| 例文 |
cut aroundの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 459件
Cut through the ice, lower a submersible, look around, see what's there.例文帳に追加
氷を切り 潜水艇を降ろす 辺りを見回す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, you can't cut out the pieces and move them around.例文帳に追加
部品を切ったり 周りに動かしたりできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most of the present kappogi are cut round around the collar. 例文帳に追加
現在の割烹着の多くは、襟周りが丸くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
surgery to cut out the cancer and some healthy tissue around it. 例文帳に追加
がんとその周りの正常な組織を切り取る手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To cut the grass entangled around a claw shaft between tilling claws.例文帳に追加
耕耘爪間で爪軸に巻き付く草を切断できるようにする。 - 特許庁
When I got to the office I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off. 例文帳に追加
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。 - Tanaka Corpus
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.例文帳に追加
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。 - Tatoeba例文
He grew a shell around himself and cut himself off from other people. 例文帳に追加
彼は他の人との間に垣を作って人と付き合おうとしなかった. - 研究社 新和英中辞典
We cut away all the grass and weeds around the church. 例文帳に追加
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。 - Tanaka Corpus
We cut away all the grass and weeds around the church.例文帳に追加
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。 - Tatoeba例文
If we're home by the 15th, me and morgan are gonna cut down all the trees around the stable.例文帳に追加
もし15日に帰還できたら 厩舎の周りの木を 全部切り倒すよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They worked around the clock to reopen the railroad, which was cut in several places by the flood. 例文帳に追加
洪水で鉄道は寸断されたが彼らは日夜復旧につとめた. - 研究社 新和英中辞典
A picking-up brush is used for winding a thinly cut piece of golden leaf around it to pick up the leaf. 例文帳に追加
取り筆は細線に切られた金箔を巻き付けて取り上げるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the rod 1 is rotated to cut ground around it, the cut soil is replaced with a hardener.例文帳に追加
そして、ロッド1を回転させながら周囲地盤を切削し、同時に切削された地盤と硬化剤を置換する。 - 特許庁
A cut-off frame 4 is formed in a circumferentially continuous manner around the abutting part 2.例文帳に追加
当接部2の周囲に止水枠4を周方向に連続して形成する。 - 特許庁
To cut a concrete structure of around 50 cm in thickness by a laser beam of not higher than 5 kW.例文帳に追加
厚さ50cm程度のコンクリート構造物を、5kW以下のレーザー光で切断する。 - 特許庁
Otherwise, the longitudinal cut line C2 is set between the light-weight steel beds, and a drilled hole is formed around the screw, so that the cut object can be cut off.例文帳に追加
あるいは縦方向の切断線C2を軽量鉄骨下地の相互間に設定するとともにネジの周囲に穿孔を形成して切り離す。 - 特許庁
The cut faces (25 to 27) are arranged in a hexagonal shape and around the symmetrical axis.例文帳に追加
切子面(25乃至27)は六角形の配置で該対称軸のまわりに配置される。 - 特許庁
The cut-off frequency for the low pass filtering is typically centered around 250 Hz.例文帳に追加
ローパスフィルタ処理のカットオフ周波数は、典型的には250Hz周辺である。 - 特許庁
According to Todai-ji Temple's record, Nobunaga cut off two pieces off the wood, each about 3 cm around. 例文帳に追加
東大寺の記録によれば、信長は1寸四方2個を切り取ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Water is cut off around the branched port 2 by the branched pipe 5 and the saddle part 3.例文帳に追加
また、分岐口2周囲は分岐管5及び鞍部3によって止水される。 - 特許庁
Hidemasa cut YAMASHITA down at the same instance he turned around, and also Naomasa rushed in and cut YAMASHITA down from the back. 例文帳に追加
秀政は振り返りざまに山下を斬ったが、そのとき直政もいち早く駆けつけていて、同時に山下を背後から斬っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To ensure timbering performance and cut-off performance around an underground cavern when the underground cavern is constructed.例文帳に追加
地中空洞の築造に際してその周囲の支保性能と止水性能を確保する。 - 特許庁
TURNING METHOD IN TURNING MACHINE WITH CUTTER TURNING, AROUND OUTER PERIPHERY OF MATERIAL TO BE CUT例文帳に追加
カッターが被削材料の外周を回転して旋削する旋削加工機における旋削方法 - 特許庁
He cut about nine meters of the middle of the bridge and placed a long board with a rope tied around it. 例文帳に追加
橋の中を三丈切断して、長い板を一つおき、これに綱を結びつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tea ceremony set is small at around the size of a 3/4-length tatami mat, and the hearth (firebox) is cut into the left inner edge of the host's mat. 例文帳に追加
一畳台目の小規模な茶席で、炉は逆勝手向切りとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jaime delcampos' m.o. is to cut off the head, the hands and the feet of the victim and scatter them around town.例文帳に追加
ハノメ・デルカンポは 相手の首、 腕と足を切り取るそうだ それを街中にばらまく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next, the wire saw 4 is stretched around a region not yet cut to cut it in the same way, and the expansion joint is horizontally cut and is removed from the floor slab in a free condition.例文帳に追加
次にワイヤソー4を未切断の領域に掛けまわして同様に切断し、伸縮継手を水平切断し、床版からフリーな状態にして撤去する。 - 特許庁
When a cutter, with which the margin around an image recorded area is cut, is equipped, the calibration pattern is printed in the margin to be cut off.例文帳に追加
画像記録エリアの周りの余白を切断するカッタを備えている場合には、切断される余白にキャリブレーションパターンを印画する。 - 特許庁
The poly crystalline silicon layer 20 around the contact 26 is also cut by the cutting area 50.例文帳に追加
この切断エリア50によって、コンタクト26周辺の多結晶シリコン層20も切断する。 - 特許庁
A flange 15 is provided around an outer circumference of a valve container 10 constituting an evaporative emission cut valve 2.例文帳に追加
エバポカットバルブ2を構成するバルブ収納容器10の外周にフランジ15を周設する。 - 特許庁
cut a girdle around so as to kill by interrupting the circulation of water and nutrients 例文帳に追加
水と栄養分の循環を遮断することにより、殺すために周囲の肢帯を切断する - 日本語WordNet
To certainly wind the cut tip of a web around a winding core when winding the web at a high speed.例文帳に追加
ウェブを高速で巻き取る際に、ウェブの切断した先端を確実に巻き芯に巻き付ける。 - 特許庁
The cut-ears processing device 14 comprises a cut-ears processing cylinder 40 rotated around an axis parallel to the axis of the threshing cylinder 13, and a receiving net 41 disposed below the cut-ears processing cylinder 40.例文帳に追加
穂切れ処理装置14は、扱胴13の軸線と平行な軸線を中心に回転する穂切れ処理胴40と、穂切れ処理胴40の下方に配置された受網41と、備える。 - 特許庁
The cut-ears processing device 14 has a cut-ears processing cylinder 40 rotated around an axis parallel to the axis of the threshing cylinder 13, and a receiving net 41 covering the lower side of the cut-ears processing cylinder 40.例文帳に追加
穂切れ処理装置14は、扱胴13の軸線と平行な軸線を中心に回転する穂切れ処理胴40と、穂切れ処理胴40の下方を覆う受網41と、を備える。 - 特許庁
When the hair Ha is wound around the shaft 8a, the blade of a cutter knife is inserted into the cut 8d, so as to easily cut the hair Ha.例文帳に追加
シャフト8aに毛髪Haが巻き付いたとき、前記の切割り8dにカッターナイフの刃先を差し入れて容易に毛髪Haを切断することができる。 - 特許庁
When a pavement to be cut around a manhole is thick, a lift board 4 is installed in the pavement body up to a proper depth, and the pavement is cut by surrounding the lift board 4.例文帳に追加
マンホール周囲の切断すべき舗装が厚い場合、舗装体内にリフト板4を適宜の深さに設置し、リフト板4を包囲して舗装を切断する。 - 特許庁
A cut 22 is made in each inner conductor 14-20 and a part of the inner conductor 14 around the cut 22 is constituted of channel parts 14B-20B.例文帳に追加
各内部導体14〜20に切込部22が形成され、切込部22周りの内部導体14の部分を流路部14B〜20Bが構成している。 - 特許庁
An object to be cut is pressed against the protrusion 3 with a pointed tip and the center of the object is fixed, and further the object is rotated centered around its center to obtain a circle cut out accurately.例文帳に追加
先端のとがった突起物3に切断物を押しつけ中心を固定し、そこを中心に切断物を回転させ、正確な円を切り出す。 - 特許庁
The box-shaped cut-off wall 40 is formed around the front of the sluice gate V provided to a pool wall.例文帳に追加
池壁に設置される制水扉Vの前面周りに形成する箱状の止水壁40である。 - 特許庁
A plurality of cut-out holes 59, 59, and 59 are formed around a screw hole 58 for each screw 57.例文帳に追加
このネジ57のネジ孔58の回りには、複数の切抜用穴59,59,59が形成されている。 - 特許庁
The inactive region, which is provided around the active region, includes a position to be cut by dicing.例文帳に追加
無効領域は、有効領域の周りに設けられ、ダイシングにより切断される位置を含んでいる。 - 特許庁
When the core C is rolled on the static plate 27, the cut web W is wound up around the core C.例文帳に追加
切断された巻取紙Wは、コアCが静止プレート27の上を転がると、コアCに巻き取られる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France