| 例文 |
current modulationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 464件
A light emitting module relating to exploitation comprises: a semiconductor light emitting element; a semiconductor modulation element; a first drive circuit for supplying the drive current to the semiconductor light emitting element; a second drive circuit for applying the drive voltage to the semiconductor modulation element; and a control circuit for controlling the first and second drive circuits.例文帳に追加
本発明の実施の形態に係る発光モジュールは、半導体発光素子と、半導体変調素子と、半導体発光素子に駆動電流を供給する第1の駆動回路と、半導体変調素子に駆動電圧を印加する第2の駆動回路と、第1の駆動回路及び第2の駆動回路を制御する制御回路とを備える。 - 特許庁
The liquid crystal display device 1 is configured to control the light emission luminance of the LED backlight 10 by means of both a pulse width modulation system to change a duty showing a turn-on time per pulse period to turn on/off the LED backlight 10 and a current value control system to change the current value flowing in the LED.例文帳に追加
液晶表示装置1は、LEDバックライト10を点灯/消灯させるパルスにおける1周期当たりの点灯時間を示すデューティを変更するパルス幅変調方式と、LEDに流す電流値を変更する電流値制御方式と、の双方でLEDバックライト10の発光輝度を制御する。 - 特許庁
In the tracking system, when a G sensor 54 detects large acceleration generated when a bag to which an active wireless tag 56 is attached is stolen, a self-holding type current carrying circuit 55 curries a current to the active wireless tag 56 to radiate a modulation wave 56a to a base device of a monitoring base (a park, a toilet, a game center, a vending machine, a station, or the like).例文帳に追加
追跡システムは、アクティブ無線タグ56を配したカバンが奪われる際に発生する大きな加速度をGセンサ54が検出すると、自己保持形の通電回路55がアクティブ無線タグ56へ通電を行い変調波56aが監視拠点(公園、トイレ、遊技場、自動販売機、駅)の拠点装置へ放射される。 - 特許庁
A controller 10 acquires light emission start time control information from a light emission start setting memory 12a, controls a drive circuit 6 so as to increase a bias current S1 and a modulation current S2 from respective initial values, up to respective target values, on the basis of the acquired light emission start time control information, and then performs APC control.例文帳に追加
コントローラ10は、発光開始時制御情報を発光開始設定用メモリ12aから取得し、この取得した発光開始時制御情報に基づいてバイアス電流S1及び変調電流S2を初期値から各目標値に至るまで上昇させるよう駆動回路6を制御し、その後、APC制御を行う。 - 特許庁
The frequency of the superposed high frequency current is set so that f1>f2×N (N=1, 2, 3, etc.), when the frequency is f1 and the pixel clock is f2, and the frequency f1 of the high frequency current is set greater than the frequency f3 at which the gain of the intensity modulation of the semiconductor laser 1 becomes 0 dB.例文帳に追加
この時、重畳する高周波電流の周波数をf1、画素クロックの周波数をf2とすると、f1>f2×N(N=1、2、3、・・・)に設定すると共に、半導体レーザ1の強度変調のゲインが0dBとなる周波数f3よりも高周波電流の周波数f1を大きく設定する。 - 特許庁
In this controlling device of a power converter, a current command value is obtained according to the deviation between a voltage detection value at the DC side of the PWM converter and a voltage command value, and merely the current command value for allowing the PWM converter to be subjected to regenerative operation is selected, thus carrying out the pulse width modulation control of the PWM converter.例文帳に追加
本発明の特徴とするところは、PWM変換器の直流側の電圧検出値と電圧指令値の偏差によって電流指令値を得て、PWM変換器を回生動作させる電流指令値だけを選択しPWM変換器のパルス幅変調制御を行うようにしたことにある。 - 特許庁
To provide a display device and a method of driving the display device, which are applied to a display device using a current drive type light emitting element such as an organic EL element, and in which the luminance of the time modulation type display device using the current drive type light emitting element is adjusted by preventing a gradation drop.例文帳に追加
本発明は、ディスプレイ装置及びディスプレイ装置の駆動方法に関し、例えば有機EL素子等の電流駆動型発光素子を用いたディスプレイ装置に適用して、電流駆動型発光素子を用いた時間変調方式のディスプレイ装置において、階調落ちを防止して輝度調整する。 - 特許庁
A current setting circuit 109 and a constant current circuit 110 decide driving currents on the basis of the driving signal and the non- selection voltage Vs and the driving currents are applied to the wirings of the row direction of the display panel 101 by allowing a pulse width modulation circuit 107 to control a switching circuit 108 in accordance with the driving signal.例文帳に追加
電流設定回路109と定電流回路110は、駆動信号と非選択電圧Vnsに基づいて駆動電流を決定し、パルス幅変調回路107が駆動信号に応じてスイッチ回路108を制御することにより、上記駆動電流が表示パネル101の列方向配線に印加される。 - 特許庁
To provide a current sensor capable of preferably applying to the on board use etc., which is adopted with a constitution that the DC magnetic field, corresponding to the current to be measured, is detected by the modulation of the magnetic flux caused by the Villari effect, and capable of easily and surely polarization, by properly arranging the lead out electrodes for a piezoelectric material to be a vibrator.例文帳に追加
被測定電流に対応した直流磁界をビラリ効果による磁束の変調により検出する構成を採り、振動子となる圧電体材料について引き出し電極を適正に配置して分極を容易,確実に行うことができ、車載用途等に好ましく適用できる電流センサを提供すること - 特許庁
Since a control loop 1 controlling an offset current and a control loop 2 controlling a gain to control a modulation current from an image signal are synthesized using a differential amplifier 11, a semiconductor laser drive device is constituted of a smallest DA converter 2, and the effects of errors produced by the DA converter 2 is minimized.例文帳に追加
Offset電流を調整する制御ループ(1)と、ゲインを調整し画像信号から変調電流を制御する制御ループ(2)とを差動増幅器11を用いて合成するので、最小のDA変換器2で半導体レーザ駆動装置を構成でき、DA変換器2が発生する誤差による影響を最小限に出来る。 - 特許庁
The ultrasonic surgical apparatus 1 comprises: a DDS 26 or the like for outputting an ultrasonic driving current signal for driving an ultrasonic vibrator 2a to the ultrasonic treatment instrument 2 having a holder 10 and a probe 9 connected with the ultrasonic vibrator 2a; a CPU 22 or the like for carrying out modulation of the ultrasonic driving current signal.例文帳に追加
超音波手術装置1は、把持具10と、超音波振動子2aが接続されたプローブ9とを有する超音波処置具2へ、超音波振動子2aを駆動する超音波駆動電流信号を出力するDDS26等と、超音波駆動電流信号の変調を行うCPU22等とを有する。 - 特許庁
To provide a method performing current control with high accuracy in a short period of time by avoiding the occurrence of overshoot/undershoot regardless of the existence of a variation of inductance and a resistance value due to an individual difference in load and temperature characteristics in an electronic controller for performing PWM (pulse width modulation) control of a current value energized by an inductive load.例文帳に追加
誘導性負荷に通電される電流値をPWM制御する電子制御装置において、負荷の個体差、温度特性によるインダクタンスと抵抗値のばらつきがあってもオーバーシュート・アンダーシュートの発生を回避でき、短時間に精度よく電流制御を行える方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a current summing system that reduces a controlled variable in an optical-electrical negative feedback loop and a pulse-width intensity mixing modulation system within 1 dot using a structure that has raised an integration degree to achieve a small physical size and power-saving.例文帳に追加
光・電気負帰還ループによる制御量を少なくする電流加算方式と、1ドット内でのパルス幅強度混合変調方式とを、より小型で省電力化を達成し得るように集積度を高めた構成で実現する。 - 特許庁
To offer a three-phase voltage type PWM inverter device which can detect a current with accuracy in simple and inexpensive constitution even in case the degree of modulation is small or that it is close to the phase of a single fundamental voltage vector.例文帳に追加
変調度が小さい場合や単一の基本電圧ベクトルの位相に近い場合等においても簡単且つ安価な構成で高精度に電流検出が可能な3相電圧型PWMインバータ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a control circuit for digital control DC/DC converter, which reduces a current consumption by simplifying a modulation system, which switchably controls differential voltage, and to provide a DC/DC converter, and a control method thereof.例文帳に追加
誤差電圧に対してスイッチング制御する変調方式を簡略化して消費電流の低減を図ることが可能なデジタル制御DC/DCコンバータの制御回路、DC/DCコンバータ、およびその制御方法を提供すること。 - 特許庁
A current controlled oscillator 23 of a transmission circuit 13 shifts a carrier frequency of a communication signal Sc to be transmitted to a slave device by FM-modulating a carrier wave of the communication signal Sc on the basis of modulation pattern data Dm.例文帳に追加
送信回路13の電流制御発振器23は、スレーブ装置に送信する通信信号Scの搬送波を、変調パターンデータDmに基づいてFM変調して通信信号Scのキャリア周波数を偏移させる。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser drive device and an optical communication device for controlling a modulation current following a temperature variation of a semiconductor laser element which is intermittently subjected to an on-state at a time of outputting an optical burst signal.例文帳に追加
光バースト信号を出力するタイミングで間欠的にオン状態となる半導体レーザ素子の温度変化に追従して変調電流を制御することができる半導体レーザ駆動装置及び光通信装置を提供する。 - 特許庁
In response to the input signal level and the input signal frequency, a control unit 30 controls the bias current supplied to an optical source 20 so as to make the FM modulation index for optical signal outputted from the optical source 20 substantially constant.例文帳に追加
制御部30は、入力信号レベル及び入力信号周波数に応じて、光源20から出力される光信号のFM変調指数が概一定となるように、光源20に供給するバイアス電流を制御する。 - 特許庁
The ECU 300 switches from the rectangular wave control mode to the pulse width modulation control mode as a current phase φ_i# impressed to the AC motor 200 reaches a threshold φ_th during execution of the rectangular wave control mode.例文帳に追加
ECU300は、矩形波制御モードの実行中に、交流電動機200へ印加される電流位相φ_i#がしきい値φ_thに到達したことに応じて、矩形波制御モードからパルス幅変調制御モードへ切換える。 - 特許庁
The synthesized signal Sum and the PWM (Pulse Width Modulation) command values meeting signals Sp indicating positions are outputted from a PWM command value generating circuit 40 and the driving currents meeting the same are outputted through a current feedback circuit 51.例文帳に追加
合成信号Sumと位置を示す信号Spに応じたPWM指令値がPWM指令値発生回路40から出力され、これに応じた駆動電流が電流フィードバック回路51を介して出力される。 - 特許庁
The optical wireless LAN device 2 has a visible light transmission unit 202 for converting LAN data into visible light and transmitting the same to a terminal device 3, and a light modulation unit 203 which lights an LED 204 using a preset bias current.例文帳に追加
光無線LAN装置2は、LANデータを可視光に変換して子機3へ送信するための可視光送信部202と、あらかじめ設定されたバイアス電流でLED204を点灯させる調光部203とを備えている。 - 特許庁
The LED drive control circuit 3 varies the driving currents of the LEDs in the modulation display periods of the respective colors to maintain constant the driving current in the light-quantity priority mode, and to maintain constant the light quantity in the color priority mode.例文帳に追加
LED駆動制御回路3は、光量優先モードのときには駆動電流を一定にし、色優先モードのときには、光量が一定となるように、各色の変調表示期間でLEDの駆動電流を可変させる。 - 特許庁
The driving device modulates a frequency fd of the alternating current supplied to the discharge lamp by providing a plurality of periods in which frequencies fd of the alternating currents are different from one another in one cycle of modulation Tm1, Tm2.例文帳に追加
この駆動装置は、放電灯に供給する交流電流の周波数fdを、変調の一周期内Tm1,Tm2に交流電流の周波数fdが互いに異なる複数の期間を設けることにより変調する。 - 特許庁
To provide an inverter controller, capable of keeping the neutral point voltage of a motor low by setting a modulation ratio to a high and constant value, and of reducing leakage current at applying of a low voltage to the motor.例文帳に追加
変調率を高い値で一定に設定して、電動機の中性点電圧を低く保つことができ、電動機に低い電圧を印加する場合にも、漏れ電流を低減することができるインバータ制御装置を提供する。 - 特許庁
At the LD control part 12, a driving current of an LD 13 is controlled on the basis of the quantity of light correction signal inputted from the writing control part 26 and LD modulation data corresponding to image data, whereby a quantity of laser light is corrected.例文帳に追加
LD制御部12では、書込制御部26から入力された光量補正信号と画像データに対応するLD変調データとに基づいてLD13の駆動電流を制御しレーザ光量の補正を行う。 - 特許庁
The pulse width modulation(PWM) power supply control system employs a peak current program mode(CPM) control, which can make a smooth transition to a voltage mode control at a low duty ratio close to zero, at a high duty ratio.例文帳に追加
本パルス幅変調(PWM)式電力供給制御システムは、ゼロに近い低デューティ・レシオにおける電圧モード制御へ滑らかに移行できるようになったピーク電流プログラム・モード(CPM)制御を高デューティ・レシオで採用する。 - 特許庁
Therefore, even in case that the degree of modulation is small or in a condition that the phase of the output voltage vector becomes a phase approximate to that of a single fundamental voltage vector, it becomes a sufficient length of pulse width, and this can detect a current with accuracy.例文帳に追加
よって、変調度が小さい場合や出力電圧ベクトルの位相が単一の基本電圧ベクトルに近い位相となる状態においても十分な長さのパルス幅となり、高精度に電流検出を行うことができる。 - 特許庁
To provide a control unit of duty cycle in a half-bridge type DC-DC converter using current mode control for making the duty cycle of a pulse width modulation signal symmetric by latching the voltage of a voltage-divider capacitor on input side to a predetermined value.例文帳に追加
入力側分圧キャパシタの電圧を所定値にラッチして、パルス幅変調信号のデューティサイクルを対称にする電流モード制御を用いたハーフブリッジ式DC−DCコンバータにおけるデューティサイクルの制御装置を提供する。 - 特許庁
The photoelectric conversion circuit includes: a circuit that becomes a current source according to intensity of infrared modulation light entering a photodiode by fixing voltage applied to the photodiode regardless of incidence intensity of light; and an LC parallel resonance load having a resonance frequency of the same frequency as that of infrared modulation light emitted from a light projection means.例文帳に追加
フォトダイオードにかかる電圧を光の入射強度に関係なく一定となるようにし、フォトダイオードに入射する赤外線変調光の強度に応じた電流源となる回路と、投光手段から発せられる赤外線変調光の周波数と同じ周波数の共振周波数を有するLC並列共振負荷とで光電変換回路を構成した。 - 特許庁
To provide an image forming device which can control optical responsiveness of a pulse-width modulation to be constant all the time by controlling a bias current properly and by making responsiveness to a low density in a pulse-width modulation signal uniform even to any fluctuation of in the responsiveness to a semiconductor laser and to variation of an environmental temperature with regard to the image forming device.例文帳に追加
本発明は画像形成装置に関し、半導体レーザの応答性のバラツキや環境温度の変動に対しても、適切にバイアス電流を制御し、パルス幅変調信号における低濃度の応答性を均一にして、パルス幅変調の光応答性が、常に一定になるように制御することができる画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide an optical scanner precisely controlling the light amount by using an initializing means to setup the modulation current devoid of influences of the return light from the rotating polygon mirror, and also provide an image forming apparatus incorporating the optical scanner.例文帳に追加
回転多面鏡からの戻り光の影響を排除した変調電流を設定する初期化手段を用いて、光量を精密に制御する走査光学装置およびその走査光学装置を搭載した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device having an LED backlight light source, in which electrical power consumption associated with turning on an LED is reduced when the luminance is controlled according to the image quality through a combination of pulse-width modulation (PWM) and a current control system.例文帳に追加
LEDのバックライト光源を備えた液晶表示装置において、PWM方式と電流値制御方式とを組み合わせて画質に応じた輝度に制御するに際し、LEDの点灯にかかる消費電力を低減できるようにする。 - 特許庁
To provide a thin-film transistor(TFT) device structure that shows high field effect mobility and high current modulation at a lower operating voltage than an organic/inorganic hybrid TFT device with the newest technique, and is based on an organic/inorganic hybrid semiconductor material.例文帳に追加
最新技術の有機無機混成TFTデバイスよりも低い動作電圧で、高い電界効果移動度、高い電流変調を示す、有機無機混成半導体材料に基づいた薄膜トランジスタ(TFT)・デバイス構造を提供すること。 - 特許庁
When a MAC packet is short, the next MAC packet is concatenated with the current MAC packet into a single TC/PHY packet unless an exception applies (e.g., a change in CPE on an uplink or a change in modulation on a downlink).例文帳に追加
MACパケットが短い時は、例外が適用されなければ(たとえば、アップリンクにおけるCPEの変化またはダウンリンクにおける変調の変化)、次のMACパケットは現在のMACパケットに連結されて単一のTC/PHYパケットにされる。 - 特許庁
When a trouble ocurrs in the VEL mechanism, a relay circuit interposed in a power supply line to a drive circuit for the DC servo motor is turned off, and a pulse width modulation signal PWM controlling the current of the DC servo motor is set to zero.例文帳に追加
そして、VEL機構の故障発生時には、前記DCサーボモータの駆動回路に対する電源供給ラインに介装されるリレー回路をオフし、更に、DCサーボモータの電流を制御するパルス幅変調信号PWMを0にする。 - 特許庁
To provide a surface-emitting laser that can be operated at a low electric current, a method of manufacturing the laser, a light-receiving element that can make high-speed modulation, a method of manufacturing the element, and an optical transmission module with improved optical coupling efficiency.例文帳に追加
低電流駆動を可能とした面発光レ−ザとその製造方法、及び高速変調を可能とした受光素子とその製造方法、並びに光結合効率を向上させた光伝送モジュ−ルを提供することを課題としている。 - 特許庁
Also, a subtraction circuit is sued for an image processing unit circuit to convert results operated on the basis of information of adjacent pixels as an analog voltage into a pulse phase modulation signal, and a nonlinear current source is switched with the signal to update a self-state.例文帳に追加
また,画像処理ユニット回路にこの減算回路を用い,隣接画素のアナログ電圧としての情報をもとに演算した結果をパルス位相変調信号に変換し,その信号で非線形電流源をスイッチングし,自身の状態を更新する。 - 特許庁
To provide a means capable of controlling the light modulation amplitude (LMA) or extinction ratio (ER) even if the current-light conversion characteristic of a laser diode generating a burst signal which intermittently enters an on state changes due to the environmental temperatures or degradation by period of time elapsed.例文帳に追加
間欠的にオン状態となるバースト信号を発するレーザダイオードの電流・光変換特性が、環境温度や経年劣化により変化しても、光変調振幅又は消光比を制御することのできる手段を提供する。 - 特許庁
When a MAC packet is shorter than a TC/PHY packet, the next MAC packet is concatenated with the current MAC packet into a single TC/PHY packet unless an exception applies (e.g., a change in CPE on the uplink or a change in modulation on downlink).例文帳に追加
MACパケットが短い時は、例外が適用されなければ(例えば、アップリンクにおけるCPEの変化またはダウンリンクにおける変調の変化)、次のMACパケットは現在のMACパケットに連結されて単一のTC/PHYパケットにされる。 - 特許庁
The rectifying control logic 32 synthesizes the input signals, generates a gate drive signal that contains a modulation pulse and has a prescribed energizing angle for outputting to an inverter 12 via a gate drive part 34, and controls the PWM current of the motor 10.例文帳に追加
整流制御ロジック32はこれらの入力信号をシンセサイズして変調パルスを含んだ所定の通電角度のゲート駆動信号を発生しゲート駆動部34を介してインバータ12に出力しモータ10のPWM電流制御を行う。 - 特許庁
This controller is provided with a turning-on circuit 10 and a turning-out circuit 20 for generating a pulse signal subjected to pulse width modulation by changing a duty ratio and the period in accordance with an inputted signal, and supplies a current in response to the pulse signal to the LED.例文帳に追加
入力信号に応じてデューティー比および周期を変化させてパルス幅変調されたパルス信号を生成する点灯回路10および消灯回路20を備え、このパルス信号に応じた電流をLEDに供給する。 - 特許庁
A wavelength variable light source 1030 outputs the light of a wavelength corresponding to the wavelength control current and an optical modulation part 1040 modulates light outputted from the wavelength variable light source 1030 by using the modulated signal and outputs the light as an optical packet.例文帳に追加
波長可変光源1030は、波長制御電流に対応する波長の光を出力し、光変調部1040は、変調信号を用いて波長可変光源1030から出力された光を変調し、光パケットとして出力する。 - 特許庁
When recording is performed on the disk, modulation recording is performed so that each total length in longitudinal direction of a magnetization region 30 of straight polarity and a magnetization region 31 of negative polarity become identical by a recording current waveform outputted from the head.例文帳に追加
ディスク上に記録するときにヘッドから出力される記録電流波形により、正極性の磁化領域30及び負極性の磁化領域31において、それぞれの長手方向の長さの総和が等しくなるように変調記録される。 - 特許庁
To provide an SLD reducing the intensity modulation in output beam spectrum following after beam reflection due to the rapid change in equivalent refractive index caused in the boundary between a current implanted region and a not implanted region.例文帳に追加
本発明は電流注入領域と非注入領域との境界で生じる導波路の等価屈折率の急激な変化による光の反射に伴う出力光のスペクトルの強度変調を少なくしたSLDを提供する。 - 特許庁
A driving circuit for a laser diode or another light source is provided with a differential circuit having a first and a second input for receiving differential input data, a current generator circuit for producing a modulation current for a light source while answering to the input data, and a variable bias circuit for adding a variable bias to the differential circuit.例文帳に追加
本発明によるレーザダイオードあるいは他の光源用の駆動回路は、差動入力データを受信するための第一と第二の入力を持つ差動回路、入力データに応答して光源に対する変調電流を生成するための電流発生器回路、および可変バイアスを差動回路に加えるための可変バイアス回路を備える。 - 特許庁
In a pump LD power circuit 50, a switching control section 66 switching-controls a switching element 54 connected between a pump LD 36(38) and a DC power supply 52 by a pulse duration modulation (PWM) control system and meets or approximates a current value of a driving current I_d running through the pump LD 36(38) with/to a preset value.例文帳に追加
このポンプLD電源回路50において、スイッチング制御部66は、ポンプLD36(38)と直流電源52との間に接続されるスイッチング素子54をパルス幅変調(PWM)制御方式によってスイッチング制御し、ポンプLD36(38)に流れる駆動電流I_dの電流値を設定値に一致または近似させるようにしている。 - 特許庁
In this image display device, a plurality of modulation wirings which are connected to a scanning line are divided into a plurality of blocks and characteristics of total numbers of lighting versus current values at the time entire blocks are uniformly lighted are preliminarily obtained by actual measurement or convergent calculation and suitable current values corresponding to voltage drop are obtained by storing these results in a memory by making the total numbers addresses.例文帳に追加
一つの走査配線上に接続される複数の前記変調配線を複数のブロックに分け、予め実測や収束計算により全ブロックが均等に点灯したときの総点灯数対電流値特性を得ておき、その結果を総点灯数をアドレスとしたメモリに格納することで、電圧降下に対応した好適な電流値を得る。 - 特許庁
The method includes a step for performing pulse width modulation of a solid-state switch of a boost converter to obtain a high voltage from a low voltage, and a step for switching the solid-state switch of a buck regulator to charge or discharge coils in a non current reversing, polarity reversing manner.例文帳に追加
本方法は、ブーストコンバータの固体スイッチをパルス幅変調して低電圧から高電圧を得る段階と、次にバックレギュレータの固体スイッチをスイッチングして電流反転ではなく極性反転方式でコイルを充電するか又は放電させる段階とを含む。 - 特許庁
To provide an inverter in which a ripple current flowing through a three-phase motor can be suppressed even when the three-phase motor is driven by outputting a two-phase drive signal having a phase difference of 180° in two-phase modulation system.例文帳に追加
2相変調方式において互いに位相が180度異なる2相のドライブ信号を出力し3相モータを駆動させる場合であっても、3相モータに流れるリップル電流を抑えることが可能なインバータ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a modulator, an optical transmitter and a modulation method which reduce transient response of electric current flowing through a laser diode driver (LDD) which occurs if the LDD and a laser diode (LD) are connected with a differential IF of coupling capacitance, and obtain stable optical output.例文帳に追加
LDDとLDとの間を結合容量の差動IFで接続する場合に生じるLDDに流れる電流の過渡応答を低減し、安定した光出力が得られる変調器、光送信機、及び変調方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|