convertedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18952件
Then, the test chart is converted by the prepared LUT to be displayed with a prescribed layout in the display part 12, and the brightness (expected value) expected to be measured from the test chart converted by the LUT, corresponding to the test chart, is displayed in the display part 12.例文帳に追加
そして、作成されたLUTによりテストチャートを変換して、所定のレイアウトで表示部12に表示させると共に、LUTで変換されたテストチャートから測定されると期待される輝度値(期待値)をテストチャートに対応させて表示部12に表示させる。 - 特許庁
In an optical transmitter 10, a data signal in a serial form is serial/parallel converted, the data signal in a parallel form and a clock signal which is synchronized with the data signal in an original serial form are mutually frequency multiplexed, converted into an optical signal and transmitted.例文帳に追加
光送信装置10では、シリアル形式のデータ信号をシリアル/パラレル変換し、当該パラレル形式のデータ信号と、クロック信号—元のシリアル形式のデータ信号に同期している—とを互いに周波数多重して、光信号に変換して送信する。 - 特許庁
An image of cloth B read out by an image reader 20 is converted by a 2D soft built in a processor body 60 and the cloth image Ba is converted by 3D soft to emphasize the image Ba to texture and solidity approximately equal or more to/than the actual cloth B.例文帳に追加
画像読取り装置20で読取った布地Bの画像を、処理装置本体60の2Dソフトで画像変換した後、その布地画像Baを3Dソフトで画像変換して、現物の布地Bと略同等又は以上の質感や立体感に強調する。 - 特許庁
The image is converted into an image 13B enlarged optically, followed to be converted further into an electric signal by a CCD camera 25, and it is read in a personal computer 30 through a CCD camera cape 27 and a control interface panel 29 to be reproduced on the image monitor TV 32.例文帳に追加
その画像は、光学的に拡大された画像13・Bに変換され、さらにCCDカメラ25で電気信号に変換し、CCDカメラケーブ27,コントロールインターフェース基盤29を通してパーソナルコンピュータ30に取り込み、その画像モニターTV32に再現する。 - 特許庁
Since a source text is converted into a target text and can be converted again so as to return to an original source text by a round-trip fidelity, interchangeability is guaranteed by maximizing use of a standard target character and minimizing use of a private character.例文帳に追加
ラウンドトリップ忠実度により、ソース・テキストはターゲット・テキストに変換し、再びオリジナル・ソース・テキストに戻るように変換できるので、標準ターゲット文字の使用を最大限にし、プライベート文字の使用を最小限にすることによって互換性を保証している。 - 特許庁
Also, each attribute information is converted into characters, coordinates of an area to which the attributes can be written are set to determine a location of an item, is converted into a form of electronic data capable of expressing a layout of a paper order form, and then the electronic data are imaged when necessary.例文帳に追加
また、その各属性情報を文字に直し、それら属性を書き込める領域の座標を設定して項目の配置を決定し、紙の注文フォームのレイアウトを表現できる電子データの形式に変換した後、必要に応じてその電子データを画像化する。 - 特許庁
When manufacturing the stuffed doll 3, the image of the face of the special person as an object of copy is input to an image processing device, and this image is converted to a desirable image by the image processing device, and the converted image is printed on the cloth member 3a.例文帳に追加
ぬいぐるみ人形3の製造の際には、特定の模写対象となる人物の顔の画像を画像処理装置に入力し、画像処理装置によって前記画像を所望の画像に変換し、変換された画像を布状部材3aに印刷する。 - 特許庁
To provide a receiver with the reduced current consumption for a mobile wireless communication unit adopting a configuration such that a wireless frequency signal is converted into a 1st intermediate frequency signal, the 1st intermediate frequency signal is amplified and then the amplified signal is converted into a 2nd intermediate frequency signal.例文帳に追加
無線周波数信号を第1の中間周波数信号に変換して増幅した後、第2の中間周波数信号に変換する構成の移動無線通信機の受信装置において、消費電流が低減された受信装置を提供する。 - 特許庁
When the GUI part 1 executes a copy function, the format of the sender's image data is converted according to the attribute of the folder in the receiver, so that the format of the image data can be automatically converted without the user being conscious of it, reducing the user's operational burden.例文帳に追加
GUI部1でコピー関数を実行した場合に、コピー先のフォルダの属性に合わせて、コピー元の画像データのフォーマット変換を行うため、ユーザが意識することなく、画像データのフォーマット変換を自動的に行うことができ、ユーザの作業負担が軽減する。 - 特許庁
Based on a look-up table LUT1 corresponding the color data to index numbers, the extended color data is converted into the index numbers, and the index numbers are converted into the α values by an index color texture mapping using the LUT2 for making the index numbers correspond to the α values.例文帳に追加
色データとインデックス番号を対応づけるルックアップテーブルLUT1に基づき、伸長色データがインデックス番号に変換され、インデックス番号とα値を対応づけるLUT2を用いたインデックスカラーテクスチャマッピングにより、インデックス番号がα値に変換される。 - 特許庁
Relation between a transmitter and a recipient in the log of each the communication is converted into relation between a transmission organization and a reception organization, the log of each the communication converted into the common index is totaled in organization units, and is outputted as a situation of the communication of the organization.例文帳に追加
そして、各コミュニケーションのログにおける発信者と受信者の関係を発信組織と受信組織の関係に変換し、共有の指標に換算された各コミュニケーションのログを組織単位で集計して組織のコミュニケーションの状況として出力する。 - 特許庁
A digital signal (DSD (direct stream digital)) signal in which a quantized bit made into a sample by a first sampling frequency is one bit, is converted into a digital signal (PCM signal) in which a quantized bit made into a sample by a second sampling frequency is a multibit, and signal water marking is applied to the converted signal.例文帳に追加
第1のサンプリング周波数で標本化された量子化ビットが1ビットのデジタル信号(DSD信号)を、第2の周波数で標本化された量子化ビットがマルチビットのデジタル信号(PCM信号)に変換して、シグナルウォーターマーキングを施す。 - 特許庁
A received signal is subjected to FFT to remove a narrow band interference signal, the interference signal is detected and removed in a state that the received signal is converted into a frequency spectrum, and a received signal is obtained in which the interference signal is removed by applying inverse FFT to the converted signal.例文帳に追加
狭帯域妨害信号を除去するために受信信号をFFTし、周波数スペクトラムに変換した状態で妨害信号の検出および除去を行い、これを逆FFTすることで妨害信号が除去された受信信号を得る。 - 特許庁
Continuous binary digit data series are converted into an input data word of 4-bit unit, then converted into an output cord word string of 6-bit unit which satisfies the (1, 7) RLL rule or the (1, 8) RLL rule, and auxiliary information is further added to record or transmit it.例文帳に追加
連続する2進数のデータ系列を4ビット単位の入力データ語に変換した後に、(1,7)RLL規則または(1,8)RLL規則を満足する6ビット単位の出力符号語列に変換し、さらに補助情報を付加して記録や伝送する。 - 特許庁
Considering the distribution of rates of contribution, the optimum X-ray tube current value is converted to the X-ray tube current value distribution to be actually controlled and the scan is executed using this converted X-ray tube current value, so that the noise of each tomographic image is optimized to the target value.例文帳に追加
この寄与率分布を考慮して、上記最適X線管電流値を実際に制御すべきX線管電流値分布に変換させ、このX線管電流値を用いてスキャンを行い、各々の断層像のノイズを目標値に最適化する。 - 特許庁
This telephone set is provided with a voice recognizing part 4 for converting voices in the conversation of a caller and a callee to character data, a storage part 5 for storing the converted character data, a display part 6 for displaying the converted character data, and a control part 12 for controlling these parts.例文帳に追加
発信者及び受信者の会話中の音声を文字データに変換する音声認識部4と、変換された文字データを記憶する記憶部5と、変換された文字データを表示する表示部6と、これらを制御する制御部12とを備えている。 - 特許庁
At this time, concentration of steam in a furnace where the binder is combusted is set below -5°C when converted into the dew point temperature of atmospheric pressure, and the concentration of steam in the furnace where the mold is sintered is set lower than -10°C when converted into the dew point temperature of the atmospheric pressure.例文帳に追加
このとき、バインダを燃焼させる炉内の水蒸気濃度が大気圧露点温度に換算して−5℃以下となるように設定し、成形体を焼成する炉内の水蒸気濃度が大気圧露点温度に換算して−10℃以下となるように設定する。 - 特許庁
Image data outputted for a printer A107 is converted into a color space for a printer A based on profiles 1061 and 1062 for the system and the printer A by a printer driver 103, and it is converted into a color space independent from a device based on the profile 1062 by a file converter 105.例文帳に追加
プリンタA107用に出力された画像データに対して、プリンタドライバ103で該システム及びプリンタA用のプロファイル1061,1062に基づいてプリンタA用の色空間への変換を施し、更にファイルコンバータ105において、プロファイル1062に基づきデバイス非依存の色空間への変換を施す。 - 特許庁
Along with the execution of the slide show, on the basis of the images stored in an image storage part 22, converted images are generated using the image conversion program stored in a program storage part 24, completing the generation of the converted images before the interlude section is started.例文帳に追加
スライドショーの実行と平行して、画像記憶部22に記憶された画像を元に、画像変換プログラム記憶部24に記憶された画像変換プログラムを用いて変換画像の生成を行い、曲の間奏部分にさしかかる前に、変換画像の生成を終了する。 - 特許庁
When the L*a*b* value of the color to be converted is outside the set range, on the other hand, the conversion is performed by the 1st converting method until the conversion result is put in the range (S5) and then the conversion result is further converted by the 2nd converting method (S6).例文帳に追加
一方、変換しようとする色のL^* a^* b^* 値が設定した範囲外にある場合には、変換結果が上記範囲内に入るまで第1の変換方法で変換し(S5)、その後に、該変換結果を第2の変換方法によって色域変換する(S6)。 - 特許庁
K (black), C (cyan) and M (magenta) image data of an image to be recorded produced at a color correcting section 14 is converted, at a multilevel processing section 16, into data for light ink and dark ink and image data of Y (yellow) is converted, at a binarizing section 18, into data for dark ink.例文帳に追加
色補正部14によって得た記録すべき画像のK(ブラック)、C(シアン)、M(マゼンタ)の画像データを多値化処理部16によって淡インク用及び濃インク用のデータに変換し、Y(イエロー)の画像データを2値化処理部18によって濃インク用のデータに変換する。 - 特許庁
A driving data of the print head is transmitted after being converted to a light signal by a first light emitting diode 31 disposed in a control circuit 27, and is converted to an electric signal after being received by a first photodiode 32 disposed in a receiving circuit 28 via an optical fiber 35.例文帳に追加
印字ヘッドの駆動データは、制御回路27に設けられた第1発光ダイオード31により光信号に変換され発信され、光ファイバ35を介して受信回路28に設けられた第1ホトダイオード32により受信され電気信号に変換される。 - 特許庁
The speaking speeds of speech signals are converted by the expansion and contraction of the envelopes and the pitches of the speech signals are converted by the shift of the frequencies of the sinusoidal wave carrier waves in accordance with the method of expressing the envelope modulation of the speech signals by using the envelopes and the carrier waves.例文帳に追加
包絡線と正弦波搬送波を用いた音声信号の包絡線変調表現方法に基づいて、包絡線の伸縮により、音声信号の話速を変換し、正弦波搬送波の周波数のシフトにより、音声信号のピッチを変換する。 - 特許庁
An operating force converting mechanism 40 is provided on the section 16 so that the rotational force of the section 14 during a tilt operation is converted into a kick-up force of the section 16 and the downward step-down force of the step 16 is converted to the restoring force toward the neutral direction of the section 14.例文帳に追加
ステップ16には、ライド部14の傾斜時の回転力をステップ16の跳ね上げ力に変換し、ステップ16の下方への踏み込み力をライド部14の中立方向への復元力に変換する操作力変換機構40が設けられている。 - 特許庁
The 2nd repeater 2 is equipped with an optical-to-electrical converting means 21 which converts the digital light signal into a digital signal, a D/A converting means 25 which converts the converted digital signal into an analog signal, and an antenna 28 which outputs the converted analog signal.例文帳に追加
前記第2の中継器2は、デジタル光信号をデジタル信号に変換する光−電気変換手段21、前記変換したデジタル信号をアナログ信号に変換するD/A変換手段25、前記変換したアナログ信号を出力するアンテナ28を備える。 - 特許庁
A current signal converted with the avalanche photodiode 1 is led out as a signal current from a signal current output terminal 7, and a current signal converted with the photodiode 8 is led out as a monitor current from a monitor current output terminal 9.例文帳に追加
そして、アバランシェフォトダイオード1によって変換された電流信号を信号電流として信号電流出力端子7から取り出し、フォトダイオード8によって変換された電流信号をモニタ電流としてモニタ電流出力端子9から取り出す。 - 特許庁
When the converted signal light Sh is passed through a wavelength distributed optical fiber 102, a transmitting velocity is made different for each wavelength component beam, and converted signal light Shw of NRZ form spreading pulse width to 100PS is provided from the output terminal of the optical fiber 102.例文帳に追加
変換信号光Shを波長分散型光ファイバ102に通すと、波長成分光毎に伝送速度が異なり、光ファイバ102の出力端からは、パルス幅が100psに広がったNRZ形式の変換信号光Shwが得られる。 - 特許庁
The privacy conditional expressions and non-privacy conditional expressions converted to the unique description format are finally converted in a resource group storage part 16 to an APDU format using an APDU format definition file and then stored in resources such as an IC card 2 and a display 3.例文帳に追加
最後に、独自の記述形式に変換されたプライバシー条件式と非プライバシー条件式はリソース群用記憶部16により、APDU書式定義ファイルを用いてAPDU書式に変換された後、ICカード2、ディスプレイ3などの各リソースに記憶される。 - 特許庁
Subsequently, an AC wave W1 of the voltage value of the sum is converted into a pulse signal V1 by being half-wave rectified while sine wave current passed through the group of magnetoresistive elements is also converted into a pulse signal V2 by being likewise half-wave rectified to calculate an absolute value |V| of a difference between them.例文帳に追加
続いて、和の電圧値の交流波W1を半波整流してパルス信号V1に変換し、磁気抵抗素子群に流される正弦波電流も同じく半波整流してパルス信号V2に変換し、これらの差の絶対値|V|を算出する。 - 特許庁
Signals corresponding to the tissue information of the reagent obtained by the transmitting/receiving circuits 23 and 24 are converted into signal data for the ultrasonic image by a signal processing part 26, further converted into display image data by a display part 27 and then displayed on a monitor.例文帳に追加
前記送受信回路23及び24で得られた前記被検体内の組織情報に対応した信号は、信号処理部26で超音波画像用の信号データに変換され、更に表示部27で表示画像データに変換された後、モニタ28に表示される。 - 特許庁
The character image of which character recognition accuracy is a prescribed value or higher, is converted into coded characters and outputted as the character code data and the character image of which the character recognition accuracy is lower than a prescribed threshold is outputted as the character image data without being converted to the coded characters (S205).例文帳に追加
文字認識確度が所定値以上の文字画像は、コード化文字に変換されて文字コードデータとして出力され、文字認識確度が所定の閾値より小さい文字画像は、コード化文字に変換されずに文字画像データとして出力される(S205)。 - 特許庁
The secondary light 304 is absorbed by a second wavelength converting material layer 208 containing phosphor nano-particles together with a portion of the light 308 that has passed through the first wavelength converting material layer 206 without being converted and converted into tertiary light (visible light) 306.例文帳に追加
第二次光304は、変換されずに第1の波長変換材料層206を通過した一部の光308とともに、燐光体ナノ粒子を含む第二の波長変換材料層208に吸収されて第三次光(可視光)306に変換される。 - 特許庁
The compression symbol converting part 30 converts each compression symbol in input code data 110 into a form fitting to a code to be converted on the basis of the exchange information data 120 and transmits each compression symbol in the converted form as conversion code data 130 to a conversion code outputting part 40.例文帳に追加
圧縮シンボル変換部30は互換情報データ120に基づき、入力符号データ110中の各圧縮シンボルを変換すべき符号に適合する形態に変換して、変換符号データ130として変換符号出力部40へ送出する。 - 特許庁
A locking means 58 is disposed in such a manner that the fixing unit is locked for the laser printer main body when each operation lever is converted into the withdrawing position and, on the other hand, the lock of the fixing unit for the laser printer main body is released when the operation lever is converted to the projection position.例文帳に追加
各操作レバーが没入位置に変換されたときに定着ユニットをレーザプリンタ本体に対しロックする一方、操作レバーが突出位置に変換されたときにレーザプリンタ本体に対する定着ユニットのロックを解除するロック手段58を設ける。 - 特許庁
A monitor current corresponding to the quantity of the emitted beams of LDs 9-1-9-3 flows to a PD 10 to be converted to monitor voltage by a current/voltage converter circuit 2 and the monitor voltage is integrated by an integration circuit 3 to be converted to an integral value S2.例文帳に追加
LD9−1〜9−4の発光光量に応じたモニタ電流がPD10に流れ、モニタ電流が電流電圧変換回路2によりモニタ電圧に変換され、モニタ電圧が積分回路3により積分されて積分値S2に変換される。 - 特許庁
The calculated target primary color is generated by mixing primary colors of the inputted image, and the color-signal value of each pixel of the inputted image is so converted as to be matched with the gamut of the color determined by the calculated target primary color, and the converted signal is outputted.例文帳に追加
そして、入力映像の原色を混合して算出されたターゲット原色を生成し、入力映像の各ピクセルの色信号値を、算出されたターゲット原色により決定される色帯域にマッチングされるように変換させ出力する。 - 特許庁
The reflected light of a recording light reflected on the recording surface of the optical disk is converted into an electric signal by a photoelectric conversion means 104A, and the signal outputted from the photoelectric conversion means 104A is converted into a reproducing signal by a reproducing signal conversion means 201.例文帳に追加
光ディスクの記録面で反射された記録光の反射光を光電変換手段104Aで電気信号に変換し、光電変換手段104Aから出力された信号を再生信号変換手段201で再生信号に変換する。 - 特許庁
When a printable object printer is not searched, a printer of specified high priority is selected, a print parameter is created on the basis of the printer information on the selected printer and the converted print data, and the print parameter and converted print data are transmitted to the selected printer.例文帳に追加
また、印刷可能な対象プリンタが検索されないと、指定した優先順位の高いプリンタを選択し、選択プリンタのプリンタ情報と変換印刷データとに基づいて印刷パラメータを作成し、印刷パラメータおよび変換印刷データを選択プリンタに送信する。 - 特許庁
When the consumer conducts shopping or other payments with the credit card, the price of shopping or payment is converted into the gold by the master computer, and the converted value is subtracted from the entrusted gold.例文帳に追加
消費者が前記クレジットカードで買物その他の支払いをすると、買物又は支払い価格を、前記マスターコンピュータで金に換算し、その換算値を受託金の中から差引くことを特徴とした金を用いた信用取引方法によりその目的を達成した。 - 特許庁
Two or more microorganism immobilization supports different from each other in oxygen permeability are put in the tank filled with waste water and ammonia nitrogen is converted to nitrous acid and nitric acid, further converted to gaseous nitrogen and removed in the tank under slightly aerobic conditions.例文帳に追加
酸素透過性が異なる2種以上の微生物固定化担体を対象排水が充填された処理槽に投入し、微好気性条件下、この処理槽内で、アンモニア態窒素を亜硝酸、硝酸に変換し、更に窒素ガスに変換して除去する。 - 特許庁
The encoding is used for all lexical analysis, in particular to find the end of a string, and to interpret the contents of Unicode literals.String literals are converted to Unicode for syntactical analysis,then converted back to their original encoding before interpretationstarts.例文帳に追加
宣言されたエンコードは全ての字句解析、特に文字列の終端を検出する際やUnicode リテラルの内容を翻訳する上で用いられます。 文字列リテラルは文法的な解析を行うために Unicode に変換され、解釈が行われる前に元のエンコードに戻されます。 - Python
When the own balls converted from the balance are converted to credit for game use, pseudo balls start to be moved within a pseudo ball unit 121 for subtraction, and display of the own balls is updated under the conditions of detection of the pseudo balls equivalent to the number of subtracted own points.例文帳に追加
残高から変換された持点を遊技に使用するためのクレジットに変換する場合に、減算用擬似玉ユニット121内で擬似玉の移動を開始させ、持点の減算数相当の擬似玉が検出されたことを条件にして持点表示を更新する。 - 特許庁
The image processing part 40 generates the viewpoint converted image stream PXI composed of a plurality of viewpoint converted images on the basis of the time space parameter TSP so that the panoramic image PI reproduced from a print P can be normally positioned within a prescribed distance from an observation viewpoint.例文帳に追加
画像処理部40は、印刷物Pから再生されるパノラマ画像PIが観察視点から所定の距離に定位するように、時空間パラメータTSPに基づいて、複数の視点変換画像からなる視点変換画像列PXIを生成する。 - 特許庁
An NTSC image signal that is generated through sequential processing by a reception antenna 11, a tuner 12 and an intermediate frequency amplifier circuit 13 is fed to an A/D converter 21, where the signal is A/D- converted and the converted signal is fed to a classification adaptive processing section 32.例文帳に追加
受信アンテナ11、チューナー12および中間周波増幅回路13によって順次なされる処理によって生成されるNTSC画像信号がA/D変換器21に供給され、A/D変換されてクラス分類適応処理部32に供給される。 - 特許庁
The light beam of the lamp 10 emitted from a position separated from the first focus position is converted into divergent light, and is made incident on the holed lens 2, and is bent inside and is made incident on the convex lens 3 and is converted into the light beam made incident within the effective angle range of a fly-eye lens 4.例文帳に追加
第1焦点位置より離れた位置から出射するランプ10の光線は、発散光となるが、孔開きレンズ2に入射し、内側に曲げられ凸レンズ3に入射し、フライアイレンズ4の有効角度範囲内に入射する光線となる。 - 特許庁
In an ROF system where a master station device 20 is connected through an optical fiber F to a slave station device 30, a radio band(RF) signal is down-converted into an IF signal, and electric/optic converted so as to be transmitted through the optical fiber F in an IF frequency band.例文帳に追加
親局装置20と子局装置30とを光ファイバFを介して接続するROFシステムにおいて、無線帯域(RF)信号をダウンコンバートしてIF信号としたのち電気/光変換することにより、光ファイバFをIF周波数帯で伝送する。 - 特許庁
Also, when acquiring component codes 1_1, 1_2 to 1_n matched with the extraction conditions, constant codes included in component records 1_1, 1_2 to 1_n are converted into values following the decimal method, and the converted values are compared with the final determination values of the extraction conditions.例文帳に追加
また、抽出条件に合致する部品レコード1_1,1_2,…,1_nを取得する際にも、部品レコード1_1,1_2,…,1_nに含まれる定数コードが十進法に従がう値に変換され、この変換した値と抽出条件の最終決定値との比較が行なわれる。 - 特許庁
With a printer for printing the image by forming two or more kinds of dot with different sizes, the image data is converted into formation density data of various kinds of dot after the image data is converted into an intermediate data whose gradation value increases the more as the lightness of image gets lower.例文帳に追加
大きさの異なる複数種類のドットを形成して画像を印刷する印刷装置において、画像データを、画像の明度が低くなるほど階調値が増加するような中間データに変換した後、各種ドットの形成密度データに変換する。 - 特許庁
An analog voltage signal output from the operational amplifier 24 is converted into a digital frequency signal by a V-f converter 25, transmitted to an f-V converter 26 by a transmission line 30, and converted into an analog voltage signal by the f-V converter 26 and output.例文帳に追加
オペアンプ24から出力されるアナログ電圧信号は、V−fコンバータ25によりデジタル周波数信号に変換され、伝送線30によりf−Vコンバータ26へ伝送され、f−Vコンバータ26によりアナログ電圧信号に変換されて出力される。 - 特許庁
An output in which a high frequency component is removed by an analog low pass filter 10 is converted to a digital value for each sampling period by an A/D converter circuit 11, the prescribed filter processing is performed by a digital filter 12, and converted to analog voltage by a D/A converter 13.例文帳に追加
アナログローパスフィルタ10で高周波成分を除去された出力は、A/D変換回路11でサンプリング周期毎にデジタル値に変換され、デジタルフィルタ12で所定のフィルタ処理を施され、D/A変換器13でアナログ電圧に変換される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|