に、ノード１０２に設けた割り込み制御回路１１２内の割り込み発生レジスタがマッピングされており、ノード１０１は、前記メモリ空間に対してストア命令を発行することにより、ネットワーク１０５を介して前記ストア命令を前記割り込み発生レジスタ宛に送信する。 - 特許庁

The controller part 8 of the host device receives the signals from the respective image forming apparatuses, selects the image forming apparatus among the usable apparatuses at random by using the system control part 9, issues an instruction to the apparatus to perform an image forming operation and displays the fact on a display part 10.例文帳に追加

ホスト装置のコントローラ部８は各画像形成装置からこの信号を受信し、システム制御部９により使用可能な装置の中からランダムに選択し、その装置に対して画像形成動作を行うように命令を出し、その旨を、表示部１０に表示する。 - 特許庁

Building barrages and dredging the river bed had only a limited effect, and it was almost impossible to improve the river further because of compensation issues, while there were growing calls for fundamental flood control measures, and demand for water was rapidly increasing due to the rapid growth of the population in the Kansai region. 例文帳に追加

堤防建設や浚渫では限界が出てきており、宅地化の進行でこれ以上の河川改修は補償の観点から難しく、抜本的な治水対策が叫ばれる一方で関西圏地域の人口急増に伴い水需要も引き続き急増していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the board of directors counts not only matters concerning the execution of business, but also those concerning the development and establishment of legal compliance and internal control environment among the most important management issues, and is sincerely leading efforts to formulate a specific policy for implementing compliance and ensuring full compliance. 例文帳に追加

ハ．取締役会は、業務推進に係る事柄のみならず、法令等遵守及び内部管理態勢の確立・整備に係る事柄を経営の最重要課題の一つとして位置付け、その実践のための具体的方針の策定及び徹底に、誠実にかつ率先垂範して取り組んでいるか。 - 金融庁

(1) With regard to group-based governance, appropriateness of business operations, appropriateness and sufficiency of equity capital, control environments for risk management, and compensation structures, supervisors shall conduct hearings on a periodic and ongoing basis on the group’s response to identified issues in light of international trends and other factors. 例文帳に追加

（１）グループベースの経営管理、業務の適切性、自己資本の適切性・十分性、リスク管理態勢及び報酬体系に関して、国際的な動向等を踏まえて特定される課題への対応状況について、定期的かつ継続的にヒアリングを行うこととする。 - 金融庁

The controller 75 issues a warning by the notifying means 85 when a connecting device 50 is connected with the hydraulic actuator 34 requiring no quantity increase in the hydraulic fluid from a quantity increase oil passage (u), and when the quantity increase control by the high flow valve 51 becomes effective by the high flow switch 84.例文帳に追加

コントローラ７５は、接続装置５０に増量油路ｕからの作動油の増量が不要の油圧アクチュエータ３４ｂが接続されていて、且つ、ハイフロースイッチ８４によってハイフロー弁５１による増量制御が有効になっているときに、報知手段８５による警告を作動させる。 - 特許庁

During the start period of the stabilizing power supply device 1, even if the overcurrent detection circuit 5 detects overcurrent conditions, an output cut-off avoiding circuit 7 outputs a signal f, which issues instructions to the output cut-off circuit 6 so as not to cut-off the control of the output, thus preventing the cut-off of the overcurrent.例文帳に追加

安定化電源装置１の起動期間には、過電流検出回路５が過電流状態を検出しても、出力遮断阻止回路７が出力遮断回路６に出力の遮断制御を行わない指示を与える信号ｆを出力し、過電流を遮断しないようにする。 - 特許庁

In the inter-system communication processor, plural information processors each of which is constituted of an OS 100, a central processing unit(CPU) 200, a diagnostic control device 300, and a main storage device 400 are connected to Ethernet 700 and the OS 100 issues health check communication for monitoring a state between plural information processors at a fixed interval.例文帳に追加

ＯＳ１００と中央処理装置２００と診断制御装置３００と主記憶装置４００とで構成される情報処理装置をイーサネット７００に複数接続し、ＯＳ１００で情報処理装置間の状態監視のヘルスチェック通信を一定間隔で発行する。 - 特許庁

A control part checks whether data are normally written to the wireless tag 22 on the basis of data written to the wireless tag 22 through the first antenna 12 and data read from the wireless tag 22 through the second antenna 14, and issues the wireless tag 22.例文帳に追加

制御部は、第１のアンテナ１２を介して無線タグ２２にデータを書き込むとともに第２のアンテナ１４を介して該無線タグ２２からデータを読み取って該無線タグ２２に対してデータの書込が正常に行われているか否かを確認した後、該無線タグ２２を発行させる。 - 特許庁

When a control part 21 judges that a reference decision level decided, corresponding to the distance measured by the range-finding part is larger than the luminance (BV value) measured by the photometry part 13, a luminance-warning lamp 20 and a display part 17 issues a warning that the luminance of the subject is insufficient.例文帳に追加

測距部により測定された距離に対応して定められた基準判定レベルが測光部１３により測定された輝度（ＢＶ値）より大であると制御部２１が判断する場合、輝度警告灯２０およびディスプレイ部１７にて被写体の輝度が不足している旨の警告を行う。 - 特許庁

When the peripheral bus 40 is put in an idle status, the bus bridge control part 1 issues a diagnostic command to the peripheral module 42 according to a diagnostic information setting value to be supplied from a diagnostic information setting part 20, and fetches the diagnostic result from the peripheral bus 40, and supplies it to a CPU 31.例文帳に追加

バスブリッジ制御部１は、周辺バス４０がアイドル状態の場合に、診断情報設定部２０から供給される診断情報設定値に従って、周辺モジュール４２に診断コマンドを発行し、その診断結果を周辺バス４０から取り込み、ＣＰＵ３１に供給する。 - 特許庁

The control part 60 issues the wake-up command or a sleep command to the protocol converting part 20 when receiving the detection signal from the packet selecting part 40 or the cable condition detecting part 50, and allows or stops the transmission of a protocol-converted command and data to the drive 30.例文帳に追加

ドライブ制御部６０は、パケット選択部４０またはケーブル状態検出部５０からの検出信号を受信すると、ウェイクアップコマンドまたはスリープコマンドをプロトコル変換部２０へ発行し、プロトコル変換したコマンドおよびデータのドライブ３０への転送を許可または停止する。 - 特許庁

When the operator issues an instruction not to allowing the generation of a return signal, the return signal will not be transmitted to the ECU, since a switching control part 26 switches a switching part 25 to prevent the transmission signal from the ECU from being inputted to the return signal generating part 22 for a prescribed time from the instruction.例文帳に追加

一方、操作者が返送信号の発生不可を指示すると、この指示から一定時間の間、切替制御部２６が切替部２５を切り替えるので、ＥＣＵからの送信信号が返送信号発生部２２に入力されなくなり、ＥＣＵに返送信号が送られなくなる。 - 特許庁

A control part 22 issues by banks READ command for reading data recorded on a hard disk 30 out to one bank of a buffer memory 15 and a WRITE command for wiring data to the hard disk 30 by reading the data read out to the one bank, so that the data are rerecorded.例文帳に追加

ハードディスク３０に記録されているデータをバッファメモリ１５の１つのバンクに読み出すＲＥＡＤコマンド、および１つのバンクに読み出されたデータを用いてハードディスク３０へのデータの書き込みを行うＷＲＩＴＥコマンドをバンク毎に制御部２２から発行して、データの再記録処理を行う。 - 特許庁

The particle counter 11 for detecting and counting a particle in an inspected fluid includes a measuring part 13 for detecting the particle, and a control part 12 for processing an output signal from the measuring part 13, and issues a signal for issuing an alarm when abnormality is generated.例文帳に追加

被検流体中の粒子を検出し計数する粒子計数装置１１は、上記粒子を検出する測定部１３と、測定部１３からの出力信号を処理する制御部１２とを備え、異常が発生した場合に警報を発するための信号を発するようにしている。 - 特許庁

Four months as of the filing date of the application and provided that the application for registration is regular and complete, O.B.I. issues a certificate of registration of the design or model with no prior control of the conditions set forth in Articles 12, 13, 14 and 15 of this Presidential Decree, on the filant’s responsibility. 例文帳に追加

登録出願が通常かつ完全なものであることを条件として，出願の提出日から4月後に，O.B.I.は意匠又はひな形登録証明を発行する。ただし，第12条，第13条，第14条，第15条で規定する条件は考慮せず，その責任は出願人が負う。 - 特許庁