「court party」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At the end of the Edo period, Shigetomi OHARA was active as a kugyo (court noble) of the sonjo party (the royalist party). 例文帳に追加

幕末には大原重徳が尊攘派公卿として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the party who appeals a decision of a lower court 例文帳に追加

下級裁判所の判決に対して上訴する者 - 日本語WordNet

a party who files a notice with a law court 例文帳に追加

法廷で通知をファイルする訴訟当事者 - 日本語WordNet

twice the amount that a court would normally find the injured party entitled to 例文帳に追加

法廷が被害者に認めるとされる通常額の2倍 - 日本語WordNet

a new year's poetry party held at the Imperial Court of Japan 例文帳に追加

宮中で年始に開催される,一年の最初の歌会 - EDR日英対訳辞書

an Imperial court ceremony called {New Year's Poetry Party} 例文帳に追加

歌御会始めという,宮中の儀式 - EDR日英対訳辞書

Special Provisions for the Court with Jurisdiction over Third Party Action Against Execution 例文帳に追加

第三者異議の訴えの管轄裁判所の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Court with Jurisdiction over a Third Party Action against Execution 例文帳に追加

第三者異議の訴えの管轄裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when making an order set forth in the preceding paragraph, shall interrogate the original party and the third party. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の決定をする場合には、当事者及び第三者を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Retaining a document or other object submitted by a party or a third party at court 例文帳に追加

四　当事者又は第三者の提出した文書その他の物件を裁判所に留め置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

formal attendance (in court or at a hearing) of a party in an action 例文帳に追加

（裁判や公聴会などに）訴訟中の者が正式に出席すること - 日本語WordNet

a court order prohibiting a party from doing a certain activity 例文帳に追加

当事者が特定の活動を行うことを禁止する裁判所命令 - 日本語WordNet

an adviser to the court on some matter of law who is not a party to the case 例文帳に追加

ある法律問題について、訴訟の当事者ではない法廷の助言者 - 日本語WordNet

Article 61 A defeated party shall bear court costs. 例文帳に追加

第六十一条　訴訟費用は、敗訴の当事者の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to be Stated in Document to be Submitted to Court by Party 例文帳に追加

当事者が裁判所に提出すべき書面の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Imperial Court, a celebration, banquet, tea party and general congratulatory palace visit are held. 例文帳に追加

宮中では、祝賀の儀、宴会の儀、茶会の儀、一般参賀が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the right of any person to receive a payment under section 71, may be referred to the court by either party to the dispute after a patent has been granted for the invention 例文帳に追加

第71条に基づく何人かの支払受領の権利 - 特許庁

The person who filed the request shall be a party to the court proceedings.例文帳に追加

請求を提出した者は，裁判手続の当事者となるものとする。 - 特許庁

Article 64 In the case of partial defeat, the burden of court costs on each party shall be determined by the court at its discretion; provided, however, that depending on the circumstances, the court may have either party bear all court costs. 例文帳に追加

第六十四条　一部敗訴の場合における各当事者の訴訟費用の負担は、裁判所が、その裁量で定める。ただし、事情により、当事者の一方に訴訟費用の全部を負担させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result of the order, the favored party shall likewise be required to pay the fees of his attorney-at-law only in accordance with that portion of the value in dispute. To the extent that the costs of the case are awarded against him or to the extent to which he assumes such costs, he shall be required to refund the court fees paid by the opposing party and the fees of the latter's attorney-at-law only in accordance with that portion of the value in dispute. To the extent that the extrajudicial costs are ordered to be paid by the opposing party or are assumed by that party, the attorney-at-law of the favored party may recover his fees from the opposing party in accordance with the value in dispute applying to the latter. 例文帳に追加

この命令は，助勢されたこの当事者が自己の弁護士の手数料を，同様に減額された訴訟物価額によってのみ納付しなければならない，とする効果を有する。 - 特許庁

(ii) Requesting a person, who administers affairs on behalf of a party or assists a party and whom the court considers to be appropriate, to make statements on the date for oral argument 例文帳に追加

二　口頭弁論の期日において、当事者のため事務を処理し、又は補助する者で裁判所が相当と認めるものに陳述をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, where it intends to order a third party to submit a document, shall interrogate the third party. 例文帳に追加

２　裁判所は、第三者に対して文書の提出を命じようとする場合には、その第三者を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the vanguard of Kobu-gattai group, (a party of advocating Kobu-gattai which unites the court and the shogunate) Goto clamped down Tosakinno Party (loyalist clique of Tosa) and carried out punishments of the members, including Seppuku (suicide by disembowelment) of Zuizan TAKECHI. 例文帳に追加

後藤は公武合体派の急先鋒として、武市瑞山らを切腹させるなど土佐勤王党を弾圧する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case any party does not agree with this decision, that party has the right to file an appeal before the court. 例文帳に追加

何れかの当事者がこの決定に同意しない場合は，その当事者は，裁判所に提訴する権利を有する。 - 特許庁

Where an opposing party has also taken part in the procedure before the Hungarian Patent Office, the court proceedings shall be initiated against that party.例文帳に追加

ハンガリー特許庁における手続に相手方当事者も参加している場合は，当該裁判手続は，その当事者に対して開始されるものとする。 - 特許庁

The people's court shall notify the opposite party in the invalidation procedure to participate in the litigation as a third party. 例文帳に追加

人民法院は無効宣告請求手続きを行った相手方当事者に、第三者として訴訟に参加するよう通知する。 - 特許庁

Article 22 (1) If the outcome of an action would prejudice a right of any third party, the court may, upon the petition of a party or the third party or by its own authority, by an order, have the third party intervene in the action. 例文帳に追加

第二十二条　裁判所は、訴訟の結果により権利を害される第三者があるときは、当事者若しくはその第三者の申立てにより又は職権で、決定をもつて、その第三者を訴訟に参加させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a party is ordered to pay the costs of another party, the costs may be recovered in a court of competent jurisdiction as a debt due by the first party to the other party. 例文帳に追加

一方の当事者が他方当事者の費用を支払うよう命令された場合は，その費用は，前者が後者に支払うべき金銭債務として，管轄権を有する裁判所において回収することができる。 - 特許庁

(4) If a party is ordered to pay the costs of another party, the costs may be recovered in a court of competent jurisdiction as a debt due by the first party to the other party.例文帳に追加

(4)ある当事者が別の当事者の費用を支払うよう命じられた場合は，当該費用は，最初の当事者が他方当事者に支払うべき債務として，管轄裁判所において回収することができる。 - 特許庁

Article 60 (1) A party or counsel, with permission of the court, may appear with an assistant in court. 例文帳に追加

第六十条　当事者又は訴訟代理人は、裁判所の許可を得て、補佐人とともに出頭することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 181 (1) The court shall not be required to examine evidence offered by a party that the court considers to be unnecessary. 例文帳に追加

第百八十一条　裁判所は、当事者が申し出た証拠で必要でないと認めるものは、取り調べることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Affairs related to the sending of documents which a court is to send to a party or any other person concerned shall be handled by a court clerk. 例文帳に追加

２　裁判所が当事者その他の関係人に対し送付すべき書類の送付に関する事務は、裁判所書記官が取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the court finds it to be necessary, it may order the adverse party to an appeal to submit a written answer within a certain time limit designated by the court. 例文帳に追加

３　裁判所は、必要と認めるときは、控訴の相手方に対し一定の期間を定めて、答弁書を差し出すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many of the chamberlains in the Imperial Court were from kazoku, and kazoku also played many roles in events in the Imperial Court, including the ceremony of Utakai Hajime (the Imperial poet-reading party in the New Year). 例文帳に追加

侍従も華族出身者が多く、歌会始などの皇室の行事では華族が役割の多くを担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In all proceedings before the court under this Ordinance the court may award to any party such costs as it may consider reasonable. 例文帳に追加

本条例に基づく裁判所でのすべての手続において，裁判所は，適切とみなす費用を当事者に裁定することができる。 - 特許庁

In all proceedings before the court under this Ordinance the court may award to any party such costs as it may consider reasonable. 例文帳に追加

本条例による裁判所への訴訟手続すべてにおいて，裁判所は，適切と認める費用を当事者に裁定することができる。 - 特許庁

three times the amount that a court would normally find the injured party entitled to 例文帳に追加

法廷が通常権利を与えられた被害者に評決を下す裁量の3倍 - 日本語WordNet

a person who appears in a court of law to provide a supporting statement for the involved party in a civil suit 例文帳に追加

民事訴訟で,当事者に付き添って裁判所に出頭し陳述を補足する人 - EDR日英対訳辞書

(5) When the court dismisses a motion for a protective order, the party may lodge an immediate appeal against the decision. 例文帳に追加

５　秘密保持命令の申立てを却下した裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Where a judge is or was a party's agent or assistant in court in the case. 例文帳に追加

五　裁判官が事件について当事者の代理人又は補佐人であるとき、又はあったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 170 (1) The court may have each party submit a brief. 例文帳に追加

第百七十条　裁判所は、当事者に準備書面を提出させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) It shall be permissible to have a court clerk give a notice to a party or any other persons concerned. 例文帳に追加

６　当事者その他の関係人に対する通知は、裁判所書記官にさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The court, when making an assessment decision, shall interrogate the denying/disputing party(s). 例文帳に追加

５　裁判所は、査定の裁判をする場合には、異議者等を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court, when making an order set forth in the preceding paragraph, shall interrogate the other party or any subsequent acquirers. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項の決定をする場合には、相手方又は転得者を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court, when making a bankruptcy claim assessment order, shall interrogate the denying/disputing party(s). 例文帳に追加

４　裁判所は、破産債権査定決定をする場合には、異議者等を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム