「credit side」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The road side machine 2(a1) designates a transfer source road side machine 2(a3) from which the mobile object 3 has to receive a credit granting result (simple credit granting information) from the managing center 6.例文帳に追加

路側機２（ａ１）は、管理センタ６からの与信結果（簡易与信情報）を移動体３が受け取るべき受渡元路側機２（ａ３）を指定する。 - 特許庁

Stickers of available credit card companies are put on the left side of the rear window, so customers who want to pay by credit card need to check for them. 例文帳に追加

後部左側窓ガラスに使用可能なカード会社のステッカーが貼られているので、客は乗る前に確認が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the mobile object 3 enters the service zone, the first road side machine 2(a1) inspects a credit granting status and requests a credit granting to a managing center 6.例文帳に追加

移動体３がサービスゾーンに進入すると、最初の路側機２（ａ１）が与信ステータスを検査し、管理センタ６に与信を要求する。 - 特許庁

Since the value of transmittable credit stored in a transmittable credit calculation storage circuit 305 of the transmitter side 301 receiving the credit with the negative value is decreased and typically reaches zero, the data transmission is suppressed.例文帳に追加

送信側３０１では、負の値を有するクレジットを受信することにより、送信可能クレジット算出保持回路３０５内に保持された送信可能クレジットの値が減少し、典型的には０となるので、データ送信が抑止される。 - 特許庁

Thus, in the case of the credit settlement with respect to all or the partial amount of the total selling amount, the credit fee corresponding to the credit payment amount is collected from the client side.例文帳に追加

これにより、売上合計金額の全額または一部金額についてのクレジット決済に際し、顧客側からクレジット支払い金額に応じたクレジット手数料を徴収することができる。 - 特許庁

A cash deposit apparatus 9 reads out a credit card number from an optical disk 2 storing the credit card number, and when a cash is deposited, sends a payment notification to a credit card company side apparatus 4.例文帳に追加

入金装置９は、クレジットカード番号が記憶された光ディスク２からクレジットカード番号を読み出すとともに、現金の投入を受けて、その入金通知をクレジットカード会社側装置４に送出する。 - 特許庁

To collect a credit fee corresponding to a credit payment amount from a client side in the case of credit settlement with respect to all or the partial amount of a total selling amount.例文帳に追加

売上合計金額の全額または一部金額についてのクレジット決済に際し、顧客側からクレジット支払い金額に応じたクレジット手数料を徴収する。 - 特許庁

To provide a letter of credit arrival advices system which can request to check to a customer side of a receiver of the electronic letter of credit when incorrectness is found in a part of the received electronic letter of credit.例文帳に追加

本発明の目的は、受信の電子信用状に一部不正確さがある場合にはその電子信用状受領者の顧客側に確認を依頼することができる信用状到着案内システムを提供することにある。 - 特許庁

To inexpensively and safety decide credit information of a card in a center (card issuing company side).例文帳に追加

カードの債権情報をセンタ（カード発行会社側）で低廉かつ安全に確定させる。 - 特許庁

A user side apparatus 1 sends a request to purchase an article or service to a shop side apparatus 3 only if the purchase amount is within the latest related credit limit decided by the credit card company side apparatus 4.例文帳に追加

ユーザ側装置１は、購入金額が、クレジットカード会社側装置４により最新に決定された関連する与信限度額内である場合にのみ、商品購入又はサービス購入の要求を、ショップ側装置３に送出する。 - 特許庁

To use a reception buffer as a ring buffer by allowing a receiver side to accurately calculate an additional credit after data read and issuing the obtained additional credit to a transmitter side.例文帳に追加

受信側が、データ読み出し後に追加クレジットを正確に算出でき、得られた追加クレジットを送信側に発行し、受信バッファをリング・バッファとして使用することができる。 - 特許庁

To provide an interest rate linked type credit server that activates an electronic commerce by allocating a calculated interest rate in the new balance, on the basis of an interest rate to preset transaction balance and credit balance or average credit balance at the same time with deposition of a transaction amount, in a credit server of a store side in the electronic commerce and giving incentive to a transaction activation to the store side.例文帳に追加

電子商取引における店舗側の預金サーバーに取引金額が入金されると同時に、事前に設定された取引高や預金残高又は預金平均残高に対する金利の利率にもとづき、新残高に算定した金利の計上を行い、取引発生に関するインセンティブを、店舗側に与え電子商取引の活性化を促せる金利連動型預金サーバーである。 - 特許庁

To realize a safety and reliable financial service by eliminating the possibility of the occurrence of double payment on the side of a paying company in relation to a credit transfer exception measure law in the fluidization scheme of a credit by a future credit entrusting system.例文帳に追加

特に将来債権信託方式による売掛債権の流動化スキームにおいて、債権譲渡特例法に関係して支払企業側に二重払いが発生する可能性を排除し、安全確実な金融サービスを実現することにある。 - 特許庁

In response to the payment notification, the credit card company side apparatus 4 adds the amount to a related account and subtracts an amount of related settlement to obtain the account balance, and decides a credit limit related to the credit card number in accordance with the account balance.例文帳に追加

クレジットカード会社側装置４は、入金通知を受けて関連する口座に当該金額を加算しかつ関連する決裁に従った金額を減算して前記口座の残高を得るとともに、前記口座の残高に基づいてクレジットカード番号に関連づけられた与信限度額を決定する。 - 特許庁

In order to release the stopped data transmission, the receiver side 302 informs the transmitter side 301 about a credit with a positive value.例文帳に追加

データ送信停止を解除するためには、受信側３０２から送信側３０１に対して、正の値を有するクレジットを通知する。 - 特許庁

A detail number calculation part 11a calculates the number of details by adding one to the number of debit items of the debit side relating to the credit side.例文帳に追加

明細数算出部１１ａは、貸方に関連した借方の借方件数と１とを加算して明細数を算出する。 - 特許庁

To provide an Internet shopping system less in credit risk at both a selling side and a purchase side.例文帳に追加

販売側、購入側双方にとって、信用リスク少ないインターネットショッピングシステムを提供する。 - 特許庁

A transfer slip input screen 61 for entering the respective slip journal details of a debit side and a credit side is displayed.例文帳に追加

借方及び貸方の各伝票仕訳明細をエントリするための振替伝票入力画面６１を表示する。 - 特許庁

To facilitate approval number confirming work on unrealized transactions unapproved by a credit card issuer, on the store side processing credit settlement.例文帳に追加

クレジットカード発行業者による承認が行われていない未成立取引に対する承認番号確認作業を、クレジット決済を処理する店側で容易に行えるようにする。 - 特許庁

On the other hand, the laboratory R side is provided with a deciphering means so that the ciphered image data or credit card number can be deciphered, and the formation of an image print and the procedure of credit settlement can be attained.例文帳に追加

一方、ラボＲ側では、復号化手段を設けることにより、暗号化された画像データやクレジットカードの番号等を復号化することができ、それにより、画像プリントの形成及びクレジット決済の手続等が可能となる。 - 特許庁

The credit card company 3 receives the commodity, and sends the commodity to the user 1 side from the identification information and the individual information of the user 1.例文帳に追加

クレジットカード会社３は、その商品を受け取り、識別情報とユーザ１の個人情報とから商品をユーザ１の元に届ける。 - 特許庁

The termination-side communications terminal refers to the credit information in the database means, based on the reference number.例文帳に追加

着信側通信端末は、前記参照番号を元に、前記データベース手段から与信情報を参照する。 - 特許庁

To allow a customer side to directly utilize a settlement card such as a credit card for online settlement in an electronic commerce.例文帳に追加

クレジットカード等の決済カードが電子商取引におけるオンライン決済に顧客側で直接的に利用できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that a payer side is not assured for credit settlement in a transaction between companies or between individuals on the Internet.例文帳に追加

インターネット上の法人間又は個人間取引において支払った側の債権決済保証がないことを課題とする。 - 特許庁

To provide a system which quickly answers the examination result of property financing by a bank to the financing wisher and reduces the credit risk on the bank side.例文帳に追加

銀行における資金融資の審査結果を融資希望者にすばやく回答し、銀行側の与信リスク軽減を図るシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal notifying the user side with simple operation whether credit account settlement service is stopped.例文帳に追加

クレジット決済サービスが停止しているか否かを、簡単な操作でユーザ側に把握させることが可能な携帯端末を提供する。 - 特許庁

The use of the zero knowledge authenticating means 5 makes it possible to authenticate the card as the legal credit card 4 issued by the card company 3 to the store 2 without making the authenticated side (card bearer) shows its credit card number to the authenticating side (store).例文帳に追加

ゼロ知識認証手段５を用いることによって、認証される側（カード保持者）は認証する側（販売店）に対して自分のクレジットカード番号を提示することなく、販売店２に対してそのカードがカード会社３が発行した正当なクレジットカード４であることを認証することができる。 - 特許庁

To provide a prepaid card settlement system for Internet, with which an illegal use can be prevented by previously collating and confirming whether a debit card or credit card is a stolen card or not on the side of a settlement bank or credit card issue company designated by a debit card owner or credit card owner while utilizing a password number when purchasing a prepaid card before utilizing the Internet.例文帳に追加

デビットカードやクレジットカードが盗難カードか否かをプリペイドカードの購入時に暗証番号を利用してデビットカード所有者或はクレジットカード所有者が指定する決済銀行やクレジットカード発行会社側でインターネット利用前に予め照合確認することで不正使用を未然に防止することができるインターネットにおけるプリペイドカード決済システムを提供する。 - 特許庁

To perform settlement confirmation processing by telephone in accordance with the convenience of a user side while acquiring security by utilizing telephone for the authentication of a credit card in the case of performing Internet shopping by using the credit card.例文帳に追加

クレジットカードを使用してインターネットショッピングを行う場合、そのクレジットカードの認証に電話を利用することで、安全性を確保しながら、かつ利用者側の都合に合わせて、電話による決済確認処理が行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The receiver side 302 informs the transmitter side 301 about a credit with a negative value in order to stop the data transmission from the transmitter side 301.例文帳に追加

送信側３０１からのデータ送信を停止させるために、受信側３０２から送信側３０１に対し、クレジットとして、負の値を有するクレジットを通知する。 - 特許庁

A portable telephone 2 for a store reads the QR code from the portable telephone 1 for the user, and transmits QR code information QD and store side protection information A21 stored in a store side storage means 22 to a credit company side server 3, and receives information to be transmitted from the credit company side server 3, and displays the information on the picture 2a.例文帳に追加

店用携帯電話２は、利用者用携帯電話１からＱＲコードを読み取るとともに、そのＱＲコード情報ＱＤと店側記憶手段２２に記憶してある店側守護情報Ａ２１をクレジット会社側サーバ３に送信し、かつ、クレジット会社側サーバ３から送信されてくる情報を受信して、その情報を画面２ａ上に表示する。 - 特許庁

The credit company side server 3 decides whether or not the received QR code information QD and the store side protection information A21 are matched with information stored in a company side storage means 32 by comparing them, and when they are matched, the credit company side server 3 transmits face picture data FP with result information R to the portable telephone 2 for the store.例文帳に追加

クレジット会社側サーバ３は、受信したＱＲコード情報ＱＤと店側守護情報Ａ２１を、会社側記憶手段３２に記憶してある情報と比較して一致するか否かを判断し、一致している場合には、結果情報Ｒに併せて顔写真データＦＰを店用携帯電話２に送信する。 - 特許庁

To eliminate the waste of having a creditor side and a debtor side input the same data and to dissolve differences of recognition for credit and debts between a creditor and a debtor.例文帳に追加

債権者側と債務者側とが同一のデータを入力するという無駄をなくすとともに、債権者と債務者との間で、債権および債務に対する認識の差異を解消する。 - 特許庁

To relieve the burden of a user side who prepares a program for encipherment and signature generation and an electronic certificate and also enable a seller side to conceal user account information such as the credit card number and the bank account number of the user.例文帳に追加

暗号化や署名生成のためのプログラムと電子証明書を用意する利用者側の負担を軽減し、かつ、売手側に利用者のクレジットカード番号や銀行口座番号などの利用者口座情報を秘匿できること。 - 特許庁

On the screen 61, a user enters an account title for the respective slip journal details, selects the transaction currency and enters the money amount of the debit side and the credit side by the selected transaction currency.例文帳に追加

この画面６１上でユーザは、各伝票仕訳明細について、勘定科目をエントリし、取引通貨を選択し、その選択した取引通貨での借方又は貸方の金額をエントリすることができる。 - 特許庁

The entered account title, debit side money amount, credit side money amount and reference money amount of the respective slip journal details are displayed in a table form at a detailed data display part 67 on the screen 61.例文帳に追加

エントリされた各伝票仕訳明細の勘定科目、借方金額、貸方金額、基準金額は、画面６１内の明細データ表示部６７に表形式で表示される。 - 特許庁

In one embodiment, in the case of credit settlement, the card is fed from the opening 16 on the front surface side to a data processing part and fed to the opening 17 on the rear surface side after data processing by the data processing part.例文帳に追加

一例として、クレジット決済の場合、カードを正面側の開口部１６からデータ処理部へ搬送し、データ処理部でのデータ処理後に背面側の開口部１７へ搬送する。 - 特許庁

To provide a credit settlement method capable of removing the anxiety for no payment of a price on a shop side and solving the anxiety for no arrival of a commodity and the troublesome refunding procedure due to the return of an unsatisfactory article on a purchaser side.例文帳に追加

販売店にとっての代金未納の不安を取り除く一方、購入者にとっての商品未納の不安と不満足品返品時における煩わしい返金処理手続きを解消するクレジット決済方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flow control method and system wherein data transmission from a transmitter side is stopped or limited by an instruction from a receiver side without the need for providing a dedicated signal line, in flow control between the transmitter side and the receiver side based on a credit.例文帳に追加

送信側と受信側との間でのクレジットに基づいたフロー制御において、専用の信号線を設けることなく、受信側からの指示で送信側からのデータ送信を停止させ、あるいは制限させることができるようにする。 - 特許庁

"Nihonshoki" (Chronicles of Japan) says that Murayanokami was granted a shinkai (rank granted to Shinto gods) as credit for telling OTOMO no Fukei on the side of Oama no oji (Prince Oama) 'Guard Nakatsu Michi because the enemies are coming' during the Jinshin War in 673. 例文帳に追加

天武天皇元年（673年）の壬申の乱のとき、村屋神が大海人皇子方の大伴吹負に「敵が来るので中つ道を防げ」と神託をした功績により神階が授与されたとの記述が『日本書紀』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it has also been noted that there may be a problem of asymmetry as a company's own credit risk is reflected on the debt side of the financial statement but not on the asset aside. 例文帳に追加

それから、自己の信用リスクが財務諸表の負債サイドでだけ反映されて資産サイドでは反映されないという、非対称性があるのではないか、こんなコメントもあるやに承知いたしております。 - 金融庁

The orderer side sends the ticket order information of a ticket desired to purchase and credit card member information for paying the price of the ticket from a user terminal 10 through a network 100 to a vending center terminal 20.例文帳に追加

注文者側は、ユーザ端末１０から購入したいチケットのチケット注文情報およびチケット代金支払いのためのクレジットカード番号情報をネットワーク１００を介して販売センター端末２０に送出する。 - 特許庁

When settlement data on the price of purchased commodity and its payment is sent from a personal computer 2A on the side of the buyer, a credit settling means 31 collects the paying price from the buyer based on the settlement data.例文帳に追加

買い手側パソコン２Ａから購入商品の代金とその支払いに関する決済データが送られてくると、クレジット決済手段３１がその決済データに基づいて買い手より支払い代金を徴収する。 - 特許庁

When there is no utilization history by the user using a credit card, personal information data are inputted to the mobile communication terminal side, and encrypted personal information data are automatically transmitted to a manager server to perform a settlement.例文帳に追加

クレジットカードで利用者による利用履歴がない場合は、前記移動体通信端末機側に個人情報データを入力の後、自動的に暗号化された個人情報データを管理者サーバへ送信して決済が行われる。 - 特許庁

This interest rate linked type credit server performs interest rate calculation, based on financial transaction data upon settlement in electronic commerce between a user and a store side over the Internet or of a user who is visiting a real store.例文帳に追加

インターネット上の利用客と店舗側の、又は実店舗に来店の利用客の、電子商取引における決済に際し、金融取引データにもとづく金利算定を行う金利連動型預金サーバーである。 - 特許庁