convertedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18950件
Besides, when the color image forming function becomes abnormal, a color image forming job is automatically converted to a monochromatic image forming job.例文帳に追加
また、カラー画像形成機能に異常が発生したとき、カラー画像形成ジョブをモノクロ画像形成ジョブに自動的に変換する。 - 特許庁
The thickness of a section, where slide contacts S1 to S12 that slide-contact with the rolling material 7 are converted, is formed uniformly in the separator 22.例文帳に追加
セパレータ22は転動体7との摺接点S1〜S12が変移する領域部分の肉厚が一定に形成されている。 - 特許庁
Conversion filters 705n1,... respectively convert the data output column for each bit of the analog/digital converted outputs into corresponding analog values.例文帳に追加
変換フィルタ705n1,…は、アナログデジタル変換出力のビット毎のデータ出力列をそれに対応したアナログ値に変換する。 - 特許庁
To attain re-transform even under a radio environment where packet data of a variable length converted into a data block of a fixed length are transmitted.例文帳に追加
可変長のパケットデータを固定長のデータブロックに変換して送信する無線環境においても再送信を可能とする。 - 特許庁
To reduce a display area for which a level of an NTSC composite signal converted from a Y/color difference component signal is managed.例文帳に追加
Y/色差コンポーネント信号から変換されたNTSCコンポジット信号のレベルを管理するための表示面積を小さくする。 - 特許庁
When the processing result is not the one desired by the user, parameters are changed furthermore to perform fine adjustment making the converted image as a reference.例文帳に追加
処理結果が意図するものでなければ、その変換画像を基準としてさらにパラメータを変えて微調整を加える。 - 特許庁
The retrieval request XML data is converted into data for retrieval with XSLT processors of the peripheral equipment (an MFP2, a printer 3, a scanner 4 and a FAX 5) corresponding to the network.例文帳に追加
ネットワーク対応周辺機器(MFP2、プリンタ3、スキャナ4、FAX5)のXSLTプロセッサで、検索要求XMLデータを検索用データに変換する。 - 特許庁
An input analog signal is converted to quantized time series data, and the time series data is stored in each segment of a capture memory 2.例文帳に追加
入力アナログ信号を量子化した時系列データに変換し、時系列データを捕獲メモリ2の各セグメントに記憶する。 - 特許庁
In addition, an NTSC signal reproduced and extended from the magnetic tape 108 is converted into a VGA signal by the converter 114.例文帳に追加
また、磁気テープ108から再生され伸張されたNTSC信号も変換部114でVGA信号に変換される。 - 特許庁
The data inputted to the ATM cell header generating/ imparting part 26 are added with an ATM cell header, converted into an ATM cell 108 and outputted to the side of ATM.例文帳に追加
ATM セル・ヘッダ生成・付与部26に入力されたデータは、ATMセル・ヘッダが付加されてATM セル108 に変換されATM 側に出力される。 - 特許庁
A mask image stored in a mask image memory 7 is converted into the output resolution at resolution converter 8 and when inputted to a selector 9.例文帳に追加
マスク画像メモリ7中のマスク画像は、解像度変換部8で出力解像度に変換後、選択部9に入力される。 - 特許庁
Then, the displacement of the diaphragm 212 converted into the voltage displacement is attenuated in the disturbance noise by a low pass filter 124.例文帳に追加
次いで、電圧変位に変換されたダイアフラム212の変位は、低域通過形フィルタ124によって外乱ノイズが減衰される。 - 特許庁
An identification number, e.g. a telephone number, inputted to a telephone communication terminal is converted by a telephone number server into a network address.例文帳に追加
電話通信端末に入力された電話番号などの識別番号を番号変換サーバによりネットワークアドレスに変換する。 - 特許庁
At an end part of the trip rod 4, a limit switch 6 is installed, and the mechanical displacement of the trip rod 4 is converted into an electrical signal.例文帳に追加
トリップロッド4の端部にはリミットスイッチ6が設置され、トリップロッド4の機械的な変位を電気信号に変換する。 - 特許庁
If Kana-Kanji conversion is instructed, it is converted by a character editing section 33, and the conversion results are sent back and are indicated on the display.例文帳に追加
かな漢字変換を指示すると、文字編集部33によって変換され、変換結果が返送され、ディスプレイに表示される。 - 特許庁
At this time, even when image and sound formats of the material file are different, the image and sound formats are converted at the time of an input.例文帳に追加
この際に、素材ファイルの画像・音声フォーマットが異なっていても、入力時に映像・音声のフォーマット変換を行う。 - 特許庁
The tie plate attachment 150 is removed from a spent fuel assembly to collect converted radioisotopes.例文帳に追加
使用済の核燃料アセンブリからタイプレート付属部品150を取り外すことによって、転換された放射性同位元素を取り入れる。 - 特許庁
Furthermore, the control part 3 forms block copy data based on the group of converted direction vectors by a block copy data forming means 26.例文帳に追加
更に、制御部3は、版下データ作成手段26によって、変換された方向ベクトル群を基に版下データを作成する。 - 特許庁
The operation command pressure X converted to an electric signal by a hydraulic-electric conversion part 32a is input to the external signal generation part.例文帳に追加
外部信号生成部へは油電変換部32aで電気信号に変換された操作指令圧力Xが入力される。 - 特許庁
The image data S1 is converted into image data S2 according with an output form and is outputted by an output means 36.例文帳に追加
さらに、画像データS1を出力形態に応じた画像データS2に変換して、出力手段36により出力する。 - 特許庁
Further, in order to make fixing force larger, a latch tool can also be converted into one which utilizes two or more suckers by a connecting shaft.例文帳に追加
さらに、より固定力を大きくするため、連結軸により複数の吸盤を利用する掛け止め具とすることもできる。 - 特許庁
Explanation information in a voice data format to a patient is obtained, is analyzed, and is converted to a character data format.例文帳に追加
患者に対する音声データ形式の説明情報を取得し、その説明情報を解析して文字データ形式に置き換える。 - 特許庁
Then, the alkali metal carboxymethylated cellulose fiber is converted to zinc carboxymethylated cellulose fiber by metal ion exchange reaction.例文帳に追加
この後、アルカリ金属カルボキシメチル化セルロース繊維を、金属イオン交換反応によって、亜鉛カルボキシメチル化セルロース繊維に変換する。 - 特許庁
Nobunaga opened a temple at the remains of Jion-ji Temple with Meikan as its founder and named the temple Jogon-in Temple after it converted to the Jodo (Pure Land) sect. 例文帳に追加
信長は慈恩寺の旧地に一寺を開き、明感を開山として浄土宗に改め浄厳院と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Toyotomi clan was destroyed, this temple was granted to the Buddhist monks of Negoro-ji Temple who were opposed to Hideyoshi, and was converted into Chishakuin Temple (Shingon sect) 例文帳に追加
この寺は豊臣氏滅亡後、秀吉と対立していた根来寺の僧に与えられ、智積院(真言宗)となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tadaoki, furious at the fact that all the maids in the house had converted to Catholicism, cut off their noses and threw them out. 例文帳に追加
忠興は家中の侍女らがキリスト教に改宗したことを知って激怒し、改宗した侍女の鼻を削ぎ、追い出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, the number of converted cars such as Moha 54 and Kuha 68 was bigger than those of the original cars. 例文帳に追加
その結果、モハ54やクハ68のように、オリジナルの車両より他形式からの改造車のほうが多いといった形式も発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the operation of rail cars with white stripes were abolished in November 1951, their driving platforms were temporarily converted into second-class seats. 例文帳に追加
また、1951年11月に白帯車の運行が廃止されると、旧白帯車の運転台側を2等室として仮整備して運行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 16, 1976: With Tanbaguchi Station converted into an elevated stop, its freight business was separated and the operation of Kyoto-shijo Station started. 例文帳に追加
1976年(昭和51年)3月16日-丹波口駅高架化に伴い、同駅の貨物業務を分離する形で京都市場駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the areas where the frequency of the commercial power supply is 50 Hz, the frequency is converted to 60 Hz for the Shinkansen line at a frequency conversion facility. 例文帳に追加
なお、電源周波数区分50Hzの地域では周波数変換所が設けられ、新幹線電源用に60Hzに変換している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The Policyholders of a converting Stock Company shall become members of the Converted Mutual Company on the Effective Date. 例文帳に追加
3 組織変更をする株式会社の保険契約者は、効力発生日に、組織変更後相互会社に入社するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The Converted Stock Company has a sufficient financial basis to carry on its business in a sound and efficient manner; 例文帳に追加
一 組織変更後株式会社がその業務を健全かつ効率的に遂行するに足りる財産的基礎を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) In the case of item (ii) of the preceding paragraph, the Converted Stock Company and the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion; or 例文帳に追加
二 前項第二号に掲げる場合 組織変更後株式会社及び組織変更株式移転設立完全親会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Beneficiary Certificates shall be in bearer form; provided, however, that they may be converted into registered form upon request of the Beneficiary Certificate Holder. 例文帳に追加
3 受益証券は、無記名式とする。ただし、受益証券の権利者の請求により記名式とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This allows you to specify a list of tags which will automatically be converted to an indexed array, independent of the number of repetitions of the tag. 例文帳に追加
array() タグの反復数とは無関係に、順序づけされた配列に自動変換されるタグのリストを指定することができます。 - PEAR
No time zoneadjustments are done in this case.If both are aware and have different tzinfo members,a-b acts as if a and b were first converted to naive UTC datetimes first.例文帳に追加
両方が aware で異なる tzinfo メンバを持つ場合、a-b は a および b をまず naive な UTC datetimeオブジェクトに変換したかのようにして行います。 - Python
In the Eastern example, UTC times of the form5:MM and 6:MM both map to 1:MM when converted to Eastern. 例文帳に追加
東部時刻の例では、5:MM および 6:MM の形式をとる UTC 時刻は両方とも、東部時刻に変換された際に 1:MM に対応づけられます。 - Python
Convert a possibly multibyte string to a safely splittable format.s is the string to split.Uses the input_codec to try and convert the string to Unicode,so it can be safely split on character boundaries (even for multibytecharacters).Returns the string as-is if it isn't known how to convert s toUnicode with the input_charset.Characters that could not be converted to Unicode will be replaced with the Unicode replacement character "U+FFFD".例文帳に追加
おそらくマルチバイトの文字列を、安全に split できる形式に変換します。 - Python
For convenience in implementingsets of sets, inner sets are automatically converted to immutableform, for example, Set([Set(['dog'])]) is transformed toSet([ImmutableSet(['dog'])]). 例文帳に追加
集合の集合の実装中の便宜については、内部集合が自動的に変更不可能な形式に変換されます。 - Python
If nargs 1, multiple arguments will be consumed from the command line; all will be converted according to type and stored to dest as a tuple.例文帳に追加
nargs 1 の場合、複数の引数をコマンドラインから取り出します; 引数は全て type に従って変換され、dest にタプルとして保存されます。 - Python
If ``false'', Meta characters are converted into a two-charactersequence with the character itself preceded by ESC. The terminal is put into 7-bit mode.例文帳に追加
``false'' ならば、メタ文字は、ESC と入力文字自身が続く 2 文字からなるエスケープシーケンスに変換され、端末は 7 ビットモードに移行する。 - XFree86
However, it came under the control of Daikaku-ji Temple in Saga (Kyoto City) and was converted to the Shingon sect, whereby it was restored with the help of Tessai TOMIOKA and his followers. 例文帳に追加
しかし、嵯峨(京都市)大覚寺の支配下になり真言宗となり、富岡鉄斎らの尽力により復興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1337, Emperor Hanazono converted an imperial villa into a Zen retreat and asked Shuho to name the retreat and recommend a Zen priest who would establish a temple there. 例文帳に追加
1337年、花園天皇は、離宮を禅苑に改めてその寺名命名と開山となる禅僧の推薦を宗峰に依頼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of this adjustment, light to be converted is not deformed though the length of the SOA 101 is made longer than conventional one.例文帳に追加
この調整で、SOA101の長さを従来よりも長くしても被変換光の変形を生じさせないことができる。 - 特許庁
DC power of a battery 3 is converted into a three-phase AC power by an inverter 200, to be fed to an electric motor M.例文帳に追加
バッテリ3の直流電力はインバータ200により3相交流電力に変換されて電気モータMに給電される。 - 特許庁
The displacement of the support rods 47 measured by the displacement gauge 52 is input to a sequencer and is converted to the value of tension in the conductor 3.例文帳に追加
変位計52で計測した支持ロッド47の変位はシーケンサに入力され、心線3の張力の値に変換される。 - 特許庁
The image is captured, and the image signal is converted into optical field information and position information corresponding to each of the LED chips.例文帳に追加
画像が捕捉され、画像浸透は、LEDチップの各々に対応する光フィールド情報及び位置情報に変換される。 - 特許庁
The AD-converted output from the second amplifier is negative-fed back to the second amplifier via a digital HPF 24 and a DAC 25.例文帳に追加
AD変換された第2増幅器出力はデジタルHPF24、DAC25を介して第2増幅器へ負帰還される。 - 特許庁
A part of the amplified light is current-converted by a light-reception element 9, and an automatic gain control circuit 9 controls the excitation light source 6.例文帳に追加
増幅光の一部は受光素子9で電流変換され、自動利得制御回路9は励起光源6を制御する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
