「daily activities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The hierarchical relationship between activities of daily living and instrumental activities of daily living.例文帳に追加

日常生活動作と手段的日常生活動作の上下関係。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(i) Daily schedule of meals, sleeping, and other daily routine activities; 例文帳に追加

一　食事、就寝その他の起居動作をすべき時間帯 - 日本法令外国語訳データベースシステム

therapy based on engagement in meaningful activities of daily life, especially to enable or encourage participation in such activities in spite of impairments or limitations in physical or mental functions 例文帳に追加

手工芸や趣味を治療目的に使うこと - 日本語WordNet

to get out of bed and resume one's daily activities when one recovers from a disease 例文帳に追加

病気が治って床を離れる - EDR日英対訳辞書

We perform our daily activities. 例文帳に追加

われわれは日々の活動に勤しんでおります - 京大-NICT 日英中基本文データ

a feeling of tiredness, weakness, and lack of interest in daily activities. 例文帳に追加

倦怠感、脱力感、日常活動に対する関心の欠如。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

having an obsessive-compulsive disorder may cause a person to have trouble carrying out daily activities. 例文帳に追加

強迫性障害があると、日常の活動に支障をきたすこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Tamonin Nikki is a diary with notes mainly on the lives of people in the temple and daily activities. 例文帳に追加

基本的には寺院の生活、身辺のことを記した日記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a degree of activities measurement arithmetic system which can supply a target for improvement or the like from the result of daily body activities by determining the time sharing state of the daily body activities in a qualitative aspect.例文帳に追加

日常身体活動の時系列的な状態を質的な面から把握し、その日常身体活動の結果から改善目標等を提供できる活動量計測演算システムを提供する。 - 特許庁

The daily sales report is a document used by salesmen to review their business activities.例文帳に追加

販売日報はセールスマンにとって自分たちの販売活動を顧みるための資料になります。 - Weblio英語基本例文集

interfering thoughts can make sleep difficult and make a person unable to carry out daily activities. 例文帳に追加

つきまとう想起のために、眠れなくなったり、日常の活動ができなくなったりすることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a higher score means the patient is better able to carry out daily activities. 例文帳に追加

スコアが高いほど、患者が日常活動をよりよく行えることを意味している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a measure of how well a patient is able to perform ordinary tasks and carry out daily activities. 例文帳に追加

患者がどのくらい上手に日常の仕事を果たし、日常の活動を行えるかを測定する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

*The FSA specified in its Annual Supervisory Policies that the Principles should be applied in daily supervisory activities. 例文帳に追加

・ 監督方針にプリンシプルを日々の行政対応に活用する旨を明記。 - 金融庁

He will remain the chairman of Microsoft but will give up managing daily activities at the company. 例文帳に追加

彼はマイクロソフトの会長にとどまるが，同社の日常業務は行わないことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a consumer with proper viewing content in accordance with the specific daily activities of the consumer.例文帳に追加

消費者の具体的な日常行動に応じた適切なコンテンツを、消費者に視聴させること。 - 特許庁

c. Daily activities on the part of the spouse or unmarried minor who is supported by the alien engaging in the activities listed in a. or b. 例文帳に追加

ハ　イ又はロに掲げる活動を行う外国人の扶養を受ける配偶者又は子として行う日常的な活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term "operations" refers to the activities performed by all individuals in an organization on a daily basis to achieve the objectives of the organization's business activities. 例文帳に追加

業務とは、組織の事業活動の目的を達成するため、すべての組織内の者が日々継続して取り組む活動をいう。 - 金融庁

To provide an art capable of highly accurately measuring the amount of activities on various types of physical activities from the daily activity to exercises.例文帳に追加

生活活動から運動に至る様々な種類の身体活動について、その活動量を精度よく計測可能な技術を提供する。 - 特許庁

In the equipment for comparing and experiencing the activities of daily living, a storage box is equipped with a drawer which can be put in and pulled out from the storage box and is used for comparing and experiencing the activities so that visitors can dimensionally compare and experience the activities by pulling the drawer from the storage box.例文帳に追加

出入れ可能な生活動作比較体験用の引出しが収納ボックスに備えられ、該引出しを収納ボックスから引き出すことで生活動作における寸法的な比較体験を行うことができるようになされている。 - 特許庁

during the day, the action of providing elderly and homebound-handicapped people with the opportunity to practice performing daily activities, eating as well as bathing 例文帳に追加

障害をもつ在宅老人に昼の間,日常生活動作の訓練や食事や入浴などの機会を提供すること - EDR日英対訳辞書

a health professional trained to help people who are ill or disabled learn to manage their daily activities. 例文帳に追加

病気や身体の不自由な人々が日常的な動作を身につけられるように手助けする訓練を受けた医療専門家。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a condition lasting for more than 6 months in which a person feels tired most of the time and may have trouble concentrating and carrying out daily activities. 例文帳に追加

ほとんど常に疲れを感じており、集中力がなかったり、日常活動を行うのが困難という状態が6カ月以上続く病気。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Therefore, the record of conversation in such activities (Zengoroku) is nonsense from the viewpoint of daily logos. 例文帳に追加

だからその活動の中での対話の記録―禅語録―は、日常のロゴスの立場で読むと意味が通らないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By producing an extraordinary space in the ordinary daily life, people continued activities realizing the meaning. 例文帳に追加

変わりない日常生活の中に非日常の空間を演出することによって、人々は意味を実感する営みを続けてきたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is a valuable historical source material because of the informative description it records in relation to the state of the government of those times, of the lifestyle of Ieyasu, and the daily activities and customs of the feudal lords. 例文帳に追加

また、当時の政治情勢や家康の生活ぶり、そして大名の日常生活や習慣を知る上では重要な史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shuden was a place where all daily activities could be done with a room for conducting taimen (meeting to confirm the relations between lord and retainer) and Buddhist services and bedroom. 例文帳に追加

主殿には対面や仏事を行う部屋、寝室などがあり、一つの完結した生活の場となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in old Japanese houses of agricultural villages, the room with a wooden floor was used for daily household activities and there was no designated workplace. 例文帳に追加

その一方で古い農村部の日本家屋では、板の間がそのまま生活居住空間で作業場所は特別に設置しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is using the social networking site Google+ to report on his daily activities in space.例文帳に追加

彼はソーシャルネットワーキングサイト｢グーグルプラス｣を使って，宇宙での日々の活動を報告している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable a patient to move around during normal daily activities with a portable VAD (ventricular assist device) system.例文帳に追加

ＶＡＤシステムは携帯可能であり、患者が通常の日常生活の間動き回ることが可能であることが望ましい。 - 特許庁

To provide a biological information collecting and recording system for health management capable of gathering individual biological information unconsciously in daily living activities.例文帳に追加

日常生活活動に伴い、知らず知らずの内に、個人の生体情報を採取することが可能な生体情報収集記録システムを提供する。 - 特許庁

To enable a consultant company to precisely instruct daily business activities of an enterprise in real time.例文帳に追加

企業における日常の営業活動について、コンサルタント会社が、リアルタイムに肌理細かな指導ができるようにする。 - 特許庁

To reduce sales work, and to prepare a daily report accurately recording activities of working outside in a short time.例文帳に追加

営業業務を軽減すると共に、外回りの活動が正確に記録された日報を短時間で作成可能にする。 - 特許庁

To discriminate and classify various body activities seen in daily activity by a small number of body activity detecting parts.例文帳に追加

少数の身体活動検知部によって日常活動中に見られる様々な身体活動を判別分類する。 - 特許庁

To provide a health management network system capable of gathering individual biological information unconsciously in daily living activities.例文帳に追加

日常生活活動に伴い、知らず知らずの内に、個人の生体情報を採取することが可能な健康管理ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

The government will take all possible measures to ensure a stable supply of energy and avoid hindrances to people’s daily lives and economic activities in any circumstance.例文帳に追加

いかなる事態においても国民生活や経済活動に支障がないよう、エネルギー需給 の安定に万全を期します。 - 経済産業省

In recent years the falling cost of personal computers and improvement of the communications environment has led to greater penetration of IT into daily life and business activities.例文帳に追加

近年、パーソナルコンピュータの価格の低下や通信環境の整備等に伴い、ITが日常生活や企業活動で一層浸透してきている。 - 経済産業省

As Japanese-owned companies conduct daily business activities business environment issues attributable to the systems of partner countries arise.例文帳に追加

我が国企業が海外で日々のビジネス活動を展開する中で、相手国の制度などに起因するビジネス環境上の課題が日々発生している。 - 経済産業省

Thus, the user can calculate the loads that his/her own daily activities have given to the environment as numerical values, by selectively inputting the items that match his/her own daily activities and their amounts (time length) from the items of environmental loads stored in the environmental load value reference information 5a.例文帳に追加

これによりユーザは、環境負荷値参照情報５ａ内に記憶される環境負荷項目から自身の生活行動に沿った項目とその数量（時間長）を選択入力することで、自身の生活行動が環境に与えた負荷を数値として算出させることができる。 - 特許庁

Article 184 The detention services manager shall, pursuant to a Cabinet Office Ordinance, establish the daily schedule of meals, sleeping, and other daily routine activities and notify the detainees thereof. 例文帳に追加

第百八十四条　留置業務管理者は、内閣府令で定めるところにより、食事、就寝その他の起居動作をすべき時間帯を定め、これを被留置者に告知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 244 The coast guard detention services manager shall, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism, establish the daily schedule of meals, sleeping, and other daily routine activities and notify the coast guard detainees thereof. 例文帳に追加

第二百四十四条　海上保安留置業務管理者は、国土交通省令で定めるところにより、食事、就寝その他の起居動作をすべき時間帯を定め、これを海上保安被留置者に告知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for estimating daily rainfall necessary for evaluating its effect on economical activities by the daily rainfall, a system, a program and a storage medium for storing the program.例文帳に追加

日々の降水量が経済活動に与える影響を評価するために必要な日々の降水量を推定する方法、システム、プログラムおよびプログラムを格納した記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

instrumental activities of daily living are activities related to independent living and include preparing meals, managing money, shopping, doing housework, and using a telephone. 例文帳に追加

手段的日常生活活動（iadl）は自立した生活に関係する動作であり、具体的には食事の支度、金銭の管理、買い物、家事、電話の使用などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Ongoing monitoring on the effectiveness of control activities can be performed in a more comprehensive way when incorporated into a system for administering daily business activities and automated within the system. 例文帳に追加

統制活動の有効性に関する日常的モニタリングは、日常の業務活動を管理するシステムに組み込み自動化することで、より網羅的に実施することが可能となる。 - 金融庁

To provide an informing system for living support for informing that a dweller forgets activities by an informing method in accordance with a level of the importance when the dweller forgets living activities performed on a daily basis.例文帳に追加

住居人が日常的に行う生活行動を忘れると、その重要度に応じた報知方法で行動忘れを報知する生活支援報知システムを提供する。 - 特許庁