「damaged article」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To prevent an article from being damaged by restraining the article from moving in a container during transportation.例文帳に追加

輸送時における容器内での物体の移動を抑制することにより、物体の損傷を防止する。 - 特許庁

The article 10 has a surface 22 having a damaged rub coating14 thereon, the damaged rub coating is not in compliance with the predetermined dimensions and specifications.例文帳に追加

物品１０は表面２２に、所定の寸法及び使用に適合していない損傷した摩擦皮膜１４を有する。 - 特許庁

The repaired japanese lacquer coated article is obtained by repairing the coating film damaged part of the japanese lacquer coated article using the repairing agent for the japanese lacquer coated article.例文帳に追加

本発明の補修された漆塗装物は、本発明の漆塗装物の補修剤を用いて漆塗装物の塗膜損傷部位を補修して得られる。 - 特許庁

To provide a method for producing a pulp molded article, by which the molded article is not deformed or damaged, when the water-containing molded article is pressed and dehydrated.例文帳に追加

含水状態の成形体を加圧脱水する際に、成形体の変形や損傷が防止されたパルプモールド成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an article direction changing device capable of changing the direction of an article in the conveying direction during the movement of the article to be conveyed, and changing the direction of the article without damaging the article even when the article is flexible and easily damaged.例文帳に追加

搬送物品の移動中に搬送方向に対する物品の向きを変換できるとともに、柔軟で傷などが付き易い特性の物品においても物品を傷めることなく物品の向きを変換し得る装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage tray capable of preventing a panel-like article from being damaged, and easily taking out the stored panel-like article.例文帳に追加

パネル状物品の破損を防止可能であって、且つ、収納したパネル状物品を取り出しが容易な収納トレイを提供すること。 - 特許庁

To provide a display tool of a plate-like article in which the appearance of a wall is not damaged, the plate-like article can be easily changed to another plate-like article of different size or thickness, and the plate-like article is hardly dropped.例文帳に追加

壁の外観を損ねることなく、大きさや厚みの異なる板状物に容易に交換することができ、板状物の落下の危険の少ない板状物の展示具を提供することにある。 - 特許庁

To provide an article mounting structure which enables a precision article such as an inkjet head to be firmly mounted on an article holding member with high accuracy, and enables the article to be demounted from the article holding member without being damaged, when necessary.例文帳に追加

インクジェットヘッドのような精密な物品を物品保持部材に高精度、且つ強固に取り付け、しかも必要時には物品を物品保持部材から破損させずに取り外すことができる物品取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide an article feeder which feeds an article toward the center in width of a storing area of a film formed by bagging means without damaging or deforming the article even if the article is a soft one such as a bun with a bean-jam filling or the like and the surface of the article is easily damaged.例文帳に追加

饅頭等の軟質で表面が損傷し易い物品であっても、物品を損傷したり変形することなく製袋手段で成形されるフィルムの収容領域の幅中央に向けて供給する。 - 特許庁

To provide a vertical chute capable of preventing an article to be transferred landing softly by utilizing pneumatic pressure from being damaged.例文帳に追加

空圧を利用して軟着させる移送物品が損傷することのない垂直シュートを提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of an absorbent article whose absorbent for absorbing liquid is not easily damaged, and the absorbent article.例文帳に追加

液体を吸収するための吸収体が損傷し難い吸収性物品の製造方法及びその吸収性物品を提供する。 - 特許庁

The useless article of the thermoplastic resin molded product can be recycled without removing the coating film and, in addition, the color of a newly molded article to be obtained from the useless article is not damaged.例文帳に追加

その熱可塑性樹脂成形物の廃品は、塗膜を剥離することなくリサイクルすることが出来、しかもその廃品より得られる新たな成形品の色彩は損なわれない。 - 特許庁

When the foreign article 21 is passed through the screen of a dam water intake port, this foreign article 21 is caught by the inlet valve 1 and the drive part is not damaged by flowing the foreign article 21 in the water wheel 3.例文帳に追加

異物２１がダム取水口のスクリーンを通り抜けた場合にもこの異物２１は入口弁１で捕捉され、水車３に異物２１が流入して駆動部を破損することがない。 - 特許庁

To prevent a stored article from being damaged by a leg part when a tray is stacked with the article placed on a support panel.例文帳に追加

支持板に収容物を載せた状態で積み上げるときに、脚部により収容物が傷付けられることを防止することができる多段積みトレイを提供する。 - 特許庁

To prevent a stored article from being damaged by a leg part when a tray is stacked with the article placed on a support panel.例文帳に追加

支持板に収容物を載せた状態で積み上げるとき、脚部により収容物が傷付けられることを防止することができる多段積みトレイを提供する。 - 特許庁

To prevent an article from being moved within a storing case and damaged during its handling such as transportation.例文帳に追加

運搬などの取扱中に、収納ケース体の内部で物品が動いて破損することがないようにする。 - 特許庁

Accordingly when an article is packaged by using the soft corrugated cardboard or the soft corrugated cardboard is used as an ageing sheet so that the soft surface contacts the article or the floor surface, the article or the floor surface is not damaged.例文帳に追加

従って、ソフト段ボールを用いて物品を包装したり、養生シートとしたりする際に柔軟面が物品や床面等と接触するようにすれば、物品や床面等を傷付けることがない。 - 特許庁

To provide a molded cylindrical article having an opening on a side surface, achieving high strength, and hardly being damaged even by application of high internal pressure.例文帳に追加

側面に開口部を有し、強度が高く、高い内圧がかかっても破損し難い筒状成形体を提供する。 - 特許庁

To provide an article stacking device having a large degree of flexibility in setting of the number of stacking and capable of preventing articles from being damaged.例文帳に追加

段積み数設定の自由度が大きく、物品を傷めることの少ない物品段積み装置を提供する。 - 特許庁

To prevent defective packages from occurring and articles from being damaged by avoiding a tray which is transferred from an article carry-in conveyer to an article push-up device in an incorrect delivery direction.例文帳に追加

トレイを誤った搬入向きで物品搬入コンベヤから物品押上装置へ搬送することを回避して包装不良品の発生や物品の損傷などを防止する。 - 特許庁

To prevent a measuring instrument such as a pressure gage and a thermometer from being damaged by collision, for example, of an article under conveyance.例文帳に追加

圧力計、温度計等の計器が、例えば搬送中の物品が衝突することによって損傷を受けるのを防止する。 - 特許庁

To carry out picking in high grade and in high precision against an article weak for vibration and easy to be damaged.例文帳に追加

振動に弱く、かつ、傷の付きやすい物品に対して高品位で精度の高いピッキングを行いうるピッキング装置を提供する。 - 特許庁

In this case, since the vent pore does not penetrate through the foamed sheet to the rear surface even when the burr occurs, an article to be packed is not damaged by the burr.例文帳に追加

この通気孔には、バリが生じても気泡シート裏面に突き出さないから、被包装物をバリで傷つけることはない。 - 特許庁

To prevent an installation surface and a heavy article itself from being damaged while lifting down the heavy article from a supporting base side for conveyance to the installation surface, and reduce transport cost.例文帳に追加

重量物を搬送用支持台側から据えつけ面まで降ろす際に据えつけ面及び重量物自身に傷がつくのを回避できるようにするとともに、運搬コストを低廉化する。 - 特許庁

The repairing method of the japanese lacquer coated article is carried out by applying a mixture of the astringent persimmon and the basic water-soluble compound or the aqueous solution on a coating film damaged part of the japanese lacquer coated article.例文帳に追加

本発明の漆塗装物の補修方法は、柿渋と塩基性の水溶性化合物又はその水溶液との混合物を漆塗装物の塗膜損傷部位に塗装する。 - 特許庁

To provide a load fastening pad which prevents an article from being damaged by uniformly dispersing a fastening force to a whole pad in storing and transporting.例文帳に追加

保管時や搬送時に荷締め力をパッド全体に均一に分散し、物品の損傷を防止する荷締め用パッドを提供する。 - 特許庁

To provide a wearing article in which excrete does not leak from an edge portion in forward and rear girth areas while the wear feeling is not damaged thereby.例文帳に追加

排泄物が前後胴周り域における端縁部から漏れることがなく、着用感を損なうことがない着用物品を提供する。 - 特許庁

To provide a transportation stand which protects an objective article from being damaged by avoiding collision against another one, locational deviation, overturning, etc. of the objective article, and can achieve weight reduction, space saving efficiency, increased load efficiency.例文帳に追加

他との衝突、位置ずれ、倒れ等を阻止して対象物品を損傷等から保護しつつも、軽量化、スペース効率・積載効率の増大化をも図り得る運搬用架台を提供する。 - 特許庁

To provide equipment for dividing a planar article in which a planar article having strength lowering along a scheduled division line is divided efficiently, and divided chips are picked up without being damaged.例文帳に追加

分割予定ラインに沿って強度が低下されている板状物を効率よく分割することができるとともに、分割されたチップを損傷することなくピックアップすることができるを提供する。 - 特許庁

To provide a mouse whose gripability and operability is prevented from being damaged by connecting a portable mouse and another article through a connection part as a handle.例文帳に追加

携帯用のマウスと他の物品を連結部を介してハンドルとすることができることにより、把持性と操作性を損なわないマウスを提供する。 - 特許庁

Article 38 A person who has, in violation of the provision of Article 18, paragraph (1), damaged or removed a watchtower or alarm bell tower used for fire defense without due cause shall be punished by imprisonment with work for not more than seven years. 例文帳に追加

第三十八条　第十八条第一項の規定に違反して、みだりに消防の用に供する望楼又は警鐘台を損壊し、又は撤去した者は、これを七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) In the case of having, in any way, damaged, or causing to be damaged, runways, taxiways, other facilities of an aerodrome or air navigation facility specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, in violation of the provisions of Article 53 paragraph (1 例文帳に追加

三　第五十三条第一項の規定に違反して、滑走路、誘導路その他同項の国土交通省令で定める飛行場の設備又は航空保安施設を損傷し、その他これらの機能を損なうおそれのある行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a monitoring system of a conveyor belt hardly damaged by an article to be conveyed or a guide roller when a sound collecting microphone collects the rotating sound of the guide roller.例文帳に追加

集音マイクが、ガイドローラの回転音を収集する際に、搬送物やガイドローラにより破壊される可能性が低いコンベヤベルトのモニタリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a resin injection molded article capable of preventing an annular projection part from being damaged in forced ejection even when a high rigid resin is used.例文帳に追加

剛性の大きい樹脂を用いた場合であっても、無理抜き時に環状突部が破損するのを防止することができる樹脂射出成形品を提供すること。 - 特許庁

To surely prevent a situation that the outer surface of glass is damaged and realize a high product grace, even if it is a linear glass article to which heat treatment is given afterward.例文帳に追加

事後的に加熱処理が施される線状ガラス物品であっても、そのガラス外表面に傷が付くという事態を確実に防止して、高い製品品位を実現する。 - 特許庁

To protect an article from external shock and to prevent an object from being damaged by displacement between the object and the shock-absorbing material.例文帳に追加

外部の衝撃から対象物を保護することが可能であり、かつ、対象物と緩衝材との位置ずれによって生じる対象物の損傷を抑止可能とする。 - 特許庁

To provide an article housing case which is sufficiently strong and capable of preventing articles housed therein from being deformed or damaged, and is reusable a plurality of times.例文帳に追加

充分な強度を具有して収納した被梱包物品の変形や破損等を防止すると共に、複数回の再使用を可能にした物品収納ケースを提供する。 - 特許庁

By adding a high activity zinc oxide compound to a sanitary article, such as a sanitary napkin, a diaper or the like, zinc ions are generated and restoration of the damaged skin is promoted.例文帳に追加

高活性酸化亜鉛系化合物をナプキンとかオムツ等の生理用品に添加することにより、亜鉛イオンを生成させて、荒れた肌の修復を促進させる。 - 特許庁

Article 262 Even when the property prescribed for in the preceding three Articles belongs to the offender, the offender shall be dealt with as an offender who has damaged another person's property when the property has been attached, encumbered or leased. 例文帳に追加

第二百六十二条　自己の物であっても、差押えを受け、物権を負担し、又は賃貸したものを損壊し、又は傷害したときは、前三条の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a suction plate and an evacuator in which an article to be machined, e.g. a silicon wafer, is not damaged even when it is sucked by a suction plate.例文帳に追加

吸着プレートにてシリコンウエハ等の被加工物を吸着した場合でも、被加工物を傷つけることのない吸着プレート及び真空吸引装置を提供すること。 - 特許庁

ii) A person who has damaged a written public notice or any other sign posted by a court execution officer for the purpose of giving public notice pursuant to the provisions of Article 168-2(3) or (4 例文帳に追加

二　第百六十八条の二第三項又は第四項の規定により執行官が公示するために施した公示書その他の標識を損壊した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus a surface pressure applied to the corner 40a when the article 40 is fastened by the binding member 42 is reduced, thereby preventing the corner 40a from being damaged and protecting it.例文帳に追加

これにより、結束部材４２にて物品４０を締め付けた際の角部４０ａにかかる面圧が低くなり、角部４０ａの損傷を防止し保護することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an insert powder molded article which can prevent an insert component from being deformed or damaged due to a bias load at the time of pressurization and can reduce manufacturing costs.例文帳に追加

加圧時の偏荷重によるインサート部品の変形や損傷を防止でき、かつ製造コストを低減できるインサート粉末成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide article administration and an article administration system that can protect excellently electric parts from being damaged due to mechanical stresses, has its fine attachment to articles, and also can indicate in printing information regarding articles by a conventional device.例文帳に追加

電子部品の機械的なストレスによる破損からの保護に優れ、かつ物品への取り付け性に優れ、物品に関する情報の印刷表示が従来装置で可能な物品管理物及び物品管理システムを提供する。 - 特許庁

Article 39 A person who has, in violation of the provision of Article 18, paragraph (1), damaged or removed a fire alarm system, fire hydrant or water storage facility used for fire defense without due cause shall be punished by imprisonment with work for not more than five years. 例文帳に追加

第三十九条　第十八条第一項の規定に違反して、みだりに火災報知機、消火栓又は消防の用に供する貯水施設を損壊し、又は撤去した者は、これを五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム